ワンリパブリック（OneRepublic）は、2002年にアメリカのコロラド州で結成されたバンドで、今日ご紹介するのは５枚目のスタジオアルバム『Human』に収録された曲のラテンバージョンです。

マライア・アンジェリクをフューチャリングして、途中にスペイン語が入っています。

スピードも抑えめでちょうどサンバ踊るのにいい感じの曲なんですが、歌詞がかっこいいんですよ。





都会に住んでいた幼い頃は
ひたすら走って、走って、走って、走って、走ってばかりだった
光を見つめていると、すごく綺麗に見えた
ママは言った、坊や、坊や
あなたは大人になって、年を取るのよ
キラキラしたものがすべて金になるわけじゃない
でもそれまでは楽しく過ごして
坊や、走って、走って、走って、走って


スペイン語パートはこんな感じ。


全ては失われる可能性があると彼らは言う
上がったものは必ず下がる
それでも私を止めることはできない
もし私が一つの教訓を学んだとしたら、それは幸運を数えることだ
昇る太陽を見て走れ、走れ、走れ


親の姿を見てると最近しみじみ思うんです。

いつかは走れなくなるんだなって。

でもそれは、今じゃない...。

それまでは、走れ、走れ、走れ！





One Republic & Mariah Angeliq - Run
(Latin Version)

When I was a young boy living in the city
All I did was run, run, run, run, run
Staring at the lights, they look so pretty
Momma said "Son, son, son, son, son
You're gonna grow up, you're gonna get old
All that glitters don't turn to gold
But until then just have your fun
Boy, run, run, run, run, run"


Yeah, run, run, run


Dicen que to' se puede perder
Que lo que sube va a caer
Ni eso me puede detener
If I learned one lesson, count your blessings
Look to the rising sun and run, run, run


Run, run, run
It's Mariah, baby


Desde Puerto Rico, Cuba y Miami
[?] entre, -trе, -tre, -tre, -tre
Toda' la' movida' quе hicieron pa' mí
Ya van a ver, ver, ver, ver, ver
Esto no es suerte, es saberlo jugar
Cayó en la semana y al final perrear
Que lo disfrute la gente junto a mí
Que recién empieza la party
Ey, que si la República lo pide yo le' doy el reggaetón
But until then, I'ma have fun
Boy, run, run, run, run, run


Yeah, run, run, run


Dicen que to' se puede perder
Que lo que sube va a caer
Ni eso me puede detener
If I learned one lesson, count your blessings
Look to the rising sun and run, run, run


(Ah-ah, ah-ah)
Run, run, run
If I learned one lesson, count your blessings
Look to the rising sun and run, run, run
If I learned one lesson, count your blessings
Look to the rising sun and run, run, run


オリジナルはこちら。