|
カテゴリ:カテゴリ未分類
今朝の朝ごはん
とうもろこし ×1 バナナ ×3 梅蜜の水割り。 5倍ほど希釈 --------------------------------------------- 昼過ぎの出来事である。 職場に1本の外線がかかってきた。 --はい、○×でございます。 「ハロウ」 --?? もしもし? 「ハロウ」 --は、はろーーーー?? --ええと、どちら様ですか? 「Hello」 国際電話ですかい! 初めてである。外国からの外線。 頭の中で「どちら様ですか」と「ご用件は何でしょうか」が 日本語でぐるんぐるん。 ええと、ええと、とりあえず、 --ニホンゴハナセマスカー? (in 英語) 「No, I'm xxx of AXXXXXX. $1o#^"@`*+;w★(ワシの英語の聞き取り能力による問題).. to Mr.○○....」 先にそれを言ってくれぇぇ。 --ワカリマシタチョトマテクタサイ? (in 英語) とりあえず電話をMr.○○(日本人)に転送。 いつもはメールでやり取りする取引先らしいのだが、メールでやり取りできない内容なので 直で電話をしてきたらしい。 そういえば、一応ココは外資系だった(の子会社の派遣という身分である。) 「珍しいねえ、直で電話してくるなんてねえ。」 ということで片が付いた後のこと。 ン年前に習ったセンテンスがいきなり出てきたのだった。 おそすぎる。 でも、あのとき、勉強しておけば、なんて思わないぞー!!! お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2004.08.07 02:58:06
|