鳩山一族と「或る女」＆英会話＆英検

2017.08.16

(59)

キィ～ン！

☆　あなたの人生で最高の時期はまだ来ていない。
The best part of your life is yet to come.

　　　　　
FRANCE ティーニュスキー場 3000m に立つ神風

　逢わずに愛してのブログ友の皆様へ。
いつも応援その他お世話様になっております。

人気ブログランキング

心の奥底からお礼申し上げます。（合掌）
Thank you so much
from the bottom of my heart.

★　｛和製英語＆カタカナ英語などの研究｝
***********************************************

ハイティーン　　　　　late teens

｛実践英会話　♪｝　　
その１８８
*********************************************

いろいろとお世話になりました。
Thank you for everything.

キ～ンコ～ン！　カ～ンコ～ン！　さあ、8/16 の授業で～す！

USA 英会話
★　くそっ！（こんちくしょ！）
(kuso!)
God damn it !　＝　Damn you !

キムチ韓国語
★（相手が訪ねてきて）いらっしゃい。
to guest (irassyai)
オソオセヨォ (osooseyo)
I'm glad to see you.

ビジネス英会話
★　お手数をおかけしましてすみません。
I'm sorry to trouble you.
＝I'm sorry for troubling you.

高校＆大学入試に出る英語　

★　私たちは以前ここに数回泊まったことがあります。
many 以外で答える
We've stayed here ( ) times before.
答
なぞる→ several

♪♪♪
有名文学研究

有島武郎物語（２）

　

有島の有名作品「或る女」の前篇を少し覗いてみよう。

　新橋（しんばし）を渡る時
発車を知らせる二番目の鈴（ベル）が
霧とまではいえない九月の朝の
煙（けむ）った空気に包まれて聞こえて来た。
葉子（ようこ）は平気でそれを聞いたが
車夫は宙を飛んだ。

　そして車が、鶴屋（つるや）という町の
かどの宿屋を曲がって
いつでも人馬の群がるあの共同井戸のあたりを
駆けぬける時
停車場の入り口の大戸をしめようとする
駅夫と争いながら
八分（ぶ）がたしまりかかった戸の所に突っ立って
こっちを見まもっている青年の姿を見た。

「まあおそくなってすみませんでした事
……まだ間に合いますかしら」
と葉子がいいながら階段をのぼると
青年は粗末な麦稈（むぎわら）帽子を
ちょっと脱いで
黙ったまま青い切符（きっぷ）を渡した。

「おやなぜ一等になさらなかったの。
そうしないといけないわけがあるから
かえてくださいましな」
といおうとしたけれども
火がつくばかりに駅夫がせき立てるので
葉子は黙ったまま青年とならんで小刻みな足どりで
たった一つだけあいている改札口へと急いだ。

　改札はこの二人（ふたり）の乗客を
苦々（にがにが）しげに見やりながら
左手を延ばして待っていた。
二人がてんでんに切符を出そうとする時
「若奥様、これをお忘れになりました」
といいながら、羽被（はっぴ）の
紺の香（にお）いの高くするさっきの車夫が
薄い大柄（おおがら）なセルの膝掛（ひざか）けを
肩にかけたままあわてたように追いかけて来て
オリーヴ色の絹ハンケチに包んだ
小さな物を渡そうとした。
*********************************************
　さて、先に少しあらすじを述べたが
日本へ帰って来るまでが前編で
これにはモデルとなる人物と事件があったという。
　主人公のモデルは佐々城（ささき）信子で
森広と結婚するために渡米の途に着いたが
乗船した鎌倉丸の事務長・武井勘三郎と恋に落ち
アメリカに上陸せずに帰国したのだ。
同船していた鳩山春子が
スキャンダルとして新聞に告発したそうだ。

　武井は日本郵船を辞めたが
武井の妻は勘三郎との離婚を承知しなかったので
信子と勘三郎は制度上の夫婦にはなれなかった。
勘三郎との間に一女瑠璃子が生まれた。

　信子は勘三郎と死別し
栃木県真岡に移住した。
真岡の自宅で日曜学校を開き
生徒達に聖書と讃美歌を教えたそうだ。
そして、信子は７２歳で死去し、真岡市海潮寺に葬られた。

　結婚する予定だった森広が有島武郎の友人だった。
スキャンダルを告発した鳩山春子は
鳩山一族の始祖というべき鳩山和夫の妻にして
共立女子大の創立者で鳩山一郎の母である。
由紀夫・邦夫兄弟の曾祖母にあたる。
また、信子の前夫は国木田独歩である。

　当時の報知新聞に
「鎌倉丸の艶聞」と題して報じられたそうだ。
1901（明治34）年のこの事件を
有島武郎はわずか１０年後の1911（明治44）年に
まず『或る女のグリンプス』と題して「白樺」に発表。
これが『或る女』前編に相当する部分で
1919（大正８）年に
「或る女」前編、後編が刊行された。（２）

　★　携帯用答　
several

★　毎日チャレンジ！　TOEIC & TOEFL 英検５級から１級への道

★　英検５級
これは病院へ行く道じゃありませんよ。
This is the ( ) way to the hospital.
答
なぞる→ 　wrong

★　英検４級
ここから公園までどのくらいありますか。（距離）
How ( ) is it from here ( ) the park ?
答
なぞる→ 　far, to

★　英検３級
久しぶり～！
( ) time no see !
答
なぞる→ Long

★　英検準２級　
そうは思いませんね。
I ( ).
答
なぞる→ 　disagree

★　英検２級
駆け足で！
On the ( ) !
答
なぞる→ double

★　英検準１級
（とにかく）ありがとう。
Thanks just the ( ).
答
なぞる→ same

★　英検１級
彼女の人相を教えてくれませんか？
Can you ( ) her ?
なぞる→ describe

答　
★　５級　　　　wrong
★　４級　　　　far, to
★　３級　　　　Long
★　準２級　　　disagree
★　２級　　　　double
★　準１級　　　same
★　１級　　　　describe

★　夜の部　ガッツ｛英検｝

★　英検５級
楽しんでください。
Enjoy ( ).
答
なぞる→ 　yourself

★　英検４級
身体に気を付けて。
Take good ( ).
答
なぞる→ 　care

★　英検３級
ジムによろしく。
( ) my love to Jim.
答
なぞる→ Give

★　英検準２級　
ちょっと見せてください。
( ) me see it.
答
なぞる→ 　Let

★　英検２級
二つ目の交差点までまっすぐ行ってください。
Keep on going to the second ( ).
答
なぞる→ intersection

★　英検準１級
かなりつまらなかったです。
It was ( ) bad.
pでスタート
答
なぞる→ pretty

★　英検１級
ほんとうのところ、全然面白くなかった。
( ), I didn't like it at all.
Fでスタート
なぞる→ Frankly

答　
yourself
care
Give
Let
intersection
pretty
Frankly

SIA GOLD 神風スズキ
クリックで大画面へ　♪

私のガッツスキー！　

神風スズキ

 英語ランキング
応援、感謝の念　合掌

 ☆東京外大スズキゼミナール HP