|
|
|
2019.07.17
テーマ：英語のお勉強日記(7857)
カテゴリ：カテゴリ未分類
針の穴 糸通せない 何回も 母思い出し 笑いが漏れる no luck in threading (no luck in thread/ing=5) aimed the tiny needle hole (aimed the tin/y nee/dle hole =7) for numerous times (for num/e/rous times 5) I began snickering as (I be/gan snic/ker/ing as =7) recalling late mother's plight (re/call/ing late mo/ther's plight=7) 英語の場合は拍数でやってみてます。あなたも試してごらんなさい。 今回のは一時間以内にできましたが、ときとして一月かかることも ありますし、英訳をあきらめることもあります。 勿論、自由なかたちの英語でもかまいませんが、私は 式部でもシェークスピアでもないけど、字遊びとして ５７５７７でやってます。数にとらわれなければ、もっと スムーズなきれいな英語の詩になるとも思いますが、 私は、遊びがすきなのです。老いた脳の刺激にもなるのです。  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2019.07.17 07:04:27
コメント(0) | コメントを書く |
|
