南カリフォルニアの青い空

ラグナビーチの写真家ジェフのサイトをシェアーしてますが、彼のサイトに”Holy Mackerel!"　とコメントしてきました。
　
語源は知らないけど、このHolyという言葉、ホーリィーと発音しますが、
驚きの形容をするときにつかい、良くない言葉の前にもつかいます。
何故、Holy Mackerel　聖なる鯖というのが驚きの形容詞になったのでしょうね。"Holy sit!"というと、直訳は糞！みたいなことばですけどね
これも、言い方によって、「ほんとうかよ！」みたいな意味になり、若い子達が、良い事にも悪い事にもよく使います。

「おれ、一千万円の宝くじにあたっちゃったよ！」とか、
「おれ、昨日車ぶつけちゃったよ！」と、いうときに、
よく、ホーリィー/シットゥといいますよ。でもね、あまり良いことばでは
ないから、気をつけるように。



ラグナ・ビーチの写真家ジェフ・フェルナンデズ氏のグッドタイミングな一枚！
朝食に刺身！