南カリフォルニアの青い空

[英語の勉強] カテゴリの記事

全177件 (177件中 1-50件目)

1 2 3 4 >

• 

  和英短歌 Empty Shelves

  Empty Shelves 目に見えぬ 流感菌より おそろしき 品買い占める 人の愚かさ bad enough men fear invisible flu virus spreading worldwide panic buy is even worse making empty shelves in stores 3/6/2020 by: Justin Sullivan / Getty Images

  2020.03.07

  コメント(0)

• 和英短歌 多殺

  Mass Killings 言うなれば 山があるから 登るなら 兵器あるから 多殺が起きる? to think about it if because there are mountains therefore, people climb then there are weapons of war so mass killings occur, right? 8/6/2019

  2019.08.07

  コメント(0)

• 和英短歌 言わずとも

  No Need to Brag 功績は 言わずとわかる カナダにて オバマ歓迎 満場拍手で see the living proof no need to brag or repeat own achievement Obama in Canada receives standing ovation ＊Basically, tanka should be written without photo image; illustrate image by words, not the other way around. Remember, 1000 years ago there was no camera. Haiku, sometimes added a simple sketch called Haiga.

  2019.06.05

  コメント(0)

• 

  和英短歌 春の知らせ

  落ち葉だと 思い手で梳く 池の中 春を知らせる 睡蓮の葉ぞ glad I didn't pull tried to scoop the fallen leaves in the small fish pond the first water-lily's shoot announcing that spring is here

  2019.04.21

  コメント(0)

• 和英短歌

  朝なぎに スノーケリングの 老夫婦 我等も未来 こうありたいと in the morning calm an elderly couple with snorkeling gear such is our ideal life imagining in day dream さっき入れた短歌の英訳、ごふんでできちゃったのでも一度載せます。写真は前のを見てね

  2019.04.05

  コメント(0)

• Why Fukushima Can Happen Here

   Why Fukushima Can Happen Here: What the NRC and Nuclear Industry Dont Want You to Knowhttp://vimeo.com/26231562 

  2011.07.12

  コメント(4)

• Duxbury Presentation with Gundersen

   "Duxbury Presentation with Gundersen"  福島原発事故の詳細を、原発技術者が発表しています。英語だけです。 http://vimeo.com/25887054

  2011.07.09

  コメント(0)

• 今度はネブラスカの原発問題か！

  http://www.forbiddenknowledgetv.com/videos/radiation-poisoning/fire-at-flooded-nebraska-nuke-plantleads-to-level-4-emergency.html 　 ) 　大洪水のため ネブラスカ原発もレベル４の問題。ダムが破壊されれば、福島原発事故の後釜になる可能性がある。。英語の分かる人どうぞ。★アメリカでも、原発での火事のニュースをわざと遅らせてるようです。その間大雨になり大洪水になり土手が次々に崩れ落ちているため、原発の建物が水浸しにならないように必死の作業がおこなわれてるようです。このように、事故は、必ず起こるわけで、「安全な原発な」などありません。

  2011.06.18

  コメント(0)

• 火星に生物学研究所か？

  デービッド･マーティネスによる最新の発見。Bio Station Alpha on Mars. The latest discovery by David Martines. Original Video 彼の説明によると、グーグルで火星を見ていたときの、偶然の発見だったといいます。岩でもなく、山でもない、どう見ても何かの目的で作られたものとしか見えない。これが、アメリカのＮＡＳＡのものだったら、誰にも知られずにここに置かれたということは先ずありえないだろう。もう少しハイ・レゾルーションのイメージなら良いのだが。。。と言ってます。そのほかにも、アメリカのインディアンや、南米のインカの住んだ遺跡の格好をしたものが、砂に埋もれてるようなものが沢山うつってる別のビデオもみましたが、ここに、人間が住んで放射能で汚染して地球に逃げてきたのだろうか？何万年後に人間が住めるようになるまで一時的に地球に来たのだろうか？そしてまた、人間は同じ間違いを起こして、今度は火星に移動がはじまるのだろうか？　などと、想像して、楽しんでました。あなたは、どう思いますか？http://www.youtube.com/watch?v=sTJt0LJZG2k&feature=player_embedded#at=134☆もう、消えたそうですね。ここに、本文をいれます。Ｙａｈｏｏニュースからです。By Liz Goodwin liz Goodwin ? Mon Jun 6, 4:50 pm ETA self-described "armchair astronaut" claims to have found a base on the planet Mars using a satellite imaging map. He thinks the base could have been made by aliensThe video David Martines uploaded? to YouTube has been viewed more than 850,000 times. He says the 750'-by-150' cylinder-like structure that he's zoomed in on using Google Mars looks like it's made for people to inhabit. In the video, Martines say he assumes people live in the cylinder or have lived in it.He named the shape "Bio Station Alpha." Experts told Space.come that the image was most likely caused by "cosmic energy" interfering with the cameras--not by aliens."It looks like a linear streak artifact produced by a cosmic ray," Alfred McEwen, a planetary geologist at the University of Arizona told Space.com. Cosmic rays, which are emitted by the Sun and other stars, don't make it to Earth because of its magnetosphere. "But with space images that are taken outside our magnetosphere, such as those taken by orbiting telescopes, it's very common to see these cosmic ray hits. You see them on optical images and a lot of the infrared images too."http://www.space.com/　このサイトは、アリゾナ大学のものだそうです。# ★皆様 上に、ヤフー・ニュースのリズ・ゴードンの記事全体をいれましたが、アリゾナ大学の惑星地質学者アルフレッド・マックユウェン氏によると「磁気園内の地球では起きないが、この現象は太陽や他の星から発射される宇宙線（エネルギー）によってカメラになんらかの現象を起こしたものであろう」といってます。 つまり、たんなる幻影ということなんでしょうかね。面白いですね。

  2011.06.07

  コメント(2)

• 

  爆笑！

  この一月は、まわりに誕生日の人が大勢。息子と弟は日本の亥年の「水がめ座」で、干支も正座も同じで性格もよくにてます。亡くなった祖父、叔母、姑、そして健在のアメリカの姪と私、娘のボーイフレンドのブラッドとその娘は皆「うお座」全員霊感が鋭いのです。ま、霊感はどうでもいいのですが、そういうわけで今月はやたらと、バースデー・カードを買う月。昨日、散歩の途中で立ち寄った店で見つけた一枚、開いたとたんに噴出しました。レジには、つまんなそうな顔したセールスのお姉さんがいたので、「ねえ、これ見た？」とまず表紙を見せ・・・だから何？という顔をたしかめてから、パッと開けたとたんに、彼女、大爆笑！「ね～～え、ちょっと、ちょっと～～。これ見てよ～！」と大声でもう一人の店員のお姉さんをレジまで呼んで見せて、また大爆笑。一枚のカードで、三人で大笑いをしましたから、娘のボーイフレンドが開いた時の大爆笑を今から想像してたのしんでます。そして子供達が「お父さん、何、何？」と寄って来て、笑いこけるのも見えてます。安い買い物でした。表紙：On your birthday. Times are tough. So you’re getting a little less from me this year.（君の誕生日なんだけど、ちかごろ金欠でさ、今年は俺、いつもより倹約しなければならないんだ・・・・）　Happy Birthday.…..or should I say “Halfy birthday?”(ハッピー・バースデイってか、ハーフィー（半分）バースデイかな？）Look on the bright side-getting less can also mean being less disappointed.(ま良く言えば、半分しかもらえないってのは、落胆も半分ってこと）

  2011.02.19

  コメント(2)

• Clay Balls 粘土の玉

  ★友達のキャロルから送ってきたものを訳してみました。 A man was exploring caves by the seashore. ある男が浜辺の洞穴を探索していた。In one of the caves he found a canvas bag with a bunch of hardened clay balls. いくつかある洞穴のひとつの中で、沢山の乾いた粘土の玉が入ったキャンバスの袋を見つけた。It was like someone had rolled clay balls and left them out in the sun to bake. それは、誰かが粘土の玉をころがして太陽の下で乾かした物のようであった。They didn’t look like much, but they intrigued the man, so he took the bag out of the cave with him. たいした物でもないと思ったが、興味深かったのでその男はその袋を洞穴から持ち出した。As he strolled along the beach, he would throw the clay balls one at a time out into the ocean as far as he could. 浜辺を歩きながら、男はその粘土のボールをひとつずつ出しては、海に向かって出来るだけ遠くに放り投げた。He thought little about it, until he dropped one of the clay balls and it cracked open on a rock. 男は、そのボールのひとつが石に落ちて割れるまで無意味にその行為を続けていた。Inside was a beautiful, precious stone! すると、中は美しい宝石ではないか！Excited, the man started breaking open the remaining clay balls. 興奮した男は残りの粘土の玉を割ってみた。Each contained a similar treasure. それぞれに、似たような宝石が入っていた。He found thousands of dollars worth of jewels in the 20 or so clay balls he had left. ２０個くらい残った粘土の玉は、何千万円もする宝が入っていた。Then it struck him. 突然、男は気づいた。 He had thrown maybe 50 or 60 of the clay balls into the ocean. ５，６０個の粘土の玉を海に投げ捨てたことを・・・It’s like that with people. 人間に例えても同じである。It doesn’t look like much from the outside. 外側は何のへんてつもないかもしれない。It isn’t always beautiful or sparkling, so we discount it. 常に美しく輝いているわけではないから、見向きもしない。We see that person as less important than someone more beautiful or stylish or well known or wealthy. ブランド品を着ていないから、有名でないから、富豪でないから大事でない、という風に見がちである。But we have not taken the time to find the treasure hidden inside that person. しかし、時間をかけて、その人の隠れた宝物を見つけようとしないのではないか。May we not come to the end of our lives and find out that we have thrown away a fortune in friendships because the gems were hidden in bits of clay.人生の終わりになるころ、やっと、素晴らしい友達という財産を捨てていたことに気づくようにはならないように、切に願う。 （訳・ヒロコ・ファルケンシュタイン）

  2011.01.13

  コメント(2)

• “Despicable Me” 卑劣な俺

  灯台下暗しといいますが、私はアニメ家の自分の娘が今何の作品を手がけてるのかさっぱり分かりません。時には、商業秘密もあって、いわないこともありますけど、実際に私が聞かなければ何もいわないので、時々人のコメント読んだりして、「あら、これも娘がかかわったんだ」と思うものが沢山あります。その一つが、タイトルに書いたアニメです。この作品ではストーリーボードの一人だったようです。”ガッチャマン“の監督もやってましたが、イマジ･スタジオがロスのスタジオを閉鎖して香港に引き上げたので半年失業しました。“お猿のジョージ“も１年半監督をやって７５％は彼女の作品ですが途中で、他の監督に変ったため、彼の名前になってます。このように映画の世界は契約しても終わるまでは不安定なのです。時として、半年、一年仕事のないこともあるので、貯金は絶対に欠かせません。現在は、ソニーで監督をやってますが、下にいれた、娘のサイトを覗くと、何の監督をやったか、脚本を書いたか、ストーリーをやったか履歴が書いてあります。興味のある方はどうぞ。全部英語です。“Despicable Me” 卑劣な俺アニメのサイト↓http://www.imdb.com/title/tt1323594/娘のサイト↓http://www.imdb.com/name/nm0266255/

  2010.07.07

  コメント(2)

• 間違いメルアド

  ★久々に、アメリカン・ジョークをいれましょう。WRONG E-MAIL ADDRESS間違いメルアドThis one is priceless...A lesson to be learned fromtyping the wrong email address!!!! これは読む価値あり！間違ってタイプしたメルアドから学びましょう！A Minneapolis couple decided to go to Florida to thaw out during a particularly icy winter. They planned to stay at the same hotel where they spent their honeymoon 20 years earlier.ミネアポリス（ミネソタ州）の夫婦が極寒の冬から暖かいフロリダに行こうと決めた。２０年前にハネムーンで泊まった同じホテルに行くことにした。Because of hectic schedules, it was difficult to coordinate their travel schedules. So, the husband left Minnesota and flew to Florida on Thursday, with his wife flying down the following day...（二人共）忙しいスケジュールのため旅行予定をたてるのも難しかった。それで夫が先ずミネソタを出て木曜にフロリダに行き、よく金曜に妻が飛ぶことにした。The husband checked into the hotel. There was a computer in his room, so he decided to send an email to his wife. However, he accidentally left out one letter in her email address, and without realizing his error, sent the email.夫がホテルにチェックインすると、部屋にパソコンがあったので妻にメールをすることにした。ところが、メルアドを一字抜かしてその間違いに気付かないで送信してしまった。Meanwhile, somewhere in Houston , a widow had just returned home from her husband's funeral. He was a minister who was called home to glory following a heart attack.一方、ヒューストン（テキサス州）のあるところに、夫の葬儀から帰宅したばかりの後家さんがいた。牧師の夫は心臓麻痺で天国の神様のところに召されたばかりであった。The widow decided to check her email expecting messages from relatives and friends. After reading the first message, she screamed and fainted.後家さんは、親戚や友達からのメッセージを見ようとパソコンを開けたが、そのトップにあったメールを読んだとたんに叫び声をあげ、気を失ってしまった。The widow's son rushed into the room, found his mother on the floor, and saw the computer screen which read:息子が部屋に駆けつけ、床に倒れているのを見、次にスクリーンのメールを読んだ、それによると：To: My Loving WifeSubject: I've ArrivedDate: October 16, 2005愛する妻よ、無事到着したI know you're surprised to hear from me. They have computers here now and you are allowed to send emails to your loved ones. I've just arrived and have been checked in.僕からのメールにきっと驚くだろうと思う。ここに愛する人にメールを送って良いように、パソコン設備があったんだ。僕は今到着したばかりでチェックインをすませた。I've seen that everything has been prepared for your arrival tomorrow. Looking forward to seeing you then!!!! Hope your journey is as uneventful as mine was.君の明日の到着の準備完了を確認したよ。君にあうのが待ち遠しい！！君の旅も僕のように無事であることを祈る。P. S. Sure is freaking hot down here!!!! 追伸：本当に、ここは、死にそうに暑いところだ！！（地獄を思わせる言葉）（訳：ヒロコ･ファルケンシュタイン）転載する場合、私の名前もいれてください。訳の責任を取るためです。

  2010.07.07

  コメント(2)

• 

  あんたシルバーだって？

  （あ！これいれるの忘れた）★友達のアランから送ってきた、アメリカン・ジョークです。現在のアメリカの国保改正案に反対してるグループ系をだしにした風刺です。So you're a senior citizen and the government says no healths care for you, what do you do?で、あんたシルバーの歳になって、政府が国保くれないからどうしたらいいって質問？Our plan gives anyone 65 years or older a gun and 4 bullets.あたし達の方針じゃ、６５歳になったら誰にでもピストル一個と４個の弾丸をやるんだよ。You are allowed to shoot 2 senators and 2 representatives.で、上院議院二人と下院議員二人を射殺していいって許可を与えるさ。Of Course, this means you will be sent to prison where you will get 3 meals a day, a roof over your head, and all the health care you need!勿論、こりゃあんた、三食付、寝るところもありゃ、全ての医療付きの鑑別所に送られるってことだよ、New teeth, no problem.入れ歯？問題ないね。Need glasses, great.目がねが必要なときだって大丈夫。New hip, knees, kidney, lungs, heart?腰、膝、腎臓、肺、心臓移植？All covered. (And your kids can come and visit you as often as they do now).全部面倒みてくれるさ。（それに、あんたの子供達の訪問だって、現在くらいあるだろうよ：注：これは、どうせ、今だって子供達の訪問なんか稀だろうからという皮肉なんです）And who will be paying for all of this?で、誰がこれを全部払ってくれると思ってる？The same government that just told you that you are too old for health care.あんたが、年とりすぎてるからって、国保を拒絶した同じ政府だよ。Plus, because you are a prisoner, you don't have to pay any income taxes anymore.そのうえ、あんたは囚人だからさ、もう所得税もいっさいはらわないでいいんだよ。IS THIS A GREAT COUNTRY OR WHAT?!素晴らしい国だと思わないかい？（訳：ヒロコ・ファルケンシュタイン）★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★日本・初グレッグ・ストーン展(水彩画)　とヒロコ東京オフ会のお知らせはこちらで。　　　　　　　　　　　↓http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1461940574&owner_id=376602楽天は　４月１４日の日記を読んでください。京都オフは５月２９日（土）新幹線京都駅近所で昼食です。詳細の問い合わせは私書箱まで。★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

  2010.04.25

  コメント(0)

• 大喧嘩の後で

  私は、なかなか怒りません。でも一度爆発したら、キチンと決着をつけるところまでもって行きます。長引かせるのが嫌いなのです。つまり、終わったら、ケロリなんです。グレッグと私は、ふざけた口論は毎日のようにしますが、本気の喧嘩はめったにしません。今日は数年ぶりに私が爆発しました。内容を言う必要はないので言いませんが、終わった後にメールを開けたら、友達からこんなのが、いっぱい入った「ことわざ集」が来てました。そのタイミングのよさに舌を巻きました。That just because two people argue, it doesn't mean they don't love each other.And just because they don't argue, it doesn't mean they do love each other.二人が喧嘩してるからといって、別に愛し合っていないわけではないだろうし又、二人が喧嘩をしないからと言って、愛し合っている分けではないだろう。

  2010.04.10

  コメント(6)

• 前代未聞！１５日後生き埋めの娘を救出！

  Teenage girl rescued 15 days after quake is stable大震災後１５日たった今、ティーンエージの女の子が無事救出された。By VIVIAN SEQUERA and BEN FOX, Associated Press Writers Vivian SequeraAnd Ben Fox, Associated Press Writers 26 mins ago共同通信：ビビアン・セケラ、ベン・フォックス著PORT-AU-PRINCE, Haiti: A 16-year-old girl pulled from the rubble more than two weeks after a deadly earthquake was in stable condition Thursday, able to eat yogurt and mashed vegetables to the surprise of doctors, who said her survival was medically inexplicable.ポート・オー；プリンス、ハイチ:大震災から二週間以上たった木曜日、１６歳の女の子がしっかりした状態で救出され、ヨーグルトや野菜を潰したものを食べたので医者達がおどろいている。このようなサバイバルは、医学上説明できない事件だと語った。★★こういうことがあるのですよ。だから、すぐ諦めてはいけないのです。

  2010.01.28

  コメント(6)

• ハイチ・ニュース

  ハイチ・ニュースBy ALEXANDER G. HIGGINS, Associated Press Writer Alexander G. Higgins, Associated Press Writer; 2 hrs 24 mins ago共同通信　２時間２４分前著：アレキサンダー・ヒッギンズGENEVA; Rescue workers and relief goods started pouring into Haiti from around the world Thursday but aid groups were running into huge challenges trying to reach quake survivors trapped in the rubble or wandering homeless and hungry in the streets.ジュネーブ：木曜日、ハイチにレスキュー隊や、リリーフ・グッズが世界中からゾクゾクと集まりだしたのは良いがボランティアーの一行は大きな問題に突き当たった。それは、大震災後、まだガレキのしたに生き埋めになっている人々や、道にたむろしてる空腹のホームレスがいても、配達する道がないからである。Ship deliveries were impossible to Port-au-Prince because the Haitian capital's port was closed by damage. Its airport was open but strained to handle a flurry of incoming flights carrying experts and aid.ハイチの主な港であるポート・オゥ･プリンスが被害にあって閉鎖されてる為、船荷の配達も不可能であり、また空港は今のところ、多数の災害エキスパートやボランティアーを運び入れる機だけで精一杯である。Fearful of going near scores of quake-damaged buildings, Haitians stood or rested in the roads, slowing the transport of food and other crucial aid.瓦礫化した建物を恐れて近寄らないように、ハイチ人民が道端にたむろしているために食品や医療品を運送する車も動けない状態である。"It's chaos," U.N. humanitarian spokeswoman Elisabeth Byrs told The Associated Press. "It's a logistical nightmare."「大混乱！分かりきっている悪夢です」と国連のスポークスマン、エリザベス・バイヤーさんが、共同通信の記者に語った。

  2010.01.14

  コメント(2)

• 偽証罪

  ★久々に英語のお勉強しましょうね。Bill and Sam, two elderly friends, met in the park every day to feed the pigeons, watch the squirrels and discuss world problems. ビルとサムは、シニアの友達で、毎日公園で待ち合わせては鳩に餌をやったり、リスを眺めたり世の中の問題などを討論しあう仲である。One day Bill didn't show up.. Sam didn't think much about it and figured maybe he had a cold or something. But after Bill hadn't shown up for a week or so, Sam really got worried. However, since the only time they ever got together was at the park, Sam didn't know exactly where Bill lived, so he was unable to find out what had happened to him. ある日ビルが来なかった･･･サムは多分風邪でもひいたんだろうと思い、特別、何故だろうと深くは考えなかった。しかし一週間も出てこないとなると、さすがのサムも本気で心配し出した。だが、この二人は公園で会ってただけで、サムはビルがどこに住んでるかも知らなかったので彼の消息を調べるすべも知らなかった。A month had passed, and Sam figured he had seen the last of Bill, but one day, Sam approached the park and -- lo and behold! --there sat Bill! Sam was very excited and happy to see him and told him so. ThenHe said, 'For crying out loud Bill, what in the world happened to you?' 一月たち、サムは、恐らく最後に会ったのがビルの最後だったのかも知れないと思いながら公園に近づくと・・・・これはしたり!･･･ビルが座ってるではないか！サムは嬉しくて、ビルに、その思いを伝えた。「ビル、冗談じゃないよ一体何があったんだ？」Bill replied, 'I've been in jail.' 「おお、留置所にはいっていたんだ」と、ビルが答えた。'Jail?' cried Sam. 'What in the world for?' 「留置所？」サムは叫んだ。「一体なんのために？」'Well,' Bill said, 'You know Alexis, that cute little blonde waitress at the coffee shop where I sometimes go?' 「えっと、ほら、時々行くカフェーの、可愛いブロンドのアレクシス知ってるだろ？」と、ビルが聞いた。'Yeah,' said Sam, 'I remember her. What about her?' 「うん、覚えてるよ。で、その彼女が何か？」サムが答えた。'Well, one day she filed rape charges against me, and at 89years old, I was so proud that when I got into court, I pled 'guilty'.' 'The damn judge gave me 30 days for perjury.'' 「ある日、彼女がワシにレイプされたと訴えたんだ、８９歳のワシとしては、誇らしいことだと思ったんで裁判所で、罪を認めたんだ」「そしたら、裁判官のやろう偽証罪として３０日の投獄を命令しやがった」（訳：ヒロコ･ファルケンシュタイン）

  2009.12.13

  コメント(2)

• あなたの年

  あなたの年これは、数年前にやったことがあるのですが、又回ってきたので、英語のお勉強として載せて見る事にしました。別にマジックでも何でもないのですが、遊びのつもりでやってみてください。1. First of all, pick the number of times a week that you would like to have chocolate, or anything you like(more than one but less than 10)先ず、一週間にあなたがチョコレート又は、何でもあなたの好きな物を食べたくなる数を選んでください。(１以上で１０以下の数)2. Multiply this number by 2その数を２で、かける3. Add 5　５を足す4. Multiply it by 50 -- I'll wait while you get the calculator５０で、かけるーー計算機持ってくるまでまってるからね・・『何で、計算機がいるの？私の声』5. If you have already had your birthday this year add 1759 ...If you haven't, add 1758.もう、今年のお誕生日を過ぎた人はそれに１７５９を足す。もし、まだなら１７５８を足す。6.. Now subtract the four digit year that you were born.さて、その数からあなたの生まれた４桁の年号を引く。You should have a three digit number３桁の数字が出たはず。The first digit of this was your original number最初の数字は、あなたが週に何回好きなものを食べたいか、と考えたオリジナルの数。The next two numbers areYOUR AGE! (Oh YES, it is!!!!!)あとの二桁の数が、あなたの年！（オーイエス！そのはず！）

  2009.11.18

  コメント(3)

• ７月８日が、どうかしました？

  友達のパトリシアから送ってきたので和訳します。7月８日？今年の7月８日がいつもと、どうちがうの？7月８日の午前４時５分６秒になると、日時が０４：０５：０６　０７－０８－０９になる、そしてこれは絶対に二度と起こらないから。（日本なら０９・０８・０７，０６：０５：０４になるのかな？）The 8th Of July ?What is so different about the 8th of July this year?At five minutes and six seconds after 4 am on the 8th of July this year -the time and date will be 04:05:06 07/08/09.This will never happen again.

  2009.06.30

  コメント(6)

• ２００８年に生きてる証拠

  YOU KNOW YOU ARE LIVING IN 2008 when... あなたが２００８年に生きてる証拠・・・もし11. You start tilting your head sideways to smile. : ) 顔をかしげて微笑むようになったら・・・（これは、したことないけど、デジカメを縦にして撮り、ダウンロードした後で、頭を傾げないと、見られなかったことはあるなあ）12. You're reading this and nodding and laughing. ここまでのリストに、頷いたり、笑ったりしたら・・13. Even worse, you know exactly to whom you are going to forward this message. もっと悪いのは、これを誰々に転送しようか？と思っている。（私のともだちが、私に転送してきて、私自身はもう、ここでやってますね。ご丁寧様に日本語に訳してるし・・・・・・・あはは！）14. You are too busy to notice there was no #9 on this list. あまり忙しすぎて、＃９が抜けてるのにもきずかなかったら、（あ！私は忙しくなくて気づいたもんで、あら＃９が抜けてると思って自分で番号を変えたのですよつーーことは、やっぱり、時代遅れなのだ！！）（終わり）★２月３日は息子の誕生日、６日は弟の誕生日で、今朝日本の弟に電話をしたところ、「や～、わざわざ、どうもどうも！」と、まず喜んでくれましたが、すぐ政治や、景気の悪い話になりましたよ。日本にも不況の風が吹き出したようですね。弟は自己経営者ですが収入が４分の１になってしまったそうです。私と同じだな～。彼は勝田の住民ですが、先週、日立製作所でも７，０００人のカットをしたそうです。何だか終戦後の日本に段々後戻りしてるみたい・

  2009.02.06

  コメント(4)

• ２００８年に生きてる証拠・その２

  YOU KNOW YOU ARE LIVING IN 2008 when... あなたが２００８年に生きてる証拠・・・もし 6. You pull up in your own driveway and use your cell phone to see if anyone is home to help you carry in the groceries. 買い物の袋を家に運ぶ手伝いを呼ぶために、自宅のカーポート から携帯で家人をよびだしたら、 （これはさすがにしたことないけど、初めて訪ねる人の家の まん前で、今ドアベル押したけど、間違った家かなあ？と 電話したことは何度もあるなあ。そうだ、一昨日フミコさんも 家の前から「今ついた」って、電話してきたっけ。） 7. Every commercial on television has a web site at the bottom of the screen テレビのコマーシャルの画面の下に、必ず ウェブサイトが記されていれば。 （確かに、オバマ・コム、ホワイト・ハウッス・コム 留置所・コム、税務署・コムの時代ですね） 8. Leaving the house without your cell phone, which you didn't even have the first 20 or 30 (or 60) years of your life, is now a cause for panic and you turn around to go and get it. ２，３０年前（又はそれ以上）までは持ってもいなかった 携帯を、家に忘れて出ただけでパニックになり、取りに 戻るなら。。。。（私の場合は、いつもバッグの中で、 誰かと待ち合わせる時だけ、オンにしてあるので、あまり つかいませんから、充電した日に忘れることがありますね） ９. You get up in the morning and go on line before getting your coffee. 朝起きて、コーヒーを飲む前に、まず パソコンに向かうなら。。。 （私の一日は、朝起きて、ＰＣをオンにして、 お茶用のお湯を沸かしに階下に行き、沸かしてる間に メールを読み、また階下でお茶をいれて、熱いお茶を 二階まで持ってきて、ブログの返信をしてますね） （続く）

  2009.02.05

  コメント(2)

• ２００８年に生きてる証拠

  YOU KNOW YOU ARE LIVING IN 2008 when... あなたが２００８年に生きてる証拠・・・もし 1. You accidentally enter your PIN on the microwave. 電子レンジの数字版にPINナンバーをいれたら （あはは、そこまでは行ってないけど、電卓で テレビのチャンネルをかえようとしたことあるなあ） 2. You haven't played solitaire with real cards in years. 何年も実物のトランプで一人遊びをしなくなったら 3. You have a list of 15 phone numbers to reach your family of three 家族３人の電話番号リストが１５もあったら、（あるある、 息子などは、ページャーまであるもの） 4. You e-mail the person who works at the desk next to you. 仕事先で、隣のデスクの人にｅ－メールをうったばあい、 （ねえ、お昼いっしょにいかない？とか書きそうね） 5. Your reason for not staying in touch with friends and family is that they don't have e-mail addresses. 家族、ともだちと連絡しない理由が彼らにメルアドがないから、 （日本だったら、携帯がなかったら最悪ね） （続く）

  2009.02.05

  コメント(4)

• Human perception: 人間の知覚力

  Human perception: 人間の知覚力 A man sat at a metro station in Washington DC and started to play the violin; it was a cold January morning. He played six Bach pieces for about 45 minutes. During that time, since it was rush hour, it was calculated that thousands of people went through the station, most of them on their way to work. 一月の寒い朝のことです、一人の男性が、ワシントンＤＣの地下鉄の駅 で座って（これ、ヴィデオでは立ってますよ）バイオリンを弾きだしま した。彼は４５分くらい、六曲バッハの曲を弾きました。その間ちょう ど、出勤時間だったので、恐らく１０００人くらいの人が通り過ぎた計 算になりますが、殆どが通勤先に行く途中です。 Three minutes went by and a middle aged man noticed there was musician playing. He slowed his pace and stopped for a few seconds and then hurried up to meet his schedule. ３分過ぎた頃、中年の男がミュージシャンに気づきました。彼は歩く ペースをゆっくりさせ、一瞬止まりましたが、スケジュールがあったの でしょう、そそくさと立ち去りました。 A minute later, the violinist received his first dollar tip: a woman threw the money in the till and without stopping continued to walk. もう一分たったとき、音楽家ははじめの＄１のチップを受け取りまし た；女性が止まりもせずにお金を投げ入れたのです。 A few minutes later, someone leaned against the wall to listen to him, but the man looked at his watch and started to walk again. Clearly he was late for work. 数分後、一人が演奏を聴くために壁にもたれかかっていましたが、腕時 計をみて、彼も立ち去りました。仕事に遅刻しないためというのは、明 らかです。 The one who paid the most attention was a 3 year old boy. His mother tagged him along, hurried but the kid stopped to look at the violinist. Finally the mother pushed hard and the child continued to walk turning his head all the time This action was repeated by several other children. All the parents, without exception, forced them to move on. 一番彼に注目したのは、お母さんと手をつないでいた３歳になる男の子 でしたが、何度も何度も音楽家の方を振り返りながら止まろうとします が、母親に腕を無理やりに引っ張られ、彼も過ぎ去りました。何度か、 子供連れの人に似たような光景をみましたが、例外なく皆、親に強制的 に連れ去られました。 In the 45 minutes the musician played, only 6 people stopped and stayed for a while. About 20 gave him money but continued to walk their normal pace. He collected $32. When he finished playing and silence took over, no one noticed it. No one applauded, nor was there any recognition. ４５分間の演奏中に、たった６人だけ、ちょっと止まって聴き入りまし た。２０人くらいがチップをくれましたが、皆、普通に歩きながらでし た。＄３２稼ぎました。演奏が終わり静寂が戻ったとき、誰も彼のこと に気づきませんでした。拍手もありません。 No one knew this but the violinist was Joshua Bell, one of the best musicians in the world. He played one of the most intricate pieces ever written with a violin worth 3.5 million dollars. 誰も彼が、ジョシュア・ベルという、世界でもトップクラスのバイオリ ン奏者だったのに気づきませんでした。彼は一番難しいといわれてる曲 を、３・５ミリオン・ドーラーのバイオリンで弾いたのです。 Two days before his playing in the subway, Joshua Bell sold out at a theater in Boston and the seats averaged $100. この地下鉄での一件の二日前に、ジョシュア・ベルは ボストンの劇場で、一枚平均＄１００の切符が売り切れのコンサート をしたばかりです。 Joshua Bell playing incognito in the metro station was organized by the Washington Post as part of an social experiment about perception, taste and priorities of people. The outlines were: in a commonplace environment at an inappropriate hour: Do we perceive beauty? Do we stop to appreciate it? Do we recognize the talent in an unexpected context? ジョシュア・ベルだと名乗らず地下鉄で弾かせる計画をしたのはワシン トン・ポスト（新聞社）の「人間の知覚力、優先権、趣向などの社会実 験」でした。 その結果：予期しない普通の場所で、不適当な時間であった場合：美を 感知するか？立ち止まって美を鑑賞するか？人々は予期しない場所や時 間帯ではいくら優れた芸術家の演奏でも気づかないのだろうか？ ということです。 One of the possible conclusions from this experience could be: If we do not have a moment to stop and listen to one of the best musicians in the world playing the best music ever written, on one of the finest instruments in the world - how many other things are we missing? この実験の結末として考えられることとして（この実験の教訓は）： もし、人生、気づきがないならば、いくら世界的な名演奏家が、名作の 楽器で、名作を演奏していても、ききのがすのです。つまり、人間は 一体いくつのことを見逃し、聞き逃しているのでしょうか？ http://www.youtube.com/watch?v=hnOPu0_YWhw

  2009.01.29

  コメント(8)

• 

  'Flying Car' Goes to Market

  'Flying Car' Goes to Market空飛ぶ車が市売されるIrene Klotz, Discovery Newsアイリーン・クロッツ著：ディスカバリー・ニュースJan. 22, 2009 -- A Boston-area company plans to begin flight tests this year of a two-seater airplane that moonlights as a car. １月２２日：ボストン近辺の会社が二人乗りの飛行車のテストフライトをする計画中である。The aptly named Transition takes a stab at bridging the gap between automobiles and airplanes. Some people call it a flying car. The company designing and selling the vehicle prefers the term "roadable aircraft." トランジッション(変わり目）と妙名したのは、的を得てるが、これは、車と飛行機のギャップをなくそうとした試みである。飛ぶ車と呼ぶ人もいるが、デザインを開発し販売する会社側は「道路を走れる飛行機」と呼ばれるのを望んでいるという。Either way, it boils down to this: You sit down behind the steering wheel, drive to the runway, unfold two wings and take off. You can fly 500 miles on a tank of gas -- regular unleaded -- and when you land, you simply fold up the wings and drive where you want to go. 何れにせよ、詰まるところは：ハンドルをとって（自動車のように）滑走路まで運転し、両方の翼を広げて離陸する。（レギュラーの、無鉛）満タンで５００マイルまで飛行可能。着陸後は翼をたたんで（自動車のように）どこへでも走ることができる。At the end of the day, you fly back, drive home and park inside your garage. Terrafugia, of Woburn, Mass., is not the first firm to attempt what may be the ultimate hybrid. 　一日の終わりには、またその反対で帰宅し、家の車庫に停車する。マサチューセッツ、ウヲバーンのテラフュジアは、この究極のハイブリッドを試みた最初の企業ではない。★凄い世の中になりましたね。空から、車が降ってくる、、、ってことも可能ですね。★グレッグがＷｅｓｔｅｒｎ　Ｆｅｄｅｒａｔｉｏｎｓといって、米国の西側の州（日本でいえば、関東、関西とかいうわけかたに似てます）の水彩コンテストに入選しました。３回入選したので名誉会員になりました。

  2009.01.24

  コメント(6)

• 私達がものをみる窓

  友達のパティーからきたものを訳しました。THE WINDOW THROUGH WHICH WE LOOK..... 私達がものをみる窓A young couple moved into a new neighborhood. The next morning while they are eating breakfast, the young woman sees her neighbor hanging the wash outside. 若いカップルが新しい所に引っ越しました。翌日、朝食時に若奥さんはお隣さんが洗濯物を干しているのを見ました。"That laundry is not very clean", she said. "She doesn't know how to wash correctly. Perhaps she needs better laundry soap" Her husband looked on, but remained silent. 「あの洗濯もの、なんか薄汚れてるわ。正しい洗い方を知らないのね。質の良い洗剤をつかえばいいのに」と言いましたが、ご主人は無言で見るだけでした。Every time her neighbor would hang her wash to dry, the young woman would make the same comments. そのお隣さんが洗濯を干すたびに、若奥さんはおなじ批判をします。About one month later, the woman was surprised to see a nice clean wash on the line and said to her husband: "Look, she has learned how to wash correctly. I wonder who taught her this?" 一月くらい過ぎた頃、きれいに仕上がった洗濯物をみた若奥さんがご主人に言いました。「見て！今回は正しく洗濯したみたい。誰が教えたのかしらねぇ？」The husband said, "I got up early this morning and cleaned our windows." And so it is with life. What we see when watching others depends on the purity of the window through which we look. ご主人が言いました、「今朝、早く起きて窓を拭いたのだよ」人生とはこのようなものです。人を批判するときは、得てして自分が見る窓の鮮明さのいかんによるのです。

  2009.01.21

  コメント(7)

• どうでも良い話の種・その17.18.19

  どうでも良い話の種・その17.18.1917------------------------------------------------------------------------ Q. What do bulletproof vests, fire escapes, windshield wipers, and laser printers all have in common? A. All were invented by women. 質：防弾チョッキ、災害時の非常口、車のワイパー、　　レーザー・プリンター全部に関連したあることは　　何でしょう？答：全部女性の発明です。★そうか、女性はやはり自分や子供を守るという本能が強いんだなあと思いましたよ。もう、昔の話になりますが、スカウトのキャンプに行ったとき、私だって、大男が４人で動かせなかった岩の下敷きになった娘の岩を一人で持ち上げたもんなあ。。。火事場のバカ力とは言え、子供を守る親の本能の力って超人の域に入りますよ。18---------------------------------------------------------------------- Q. What is the only food that doesn't spoil? A. Honey 質：食品の中で、絶対に腐らないものはなんでしょう？答：蜂蜜です。★これ、聞いたことあります。蜂蜜の中では細菌が絶対に育たないそうです。19------------------------------------------------------------------------ Q. Which day are there more collect calls than any other 　day of the year? A. Father's Day 質：一年で、何の日に一番コレクト・コール（相手払い）の電話があるでしょう？答：父の日★きゃっはっは～～！　「あっち払いなら電話するよ。。。。」なんて。世の中のお父ちゃんがた。。。かわいそうに。。

  2009.01.13

  コメント(6)

• どうでも良い話の種・その14.15.16.

  14------------------------------------------------------------------------ Q. Half of all Americans live within 50 miles of what? A. Their birthplace 質：全アメリカ人口の半分はある場所から５０マイル以内に　　住んでいますが、そのある所とは？答：生まれた場所★まあ、我が家では私が日本からですが、グレッグ、前夫、娘、息子。。。まあ、だいたい５，６０マイルの地点にすんでますね。義両親はイギリスとジョージアからで、義妹も５０マイル内。ふんふんなるほど。だいたい半分ですな。15------------------------------------------------------------------------ Q. Most boat owners name their boats. What is the most popular boat name requested? A. Obsession 質：個人のボート妙名は大抵持ち主ですが、じゃ、一番人気のある名前はなんでしょう？答：オブセッション　（夢中とか依存症、何かに取り付く）★近くにいくつかのヨット・ハーバーがありますが、この辺のはたいてい、女性の名前とかがおおいですよ。16------------------------------------------------------------------------ Q. If you were to spell out numbers, how far would you have to go until you would find the letter 'A'? A. One thousand 質：もし数字を英語のスペリンクで書くとしたら、　　“Ａ”という字がでてくるまでにいくつまで数える事に　　なるでしょう？答：千です。（Ｏｎｅ　Ｔｈｏｕｓ‘Ａ’ｎｄ）★One, two, three, four, five, six…..one hundred…. Nine hundred…..ああ、成るほど。

  2009.01.12

  コメント(6)

• 

  １４０歳のロブスター

  共同通信のニュースから：NEW YORK; A 140-year-old lobster once destined for a dinner plate received the gift of life Friday from a Park Avenue seafood restaurant.ニューヨーク発：一時、ディナーの皿の上に乗る筈だった、百四十歳になるロブスターが、この金曜日にパーク・アベニューのシー・フードレストランから「命」の贈り物をもらった。George, the 20-pound super centenarian crustacean, was freed by City Crab and Seafood in New York City.２０ポンド(約１０キロ？）の巨大な百歳を超えたクラスタシアン（甲殻のついた動物のこと）が、ニューヨークのシティー・クラブ&シーフッド（レストラン名）によって海に戻された。"We applaud the folks at City Crab and Seafood for their compassionate decision to allow this noble old-timer to live out his days in freedom and peace," said Ingrid E. Newkirk, president of People for the Ethical Treatment of Animals.「私たちはシティー・クラブ&シーフッドがここまで生き延びた 気高い生き物の残された日々に自由と平和をあたえる慈悲行為 を決断したことに拍手をおくります」動物愛護協会の会長、 イングリッド・ニューカークさんが語った。

  2009.01.12

  コメント(6)

• どうでも良い話の種・その11.12.13

  11. The cost of raising a medium-size dog to the age of eleven: $ 16,400 中くらいの大きさの犬を１１年育てる出費の平均は＄１６，０００です。★この前、娘の家にいったときに、「ケンジは健康だからまだ医者につれてったことがない。ルピ（前のシェパード）は、高い犬だった。ドクターだ薬だと、＄１５，０００以上かかった」と言ってましたが、この豆知識によると、それが平均みたいですね。12. The average number of people airborne over the U.S. in any given hour:61,000 アメリカの上空を飛ぶ飛行機の乗客数の平均は毎時間６万１千人です。★驚き！　だって、これ、ｘ２４時間だと、１４６４０００人ですよ13.　Each king in a deck of playing cards represents a great king 　 from history: トランプの王様は、歴史上の偉大なる王様を代表しています。 Spades - King David 　スペード：デービッド王　(イスラエル） Hearts - Charlemagne 　ハート：シャーレマン王（仏） Clubs -Alexander, the Great 　アレキサンダー大王　　　　　　　　　　　　（マセドニア・元ギリシャ） Diamonds - Julius Caesar ジュリアス・シーザー（ローマ）★ところで、前に書いたことがありますが、この中でひげの無い人はだれだったか、覚えてますか？ハートの王様です。どのトランプもハート王だけはひげがないのです。

  2009.01.11

  コメント(0)

• どうでも良い話の種・その7.8.9.10

  7.The first couple to be shown in bed together on prime time TV were Fred and Wilma Flintstone. テレビのプライム・タイム(最高聴衆率のある時間帯）で、一番最初に夫婦でベッド・シーンをみせたのは、フレッドと、ウィルマ・フリンストーンです。★これは、アメリカでは人気のあったアニメで、日本ではなんというのかしりませんが、石器時代をモデルにした漫画です。ディノーとかいう恐竜がペットだったりします。なぜ、この話が興味深いかというと、長い間アメリカでも映画や舞台で夫婦が同じベットに寝るシーンは法律で禁じられていたからです。それが、解禁になった時に初めてそのシーンを公開したのが、このアニメだったのです。8.In the 1400's a law was set forth in England that a man was allowed to beat his wife with a stick no thicker than his thumb. Hence we have 'the rule of thumb' １４００年の英国の法律に：一般的な常識として、夫は妻を叩いても良いが、ただし親指の太さの棒以下でなければならないというもので、それが、現代の「ルール・オブ・サム｣大体の常識という言葉になってます。★これは、日本語にある「目盛り」みたいな言葉で、今では、まさか目で測ってるわけでなくても、そういう言葉をつかってますよね。それにしてもなんと、けしからぬ法律だったことでしょう。9.The percentage of Africa that is wilderness: 28% (now get this...) アフリカの荒野は全体の２８％です（じゃ、これはどうだろ。この、now get this…というのは、信じられないから、という意味が暗に含まれてます）------------------------------------------- The percentage of North America that is wilderness: 38% 北米の荒野は全体の３８％です。10.The State with the highest percentage of people who walk to work: Alaska 全米の州の中で、足で通勤する人数の割りが一番多いのはアラスカです。★下は英語の流暢な人へのおまけ：私は問題なく、スラスラ読めましたけど、あなたは？Don't delete this just because it looks weird. Believe it or not, you can read it. I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid Aoccdrnig to rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Amzanig huh?

  2009.01.11

  コメント(8)

• どうでも良い話の種・その4.5.6

  Coca-Cola was originally green. ４．コカコーラは、最初グリーンでした。It is impossible to lick your elbow. ５．あなた自身の肘を（自分の舌で）舐めるのは不可能です。Intelligent people have more zinc and copper in their hair. ６．インテリな人の髪の毛には、沢山のＺｉｎｃ（亜鉛）とＣｏｐｐｅｒ（銅）が含まれてます。★一体何をもって、インテリというのだろう？★今日の私のお勧めブログは、赤星たみこさんで～す。彼女の徹底的なエコロジーは、今や、エゴロジー（エゴね）と名付け、なんと省エネで３０万も倹約をしたらしいです。読売、朝日、日経と、大手新聞社への投稿のマンガ・エッセー家。どうぞ、ご覧ください。http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1046653800&owner_id=2050797又は、直接読売でどうぞ。http://otona.yomiuri.co.jp/

  2009.01.08

  コメント(0)

• どうでも良い話の種・その３

  The first novel ever written on a typewriter: Tom Sawyer. ------------------------------------------------------------------------ 一番最初にタイプライターで書かれた小説はトム・ソーヤです。★さっそく、ハイテクの機械を試すなんて、マーク・トゥウェインらしいわねえ。★日本で、初めてミシンをつかったのは、篤姫だって、 雑誌にかいてあったなあ、、、そういえば。 ★日本で初めて、外国人の裁判をしたときの裁判官は 私のひいじいさんらしい・・・・ ★電話を発明したベルと、エジソンの最初の会話を知ってますか？ 「メリーさんの羊｣Mary Had a Little Lamb.なんですって。

  2009.01.07

  コメント(14)

• 

  どうでも良い話の種・その2

  ★これはアメリカのことであって、他の国ではどうだかわかりません。念のため・・・・If a statue in the park of a person on a horse has both front legs in the air, the person died in battle. If the horse has one front leg in the air the person died as a result of wounds received in battle. If the horse has all four legs on the ground, the person died of natural causes. ------------------------------------------------------------------------ もし、公園に人の乗ってる馬の銅像がある場合：馬の両前足が宙に浮かんでる場合は（つまり後ろ足だけで立っている）その人物は戦争で戦ってる最中に死んだという意味。片方だけの前足を上げている場合はその人物は戦いの最中に怪我をしたという意味。そして、もし四本足が地に着いている場合は、その人物は自然死をしたという意味です。★それが本当なら、この写真の仙台の伊達政宗さんは、戦場で怪我をしたことになりますね。★★私推薦の今日のお勧めブログをご紹介します。私は、常々「サバイバル知識」を子供達に教えるのが親の愛だと思っていましたから、二人が小さかった頃から、キャンプ教育を、これでもかというほどやりました。ですからもし、山で遭難しても生き延びられるでしょう。海の場合でも、携帯などを、ジップ・ロックの防水バックにいれておいたおかげで助かった人の話も聞きました。今日の山酔人さんのブログは知っておいたらよいことが書いてあります。興味ある方はどうぞ。ミクシーですよ。http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1045360449&owner_id=10023451

  2009.01.06

  コメント(6)

• どうでも良い話の種・その１

  どうでも良い話の種・その１また、「本書きたい虫」が、うずうずしだして、昨日から指たちが、キーボードの上で踊りだしたので、ブログの更新が不定期、かつ、ひっちゃかめっちゃかになります。それで、暫く友達から送ってきたもので、結構大勢の方の話題になりそうなものを訳して載せてみましょう。無論、日本語にすると面白くない言葉の説明などは、英語の分かる方ように、そのまま載せます。Many years ago in Scotland , a new game was invented. It was ruled 'Gentlemen Only...Ladies Forbidden'...and thus the word GOLF entered into the English language. 昔々、スコットランドという国で、新しいゲームが発明されました。その規則は、Ｇｅｎｔｌｅｍｅｎ　Ｏｎｌｙ（紳士のみ）Ｌａｄｉｅｓ　Ｆｏｒｂｉｄｄｅｎ（ご婦人方禁止）というもので、その頭文字をつなげてGOLF　（ゴルフ）と名づけられて、英語の一つとなったのです。111,111,111 x 111,111,111 = 12,345,678,987,654,321 ↑これは、訳す必要ないでしょう？

  2009.01.05

  コメント(6)

• 

  メキシコ空港内に住む日本人

  昨日、感謝祭の食材の買出しをすませ、家の片付けもほぼ終わり、グレッグが友達の家にとまりで遊びにいったのでひまがあります。今朝ネット新聞でみつけた共同通信のマリア・ガルッシ記者著；「ターミナル＃２」を住みかにしている日本人。という面白い記事を訳してのせましょう。`The Terminal 2'? Japanese man makes airport homeMEXICO CITY; Hiroshi Nohara is on a layover at the Mexico City airport. It has lasted almost three months, and he has no plans to leaveFor reasons he can't explain, the Japanese man has been in Terminal 1 of the Benito Juarez International Airport since Sept. 2, surviving off donations from fast-food restaurants and passengers and sleeping in a chair.At first, he frightened passengers, and airport authorities asked the Japanese Embassy to investigate why the foul-smelling man refused to leave. Now, he's somewhat of a celebrity, capturing Mexico's collective imagination with nearly daily television news reports on his life at the food court.Tourists stop to pose with him for photographs or get an autograph.The Tokyo native flew into Mexico with a tourist visa and a return ticket home, but he never left the airport. In an interview Thursday alongside the airport McDonald's, he said he had no motive for his extended stay and doesn't know how much longer he'll remain.メキシコ市：ノハラ・ヒロシさんは、メキシコ空港で乗り継ぎの筈であるが、かれこれ三ヶ月もたつのに一向に飛び立つ様子がない。本人も説明不可能な理由で、９月２日から、ベニト・フアレズ国際航空にて一人の日本人の男性が、乗客や構内のレストランなどで物乞いをし、椅子で寝て、住みついている。最初の頃は乗客に恐れられていたので、係員が日本大使館に、この異臭を放す男が何故（目的地に)飛ばないのか調査を求めたが、今ではちょっとした名物男となり、メキシコのテレビ局が毎日のように彼の日常生活を放映している。ツーリストも、一緒に写真をとったりサインをしてもらったりしだした。東京出身のこの男は、ツーリスト・ビザでメキシコに来たのだが、一向に飛び立つ気配はない。構内のマクドナルド前でとったインタビューによると、何故空港にとどまることにしたのか、別に特別な意味もなく、いつまでいるかもわからないと言う。★何ですかこれ？こういう日本人がいるのですね。また、マスコミの 行動も一緒に写真をとったりサインを求めたるするツーリストってのも信じられないことですね。

  2008.11.24

  コメント(10)

• ボンベック・最終編

  IF I HAD MY LIFE TO LIVE OVER - by Erma Bombeck「もし人生をやり直すとしたら」I would never have bought anything just because it was practical,wouldn't show soil, or was guaranteed to last a lifetime.実用的だから、汚れが目立たないから、長持ちするからという理由だけで物を買わなかったでしょう。★ガピーン！これは、落第！　大抵、実用的な買い物ばかりです。我が家はいただきもの、両親の使い古しのものに囲まれてますけど、結構素敵だとおもってます。あ！そうだ、自作のものがほとんどです！母、祖母、叔母、娘、グレッグの絵、息子の陶器、姑の彫刻などに囲まれてますから幸せですね。　Instead of wishing away nine months of pregnancy, I'd havecherished every moment and realized that the wonderment growinginside me was the only chance in life to assist God in a miracle.妊娠中の９ヶ月が早くすぎないかと願うより、自分の体の中に育ち行く神の与えしたった一度の奇跡のチャンスを、ひと時、ひと時いとしみはぐくんだでしょう。★子供がほしくて、ほしくてしょうがなかった私には、それ以上の喜びはなかったですから、毎日胎教でギターを弾いたり、お腹をリズムをつけて叩きながら、歌ったり胎児に心で話しかけながら泳いだりしてましたよ。When my kids kissed me impetuously, I would never have said,'Later. Now go get washed up for dinner.' There would have beenmore 'I love you's' More 'I'm sorry's.'子供達がまつわりつくようにして、キスをしたがった時、決して「後で！　さ、夕食だから手を洗ってきなさい」と突き放さなかったでしょう。そして、「アイ・ラブ・ユー」とか「ごめんね」をひんぱんに言ったでしょう。★これも、上のように子供がほしかった私には絶対にありえないことでした。もう、いつもハグ・ハグ・キス・キスの親子でしたから。そのわりに、独立したら、もう、あっけらかんとして、一年に数回あうくらいです。But mostly, given another shot at life, I would seize everyminute.look at it and really see it　live it and never give itback. STOP SWEATING THE SMALL STUFF!!!しかし、もう一度やり直す命を与えられたならば、何よりも、その時、その時をただ漫然と見過ごさず、しっかり視て生活したでしょう。（つまり、今をみつめてということです）★私の場合、恐らく時代時代でこれは違ってきてます。子供時代はけっこう『今』以外の知識がないところを通ってきてるわけだし、段々、過去、未来が分かってくるにしたがって、その三つを考える時代も通って来てるわけですよ。子供時代からよく人生とは何？どこから来るの？どこに行くの？と考える子でしたが、４０の半ばくらいから人間関係や人生をもっと深く考えるようになり、義両親の最後までみて、お葬式まで私がオーガナイズしたり、日本の母のお葬式にも自分の大怪我でいけなかった経験などから、「世の中には自分ではどうしょうも無いことが沢山あるのだ。くよくよするも、あきらめるも、幸せを感ずるもすべて自分の責任なのだ」というようなことをはっきりと悟ったわけです。それからです『今』をもっと、しっかり見つめるようになったのは。Don't worry about who doesn't like you, who has more, or who'sdoing what. Instead, let's cherish the relationships we have withthose who do love us.誰が自分のことを嫌ってるかとか、誰が自分よりもっと物を持ってるかとか、誰が何をやってるとか、そんなことを心配しないで、自分の周りにいて本当に愛してくれてる人々との人間関係をもっと大事にしましょう。★これも、私の場合は５０歳くらいから可なりうまくなって来ましたが、「人生は死ぬまでが勉強よ」といった、祖母の言葉をしっかりと頭にいれてこれからも、『今』を大事に生きますから、結構悔いのない人生を送ってるということになりそうです。バンザイ！さ～て、あなたは、どうでしたか？　悔いのない人生を送ってますか？

  2008.09.30

  コメント(8)

• ボンベック・その3

  IF I HAD MY LIFE TO LIVE OVER - by Erma Bombeck「もし人生をやり直すとしたら」I would have shared more of the responsibility carried by my husband.主人の重荷を少しでも軽くする手伝いをしたでしょう。★はい、私は、これは１００万点以上です。前夫の夢であった自分の手で自分の家をたてるというのを、６０％くらいこの手で建ててますし、今もグレッグの絵の仕事も十二分に手伝ってます。（昨夜は、彼の絵も出ている本の出版記念パーティーに行って来ました。その話も写真つきで、近々載せます）I would never have insisted the car windows be rolled up on asummer day because my hair had just been teased and sprayed.夏だというのに、自分の髪の毛を整えたばかりだから車の窓を閉めてちょうだい、などと強制はしなかったでしょう。★私の場合は、たいていポニーテールみたいにしてるか、髪の毛が乱れるようなら、自分の窓だけちょっと開けるくらいですから、これもオッケー。I would have sat on the lawn with my grass stains.洋服にしみがついてもいいから、芝に座ったでしょう。★これも、合格みたい私の人生９９％はジーパンですから。I would have cried and laughed less while watching television andmore while watching life.テレビを見てではなく、人生をみつめて笑ったり涙を流す方を大事にしたでしょう。★昔からテレビはニュース、ドキュメント程度で、子供と一緒か、家族と一緒にみましたし、今もグレッグと一緒に見ます。(続く）

  2008.09.29

  コメント(6)

• ボンベック・その２

  IF I HAD MY LIFE TO LIVE OVER - by Erma Bombeck「もし人生をやり直すとしたら」I would have eaten the popcorn in the 'good' living room andworried much less about the dirt when someone wanted to light afire in the fireplace.正式な方の応接間でも、気にしないでポップコーンを食べ、誰かが暖炉に火をつけたがったときに、汚れる事ばかり気にしないでつけさせたでしょう。★アメリカではこう言ことにこだわる人が大勢いるのですよ。得に裕福な家庭でまるで、デザインブックから抜け出たような家の人にありがちです。あまり綺麗で、どこに座ったらよいかおろおろするような家には、あまり行きたくなくなりますよね。我が家はその点, 来客がいつも「この家は、コンフォータブルだ」と言ってくれます。綺麗な暖炉もその前に花を飾ってあったり、暖炉の中は新品なんて人がいます。なんのためにあるのでしょうね。日本人のお友達の中にも一人います。それは、それは素晴らしいインテリアで、トイレも客用の刺繍入りリネンのてふきにぴっしりと糊がついて、アイロンがかかっているのですが、それよりも、我が家のように小さいタオルを丸めて、かごにいれ、終わったら、ばさっとカウンターに置けるようにしておくか、ペーパー・タオルでも用意しておく方が気楽です。彼女の家にいくと、蛇口も終わったら、ピカピカにしておかないと、もうしわけない綺麗さなのです。あたしゃ、ごめんだ！我が家なら、水滴が鏡にかかっても、大丈夫ですからね。I would have taken the time to listen to my grandfather rambleabout his youth.もっと、おじいちゃんの若かりし頃の話をきておいたでしょう。★これは、私は合格です。小さい頃から「もっと、昔話して」と、祖母や、お年寄りにねだっていたくらいですから、私の母よりも、祖母の子供時代の話を知っています。義両親のことも同じく、二人の昔話をよく聞いていたので、前夫やら義妹よりも、彼らの両親の若かりし頃の話をしってます。そして、それらの事は、本にも書いたし、私の人生のよきガイドにもなっています。(続く）

  2008.09.28

  コメント(7)

• ボンベック・その１

  ボンベック・その１ ★アーマ・ボンベックはアメリカの作家でした。これは 癌の宣告をうけた後に、人間のレッスンを書いたもの で、「もし人生をやり直すとしたら」というタイトル です。たくさんあるので、私自身の意見もいれて、 訳してみましょう。 IF I HAD MY LIFE TO LIVE OVER - by Erma Bombeck 「もし人生をやり直すとしたら」 I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding pattern if I weren't there for the day. 病気になった時、「私がいなければこの世は止まってしまう」 などと思わないで、ベッドで休むでしょう。 ★主婦というのは、ついつい無理をしがちですよね。私も 肺炎で、高熱だったのに台所に立っていたのを思い出しました、 でも、別に後悔はしてません。 I would have burned the pink candle sculpted like a rose before it melted in storage. 勿体無いからと、押入れにいれておいた綺麗なピンクのバラの キャンドルを溶かすまえに、火をつけたでしょう。 ★これ、私は、元気なうちに気づいて、いただいたら燃やして ます。私も、この気があったのですが、グレッグから 教わりました。 I would have talked less and listened more. 自分が話すということより、人の話をもっと聞いてあげたでしょう。 ★反省。。。半々のつもりですが。。時として、一人で べらべら話してます。 I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained, or the sofa faded. じゅうたんが汚くても、ソファーが古くても、もっと友達を 夕食に招いたでしょう。 ★これも、グレッグと一緒に住むようになって教わりました。 客は、そんなことは見ちゃいないのです。 （続く）

  2008.09.27

  コメント(6)

• The Wooden Bowl

  木のおわん（後編）The Wooden Bowl One evening before supper, the father noticed his son playing with wood scraps on the floor.夕食前のある晩、父親は息子が木の切れ端で遊んでるのをみました。He asked the child sweetly, "What are you making?" Just as sweetly, the boy responded,「何を作っているんだい？」彼は息子に、やさしく問いかけました、息子は・・・"Oh, I am making a little bowl for you and Mama to eat your food in when I grow up. 「あのね、僕が大きくなった時に、パパとママが食べる用の小さな木のおわんを作ってるの」と、答えました。The four-year-old smiled and went back to work.４歳の息子はニッコリして、仕事に戻りました。The words so struck the parents so that they were speechless.その言葉は両親の胸にグサリとささり、言葉が続きませんでした。Then tears started to stream down their cheeks.二人のほほに涙が流れ落ちました。Though no word was spoken, both knew what must be done. 言葉にはならなかったけど、二人共自分達の間違いに気づきました。（直訳ですと、何をしなければいけないかと気づきました・・・になります）That evening the husband took Grandfather's hand and gently led him back to the family table.その夜、息子はおじいさんを優しく家族のテーブルまで連れてきて座らせました。For the remainder of his days he ate every meal with the family. そして、おじいさんは最後の最後まで家族と一緒に食事をしました。And for some reason,　neither husband nor wife seemed to care any longer when a fork was dropped, milk spilled, or the tablecloth soiled. どういった訳か、息子も嫁も、もうフォークが落ちようと、ミルクがこぼれてテーブルクロスがよごれようと、気にしなくなってました。（おわり）★子供は、ちゃんと見ています。よいお手本になってください。

  2008.09.26

  コメント(6)

• The Wooden Bowl

  木のおわん（前編） The Wooden Bowl ★今執筆中で忙しいので、友達から来たものを 訳していれますね。長いので二日に分けます。 A frail old man went to live with his son, daughter-in-law, and four-year - old grandson. 弱々しい老人が息子と嫁と４歳の孫のいる家に移り住みました。 The old man's hands trembled, his eyesight was blurred, and his step faltered. 老人の手は震え、目はかすみ、歩くのさえおぼつきません。 The family ate together at the table. But the elderly grandfather's shaky hands and failing sight made eating difficult. Peas rolled off his spoon onto the floor. 家族は皆で一緒に食事をしましたが、老人の震える手と、 弱い視力のためにうまく食べられず、お豆がスプーンから 床にころがりました。 When he grasped the glass, milk spilled on the tablecloth. ミルクを飲もうとコップをつかめば、こぼして テーブルクロスを汚します。 The son and daughter-in-law became irritated with the mess. 息子と嫁はその汚れにイライラしました。 "We must do something about father," said the son. 「親父をどうにかしなきゃなあ」と、息子が言いました。 "I've had enough of his spilled milk, noisy eating, and food on the floor." 「私もミルクをこぼしたり、くちゃくちゃ食べたり、床に 食べ物を落としたり、我慢できないわ」 So the husband and wife set a small table in the corner. 息子と嫁は、部屋の隅に小さなテーブルを設置しました。 There, Grandfather ate alone while the rest of the family enjoyed dinner. 家族が楽しんで食事をしているとき、おじいさんは一人寂しく 部屋の隅でたべていました。 Since Grandfather had broken a dish or two, his food was served in a wooden bowl. おじいさんが、何度も食器を割ってから、木製のおわん でたべさせることにしました。 When the family glanced in Grandfather's direction, sometimes he had a tear in his eye as he sat alone. 時々、家族が横目でみると、時々おじいさんは目に涙を浮かべてまし た。 Still, the only words the couple had for him were sharp admonitions when he dropped a fork or spilled food. この夫婦が話しかけることと言えば、おじいさんの失敗を きつく非難するだけです。 The four-year-old watched it all in silence. ４つになる孫は、これを黙って観察していました。 (続く）

  2008.09.26

  コメント(8)

• 人情は心の健康のため

  ★英語とスペイン語の勉強です。２００８年のカンヌ映画祭の短編で友達のパットから来たものですA real human relations story that will do your heart good. It's all in the presentation. 人情物語は心の健康によいが、表現の仕方でどうにでもなる。It will only take 4 minutes out of your day to watch it, so click on the net address (below) and sit back and enjoy what you're about it see. たった４分だから、ＵＲＬをクリックして、これから何が始まるか、楽しんでね。It is a refreshing combination of the power-of-words and human kindness... これは言葉の力と人間の優しさをミックスした新鮮さよ。。。。http://en.zappinternet.com/video/nilSqaMboM/HISTORIA-DE-UN-LETRERO-THE-STORY? ★この中に最初に、スペイン語で「お恵みください、私はめくらです」というサインがでてきますが大半の人は無視してゆきます、それを、通りがかりの紳士が、ちょっと言葉を変えると、大勢の人がお金を恵みはじめます。同じ紳士が数時間後に戻ってきたときに「一体、サインをどう書き換えたのだね」ときくと、「今日は美しい日ですが、私には見えませんと、書いたのですよ」と、答える。。。。ただそれだけなのですが、心あたたまる４分の映画です。

  2008.09.07

  コメント(6)

• 定義・３　国民性

  定義・３　国民性 ★ここには、コーポレーションと書いてありますが、よく読むと、ちっとも企業制度の事ではなく、国民性を大袈裟に揶揄したものですから、CORPORATION でなく、MENTALITY　と書き直した方がよいようです。どうやら、チェーン・レターとして、回っているうちに、誰かが少しずつ足していったような気がします。 FRENCH CORPORATION You have two cows. You go on strike because you want three cows. You go to lunch. Life is good. フランスの国民性 あなたは牛を二頭飼っている でも三頭ほしいのでストライキを起こす。 そして（ストを起こしといて）昼食に出かける。 あ～、人生は楽しい。 （フランス人は、企業や政治機関に対して不満があると、すぐストライキを起こすことを揶揄しているのでしょう） JAPANESE CORPORATION You have to cows. You redesign them so they are one-tenth the size of an ordinary cow and produce twenty times the milk. They learn to travel on unbelievably crowded trains. Most are at the top of their class at cow school. 日本の国民性 あなたは牛を二頭飼っている。 その牛を、十分の一のサイズにデザインしなおし、二十倍のミルクを製造する。 その牛たちは信じられないほどギューギュー詰め（別に駄洒落じゃないです、あはははは！）の電車に乗ることを覚える 過半数は、牛学校でもトップ級である。 （日本人の技術や頭のすばらしさを言ってるのでしょうが、何だかなあ～） GERMAN CORPORATION You have two cows. You engineer them so they are all blond, drink lots of beer, give excellent quality milk, and run a hundred miles and hour. Unfortunately they also demand 13 weeks of vacation per year. ドイツの国民性 あなたは牛を二頭飼っている。 その牛を、ビールを沢山のめ、最良のミルクを作り出し、時速１６４キロで走れるブロンドの牛に改良する。 残念ながら、その牛達もまた年休１３週間を要求する。 （世界のどこにいってもドイツ人にめぐり合う、という話しを聞いた事がありますが、実際にそうですね。私自身メキシコの秘境、ユーゴスラビアの片田舎、キューバに行った時もドイツ人にあちこちでめぐり合いましたし、世界中を旅するアメリカ人の友達からも、弟からも聞いてます） ITALIAN CORPORATION You have two cows but you don’t know where they are. While ambling around, you see a beautiful woman. You take this woman for lunch. Life is good. イタリアの国民性 あなたは牛を二頭飼っているが、どこにいるか知らない。 捜し求めている間に、美女に出会う。（こりゃオスだな） あなたは、その美女をランチに連れてゆく。 人生は素晴らしい。 （民主主義の話しから、なんか、段々くだらなくなってきましたね） RUSSIAN CORPORATION You have two cows. You count them and learn you have five cows. You have some more vodka. You count them again and learn you have 42 cows. You count them again and learn you have 12 cows. You stop counting cows and open another bottle of vodka. You produce your 10th, 5-year plan in the last 3 months. Suddenly Mafia shows up and takes over however many cows you really have. ロシアの国民性 あなたは牛を二頭飼っている。 数えてみたら五頭になっている。 それで、もう少しウヲッカを飲む。 もう一度、数えると４２頭になっている。 又数えなおしたら、１２頭になっている。 あなたは数えるのを止め、もう一本のウヲッカを開ける。 この三ヶ月間に、もう十回目の（生産）五年計画をたてている。 突如マフィアが現れ、何頭だか知らないが、その全部の牛を没収してしまう。 （ロシアはアルコール依存症の人が世界一といわれていますね。そして、これは 働けど、働けど、我が人生楽にならず、という意味が含まれているのでしょう。マフィア問題も深刻になっています。息子の嫁さんがロシア人なので知ってます） （訳：ヒロコ　ファルケンシュタイン） ★このほかにも、メキシコ、スイス、ブラジル、タリバン、フロリダ、ニューヨーク編があるのですが、差別、侮辱とどんどん、悪化して行き、中には無礼千万なものがあるので、この辺でやめます。 良い一日をお過ごしください！！

  2008.05.25

  コメント(6)

• 定義

  定義★は～い、英語のお勉強をしましょう！DEMOCRATYou have two cows.Your neighbor has none.You feel guilty for being successful.You vote people into office that put a tax on your cows, forcing you to sell one to raise money to pay the tax.The people you voted for then take the tax money, buy a cow and give it to your neighbor. You feel righteous.Barbara Streisand sings for you.民主主義者あなたは牛を２頭飼っている。お隣さんにはなんにもいない。あなたは自分の成功に罪悪感を感ずる。あなたは、その牛に税金をかける政治家に一票入れ、その税金を払うために牛の１頭を売らなければならない。その政治家は、あなたの税金でその牛を買い、なんにもなかったお隣さんに与える。そして、あなたは良いことをしたと思う。＊バーバラ・ストライサンドがうたってくれるだろう。（ストライサンドは有名な民主主義者で、選挙の寄付集めにいつも一役かうからジョーダンをいってるのです）SOCIALISTYou have two cows.The government takes one and gives it to your neighbor. You form a cooperative to tell him how to manage his cow.社会主義者あなたは牛を２頭飼っている。政府が１頭取り上げて、となりの何にも無い人に与える。あなたは、生協を作り、その牛の飼い方を教える。REPUBLICANYou have two cows. Your neighbor has none.So?共和主義者あなたは牛を二頭飼っている。隣りは何も飼ってない。だから何？COMMUNISTYou have two cows.The government seizes both and provides you with milk.You wait in line for hours to get it.It is expensive and sour.共産主義者あなたは牛を二頭飼っている。政府はその二頭とも没収し、（あなたを含める）国民に牛乳を与える。あなたは何時間も行列に並んで、その牛乳をもらう。高価な上、すっぱくなっている。（訳：ヒロコ　ファルケンシュタイン）

  2008.05.23

  コメント(8)

• 試してみて、信じられないから！

  試してみて、信じられないから！★今日は又、友達のグレナから、こんな面白いものが来ました。練習しないで、一発でお出来になった方、いらしたら教えてください。左利きの方は、左手足を使ってください。HOW SMART IS YOUR RIGHT FOOT? あなたの右足はどのくらい利口かな？ You have to try this please, it takes 2 seconds.二秒で出来るから、絶対にやってみて。 I could not believe this!!!私も信じられなかった！！ It is from an orthopedic surgeon............ 整形外科医から送ってきたの・・・This will boggle your mind and you will keep trying over and over again to see if you can outsmart your foot, but, you can't. どうしてこうなるんだろう、と不思議になるけど、きっと出来る、と思って何度も繰り返して試してみてもみると思うわよ。でも、出来ないんだなそれが。 1. Without anyone watching you (they will think you are GOOFY......) and while sitting at your desk in front of your computer, lift your right foot off the floor and make clockwise circles. 誰も見てないところで（じゃないと、ちょいとおかしくなったと思われるから）ＰＣの前に座ってる時、右足を床から持ち上げて右に回して見て。 2. Now, while doing this, draw the number '6' in the air with your right hand. Your foot will change direction. で、それを続けてる間に、右指で空中に数字の‘６’を書いてごらんなさい。足の回る方向が変わるから。I told you so!!! ね！、言ったとおりでしょう？

  2008.05.02

  コメント(6)

• 中国の格言

  中国の格言 さて、久々に、英語と格言のお勉強をしましょう。 With money you can buy a house, but not a home. 金で家は買えるが、家庭は買えない。 With money you can buy a clock, but not time. 金で時計は買えるが、時は買えない。 With money you can buy a bed, but not sleep. 金でベッドはかえるが、睡眠は買えない。 With money you can buy books, but not knowledge. 金で本は買えるが、知識は買えない。 With money you can see a doctor, but not good health. 金で医者に診てはもらえるが、健康は買えない。 With money you can buy a good position, but not respect. 金で良い地位は買えるが（つけるが）、尊敬は買えない。 With money you can buy blood, but not life. 金で血は買えるが、人生は買えない。 With money you can buy sex, but not love. 金でセックスは買えるが、愛は買えない。 ★さて、今日はなにを載せようかと、思っていたら、パリの シャンタルから、こんなのを送ってきたので、早速訳して 載せてみます。こういうチェーン・レターには、必ず、 「この幸運を４時間以内に２０人におくれば、あなたにも 幸運が来ます。おくらないと不幸になるでしょう」みたいな 脅しが付きもので、大嫌いなのですが、チェーン・レター は、だれからのでも私でストップします。 良い内容のものは、そこだけコピーしてブログで公開するか、 友達に送ります。あの、脅しは住所集めなのですよ。皆様も 親戚や、友人からだと思って、脅しに負けないように、 よい文章なら、それだけをコピーして送るようにしてください。

  2008.05.02

  コメント(6)

• 

  神がペンキをこぼした日

  ★友達から送ってきたメールです。The Day God spilled the paint....... The east side of the Carrizo plain, in the Temblor Range, about 50 miles due west of Bakersfield, CA. Photo taken by Barbara MathewsMay 14, 2005 Nothing man can do could ever equal the glory of God's creations. 神がペンキをこぼした日・・・・２００５年５月１４日にバーバラ・マシュースさんが写した写真です。場所はカリフォルニア、ベーカースフィールドから、約５０マイル西に行ったテンブローという所のカリゾ平野の東側です。神の素晴らしい創造には勝てませんね。

  2008.04.08

  コメント(12)

• 現実は興味深く恐ろしく

  現実は興味深く恐ろしく友達のパティーから送ってきた物ですから英語ですが、世界の時計というページで、現実に近いスピードでこの世が刻々と動いてるのが分かるようになっています。私はカリフォルニアですから、その時間が出ましたが、皆様が開けた時に果たして現地時間がでるかは、分かりません。★英語の分からない方にちょっと説明すると、左側に（上から世界の人口、出産、死、人口上昇数）が書いてあります、それが、刻々と変わって行きます。死の中には、事故、病気、自殺、戦死。。。その他色々。そして、Ｍｉｌｉｔａｒｙ　Ｅｓｐｅｎｄｉｔｕｒｅと言うのは戦争の出費額です。これだけのお金が一秒ごとに消えて行くのです。恐ろしいでしょう？そして、ネット使用者の数が秒刻みで増えて行くのが恐ろしいやら興味深いやら・・・★英語の分かる方は、貴方が何歳まで生きるか、又はバーチャルの歳の計算もできるページもあります。これは今の歳をいれ、矢印を押して質問に答えていくと、最後に結果が出ます。ちなみに、私のバーチャル・エージは４８．２歳で、９７．８歳まで、生きるのだそうです。あはははは！どうだかね。★スピリチュアル系の好きな方は、ホームページにいって、項目を選んで見てください。★中庭に網の屋根をとりつける大工仕事や、部屋のペンキ塗りを一人で始めたので、暫くブログは休みますが、これで、あそんでいてください。グレッグに手伝ってもらえばいいのにって思うのでしょう？それが、まるっきり不器用なので、危険なのですよ。トンカチでも自分の指を叩く人、ナイフで手を切り、ドライバーをももにつきさすような人ですから、電気ノコギリなど、持たせられません。パワー・ドライバーでも、真っ直ぐに穴をあけないので折ってしまうしね。私は、前夫と穴掘りから基礎から全部二人で大きな家を建てた経験者です。書き込みは、喜んで読ませていただきます。そして、ホット、一息したときに返信もさせていただきます。では、また、数日後に・・・・・http://www.peterrussell.com/Odds/WorldClock.php

  2008.03.10

  コメント(8)

• 

  本物のダ・ヴィンチ・コード？

  本物のダ・ヴィンチ・コード？インターネット・ニュースに、ロイター発の、ダ・ヴィンチに関するニュースが二件載ってました。一つは、『最後の晩餐』のパンの位置が、どうみてもわざと置かれているようだと、あるイタリアの音楽家（コンピューターの技術者でもある）が気付き、五線を引いて、その上にパンを置いてみたのです。すると、それは、賛美歌の楽譜の一部だったと言うのです。しかも、ダ・ヴィンチは、右から左にコードを書く癖があったので、（パンの）音符を右から左に向かって弾いて見た結果がヴィデオに入っていましたが、成る程ちゃんとした音楽なんです。 Real Da Vinci code?Nov. 12: An Italian musician and computer technician says he's uncovered a musical hymn hidden inside Leonardo Da Vinci's "The Last Supper."MSNBCもう一つは、「モナ･リザ」が、誰であったかが判明したと言う記事で、ドイツの学者が、ある１６世紀（１５０３年）の日記に書かれていたのを発見。その専門家によると、モナリザはリサ・ヘラルディーニ?　ジェラルディーニ？（イタリア発音が分かりませんがGherardini)-といって、フローレンスの富豪の商人フランチェスコ・デル・ジオコンドと言う人のワイフであるとにほぼ間違いないという事です。どうやら、その富豪が妻の肖像画をダ・ヴィンチに描かせたようです。　German experts crack the ID of ‘Mona Lisa’ Notes indicate that famed da Vinci portrait is of wealthy merchant’s wife updated 12:35 p.m. PT, Mon., Jan. 14, 2008BERLIN - German academics believe they have solved the centuries-old mystery behind the identity of the "Mona Lisa" in Leonardo da Vinci's famous portrait.Lisa Gherardini, the wife of a wealthy Florentine merchant, Francesco del Giocondo, has long been seen as the most likely model for the 16th-century paintingGerman experts say that scribbled notes from 1503 confirm that da Vinci’s famed "Mona Lisa" is the portrait of Lisa Gherardini, the wife of a wealthy Florentine merchant.

  2008.01.15

  コメント(8)

全177件 (177件中 1-50件目)

1 2 3 4 >