週の始めですが、
あんまりだるいんで、湯に浸かる。。
で、ふと考えましたが、
前回の沈黙シリーズのお話。
あれって邦題やん。
詳しくは知らないけど、
元々の題名と邦題が全く違うってお話です。
セガール映画はみんな沈黙しちゃってるし、
シュワちゃんの「ゴリラ」って最近どっかでみたけど、
あれも全く違うからね。
見た目やん。。
当事スタローンの「コブラ」を受けての題名だけどさ。
どーよ。。
まー中にも変えて正解な映画もあったけどね。
有名所で、「スタンド・バイ・ミー」
あれの題名、「THE BODY]」直訳で、死体。　だかんね。
まー成功例もあるとしても、
基本的にセンス無いよね。
邦題って。。