ミッキー･フィン死亡記事

ミッキー・フィンの死亡記事　２００３年　１月１４日・・・粗雑な仮訳なのでご容赦を。
（高級紙のタイムズ。芸能記事に関わらず、かなり紙面を割き、詳細に調べてあります。）

Mickey Finn・・T.Rexの主要メンバーとして時代のスタイルを定義し、バンドの名前と音楽を不滅にしたパーカッショニスト

T.Rexのパーカッショニストであり、時にはベーシストでもあったミッキー・フィンの役割は、その音楽的な貢献をはるかに超えるものだった。
写真やアルバム・ジャケットでは、ストレートな漆黒の髪に、青白く、ハンサムな顔立ちの彼は、暗いアイシャドウに派手なカーリーヘアーのマーク・ボランと対照的な様式美を醸し出している。
おそらく、１９６９年に彼がティラノザウルス・レックスに参加したことで、グループ自身にとっても、ポップ音楽界一般にとっても一つの終焉が訪れた。スタイルが内容より重要、という点で。

ハプサッシュ＆ザ・カラードコートのメンバーだったフィンは、きままなスティーブ‘ペレグリン’トゥックの後釜としてティラノザウルス・レックスに参加した。ボランはもう一人の相棒、スティーブをロサンゼルスで見捨てざるを得なかった。
フィンの参加で、ティラノザウルス･レックスの、風変わりな、トルーキン風味は次第に消えていった。（トゥックのミドル・ネームは「指輪物語」のいたずらな小人にちなんで付けられている。）アルバム「ビアード・オブ・スターズ」がティラノザウルス名義では最後のものとなった。

ボランとフィンはT.Rexとして１９７０年９月に「ライド・ア・ホワイトスワン」を携えて戻ってきた。妖精についてのナンセンスな歌詞はそのままだが、ボランの曲はドノヴァンスタイルのアコースティック・フォークから、サンバースト・レスポールのエレクトリック・サウンドへの移行し、エッジが利いた、勇ましいサウンドが巧みに作られていた。この曲は全英２位になった。
トゥックに音楽的な才能があったことは間違いない。しかし、ボランはトゥックに才能面で劣っても、トラブルを起こす可能性が少ない、新しい相棒に取り替えるのを躊躇しなかった。トゥックは常にドラッグびたりのジャンキーであり、また、自身のハードロック志向を、ティラノザウルス・レックスに導入したがっているのがボランの気に触ったのだ。ボランは、自分が参加するバンドは常に、彼のためのバック・バンドであると決めていたので。

フィンはまさに、うってつけだった。彼はある時はパーカッショニストであり、常にティーン・アイドルという、その役割に満足していた。（「ちゃんとした」ドラマーは１９７３年に加入した。）ボランは「彼は歌なんてからっきしだけど、ルックスが最高だからね。」と後に言っている。「ゲット・イット・オン」や「テレグラム・サム」でよく判るように、フィンはバンドの音をさらに「ビーバップ」感のあるものに捻じ曲げ、またある時はまずまずのベーシストだった。しかし、もっと重要なのは、彼はボランの非常に親しい友人だったことであり、ボランが常にスターとしてトラウマに悩まされている間、陽気に元気付けていたことだ。

しかし、ヒットと金が生まれるにつれ、フィンはホテルのスイートルームでおきまりのアルコールやドラッグ・セックスに耽るようになる。T.Rexは「ジープスター」「チルドレン・オブ・ザ・レボリューション」「２０ｔｈセンチュリー・ボーイ」など８曲連続トップ･チャートに送り出した。が、急に失速した。全くアメリカでヒットを飛ばさなかったのもその一因である。

１９７５年ごろには、メディアは、ボランは３コードの強烈なリフ以外のスタイルで曲を作れない、と日増しにとげとげしく批判した。ボランは周囲に当り散らすようになり、フィンを含むバンド･メンバーの給料を減らそうとした。既にメンバーの収入はボランと比べてかなりつつましいものであったが。

ボランはT.Rexは１９７５年３月に絶滅すると宣言した。その後、（※訳注　１９７７年以降）彼はアルコール・ドラッグを一切やめ、健康を取り戻すために非常な努力を払い、カムバックツアーを開始した。ツアーは大絶賛で、新ムーブメントのパンク・グループとそのファンも賛辞を惜しまなかった。
一方、フィンは、スティーブ・マリオット・グループでギターを弾いていたが、（注：このフィン氏は同姓同名の別人との指摘あり。Thanks to D♂kaさん) ドラッグと酒びたりだった。１９７７年のボランの交通事故死で彼の問題は更に悪化した。後に彼は、「マークが死んで、おかしくなっちゃったんだよ。僕らは兄弟以上だったからね。」と語っている。
１０年後、容貌は衰え、財産を全て失い、フィンは南ロンドンノーウッドの母の元へ帰る。１９９７年、彼はケンブリッジでのボランの没後２０周年記念に出席する。
彼は１９７３年にT.Rexのドラマーだったポール・フェントンと組み、T.Rexを再結成する。他に４人のメンバーを加え、ミッキー・フィンのT.Rexとし、ヨーロッパから日本までツアーを行った。２００１年にはクラッシックなT.Rexナンバーを集めて「バック・イン・ビジネス」というアルバムを出している。
昨年、BBC２の番組にも出演し、容貌は変わってしまったが、誰もがすぐに彼と気づいた。さらには、昨年のボランの死から２５周年記念ではボランの息子、ロランを含む２０００人のコアなT.Rexファンを前にプレイした。
１９９１年のT.Rexリバイバルは彼に何ももたらさなかった。フィンは金銭的な問題は耐えられるが、亡き親友ボランがフィンのT.Rexでの役割を目立たなくしていることにフラストレーションを感じると語った。
「僕はT.Rexで重要な役割だったということを忘れて欲しくないんだ。」「T.Rexを聞くときにマーク・ボランと同じに、ミッキー・フィンも思い出して欲しいんだ。・・・完全に忘れられていたら深く傷ついてしまう。」

ミッキー・フィン・・T.Rexのパーカッショニスト・・は１９４７年６月３日生まれ。２００３年１月１１日にロンドンで亡くなる。５５歳。肝臓・腎臓疾患だった。 mickey