“Mind the Gap” 記憶のプラットホーム
思いがけずに虹を見たとき、「見て、見て 虹ですよ 」と、周りの人み~んなに知らせたくなりますよね。 友人のブログで、素敵な映像と出会いました。実話をもとにしてできた映像のようです。 皆さまにもぜひ見ていただきたいです。ぜひ。 記憶のなかでともに歩むふたり。出逢った頃や子育ての日々のひとこま、ひとこま。 過ぎ去ったなつかしい記憶は、薄いヴェールの向こうで、しずかに、光を放っています。 なにげない日常、ありふれた風景、とりとめのない会話。 私たちはいつも、気にもとめずに暮らしていますが、かけがえのない時間なのですよねえ。ほんとうは。。。 I'll return as promised when the roses bloom バラが再び綻ぶとき約束通り出会えるさ 忙しい日々のなかで、時間に追われて生活している私たち。怒ったりムカついたりすることの多い私たち。少し歩みをゆるめて、しずかに記憶の糸をたぐってみましょうか。すこしは寛容になれるかもしれませんよ では、お時間のある方は、ぜひ見てくださいな 映像のエンディングに出てくる文章を、友人のおや爺が訳しています。ブログより抜粋します。 travelers we are, in this journy of memory. aboard together we might, and get off at different times. still, memory lingers.われらみな旅人 記憶の その旅路の。かの日 ともに列車に乗り やがて 別れ別れに われら列車を降りる。けれど われらの記憶よ、おまえは永久(とわ)に下車することはないのだ。 (訳:おや爺) おや爺のブログはこちらですhttp://blog.seiyouken.moo.jp/?eid=1187570です