再び、店長＠加藤です！

こちらのコーナーでは、北海道の知りたい情報など、
みなさまからのご質問に、私達がお答えします♪

本日は、≪のん＠様≫から頂いたお便りをご紹介します♪

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆ペンネーム　のん＠ さま

いつも楽しく読ませて頂いています。
ところで、北海道の地名って独特ですよね～。
アイヌ語に当て字を付けたものなのでしょうか？
また合間にでもその地名の由来でも
教えて頂ければ嬉しいのですが。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
《ふぶきからの返信♪》

そうなんです♪
地名とアイヌ語は、とっても関連があるんですよ。

北海道の市町村名で、アイヌ語に由来するものは、なんと！
全体の8割くらいある、と言われています。


アイヌ語の地名では、そこの地形の様子や
土地の産物などが語源になっています。

ですから、アイヌ語を知ると、
そこの土地がかつてはどんな地形だったか、
また、どんな暮らしぶりだったかがわかるんです。


たとえば、カニ市場のある「弟子屈（てしかが）」は
かつてここを流れた釧路川が、非常に堅い岩盤で、
そこに網を仕掛けることもできなかったそうです。そこで、

テシカ・ガ＝岩盤・上

「堅い岩盤の上で、漁もできない」と嘆いたことから
付いた町名と言われています。


また『札幌』には諸説があるのですが、一説には、

サツ・ポロ＝乾いた広いところ

という、アイヌ語の〈音〉にそのまま、
漢字をあてた、と言われています。


地名一つをとっても、北海道は昔から『自然』と
かかわってきた土地であることが感じられるのでは
ないでしょうか。

これを機会に、今後メルマガの中でも少しずつ、
ご紹介していきたいと思っていますので、お楽しみに♪


この度は、お問い合わせありがとうございました。
これからも「ネイチャー北国」をよろしくお願いいたします。