政党カラーとカプ“チーノ”

今日はペルーの大統領、国会議員選挙投票日。 午後4時をもって投票が締め切られた アルマス広場の最寄のサン・フランシスコ・デ・ボルハ学校前の道は大変混雑していた。 一方通行の道は大変混雑・・。 トゥパク・アマル二世も学んだ伝統校前の混雑 選挙前から誰に投票するか、ギョーカイ君の間でも話がよく出ていた。 ある日、オレンジ色のジャンパーでオフィスに行くと、 「あんた“チーノ“を応援しているの？」 チーノとはフジモリ元大統領の愛称。 ラテン・アメリカ諸国ではchinoとはスペイン語で中国人をあらわすが、アジア系に対する総称としても使われる。この言葉Japと同様蔑称としても使われるし、また逆に愛称としても使われる。 蔑称か愛称かは口調、この言葉を使った人間との関係によって判断できる。 また、目が細いという形容詞としても使われる。 ペルーのワルツの曲に “Los ojos chinitos “というのがある。Chinitosというのは（中国人のように目が細い）という形容になるのだ。 チーノの言葉に怪訝な顔している私に事務の人は説明してくれた。 「フジモリ（チリで拘留中）の党（正確にはフジモリを支持する政党）の政党カラーがオレンジでしょ・・」 ああ、そういうこと・・。 話はこれでは終わらなかった。 マチュピチュの駅の構内のカフェスタンドでカプチーノを頼もうとしたら、あるガイドが 「君、どうしてカプチーノを頼むんだい？？・・・・ああ、 そうか！！カプチーノがすきなんだ。フジモリの支持者なんだね！おまけにオレンジの着ているし～～！！（爆）」 ああ、不愉快。 みんなが素敵だといってくれていたオレンジのジャンパーがいっぺんに嫌いになった。 世界遺産クスコの退屈な日常もよろしく！ ブログランキングranQ カプチーノクリーマ