Ｆｉｎｌａｎｄ

３月はいつも忙しい私だが、今年は仕事仲間が退職してしまったため
例年よりも厳しい忙しさを実感している。
当然後任者の補充はお願いしているが、仕事の量は増えるばかり・・
おかげで土曜日も出勤するハメになり
楽しみにしていたフィンランド語クラスも2週連続の欠席・・・。
忙しい毎日を過ごす私に「癒しの時間」は与えられるのだろうか？

さて、近頃急に暖かさを感じる日が続いている。
通勤時にはそろそろ厚手のコートをやめて
明るい色のジャケットに換えたくなるような気分である。

そんな近頃ちょっと発見

暖かくなってきたせいか、春風がいたずらするのを嫌がるためか
トップできっちりまとめたヘアスタイルの女性が多くなってきた。
ポニーテールのような毛束ではなくて
頭のてっぺんでチョイっと立たせたような愛らしいまとめ髪。

資生堂のCMに出ているミィのようなヘアスタイルだ。

お団子のように丸める人もいるし、
うまく毛束を固めて立たせている人もいる。
実に日本人の顔立ちによく似合うヘアスタイルだ。

とても元気があって、活き活きとした雰囲気を感じる。
若い人は、つらつとしたエネルギーが感じられるし
大人の女性は、仕事をテキパキこなす潔さを醸し出している。

リトルミィのことをフィンランド語ではPikkumyy（ピックミュー）というが
彼女のあの独特のヘアスタイルは、nuttura（ヌットゥラ）と言う。
辞書で調べると、「シニョン」とか「髷（まげ）」などの意味になる。

フィンランドで買ったムーミンのDVDの中に
ミィが糸の切れた凧と一緒に飛ばされれいくシーンがあって
魔法使いがミィのちょんまげ部分をわしづかみにして救出する時に
ミィが「Nutturani～！（ヌットゥラニ～）」（私のちょんまげ～）と叫ぶ。

あ～ミィのあのヘアは、nuttura（ヌットゥラ）と言うのね～となるわけだ。

是非ともこの春流行の兆しのミィの髷スタイルを
ヌットゥラという単語で呼んでほしいなぁ～
「サウナ」に続く　親日フィンランド語　として伝わってほしいものだ。