Ｆｉｎｌａｎｄ

[フィンランド語] カテゴリの記事

全24件 (24件中 1-24件目)

1

• 

  フィンランド語には未来がない！？・・・でもアイシテル

  今日はフィンランド語寺子屋塾2009の第１回目でした。前半の９０分は文法、後半の９０分は会話レッスンです。文法レッスンのテーマは「動詞の過去形」「現在完了形」「過去完了形」「私はフィンランドに４年住んでいました。」という表現と「私はフィンランドに４年住んでいます。」では時間の経過を表すニュアンスが変わってきます。過去の済んだ話なのか、今も継続しているのかというどの時間帯の部分を指すのかによって「過去形」で表現したり「現在完了形」で表現する例を学びました。そして「現在完了形」と「過去完了形」の用法の違い。「お皿を洗ってから料理を作り始めます。」という表現と「お皿を洗ってから料理を作り始めました。」も意味が違ってきます。料理を作り始めます。　という部分はあきらかに未来を表していますがフィンランド語の動詞には未来形の形がないので現在完了形を用いて未来を表すことができることも学びました。おっ！「バスが●●に着いたら教えてください」なんていう表現もできれば旅行の時に大いに役に立ちそうです後半の会話レッスンのテーマは「自己紹介と相手を知ること」寺子屋塾アイテムではおなじみの国旗カードを使って国の名前や●●から来ましたという言い方を練習。　フィンランド語の格変化には「●●から」とか「○○へ」などといった時に使う表現があるのですがこれが地名（国名）によって様々な形になるので厄介なんですRovaniemiから（来ました。）⇒　RovaniemeltaHelsinkiから（来ました。）⇒　Helsingista・・・まぁフィンランドの地名なら仕方ないですけど日本の地名すら区分されてしまう強引さには参ります。Tokio（東京）から（来ました。）⇒　TokiostaRoppongi（六本木）から（来ました。）⇒Roppongilta・・・になるのだそうです。個人的には「Roppongista」の方が言いやすいんだけど・・・このような納得のいかないルールも許し付き合っていかねば先に進めないのがフィンランド語わがままだけど憎めない不思議な言語です。・・・・・・フィンランド語寺子屋塾のスケジュールはこちらでご確認ください。次回は７月５日（日）です。８月は２回開催いたします。ご予約のお申込お待ちしています！

  2009年06月14日

• フィンランド語寺子屋塾2009　８月の日程

  こんばんは。今年も寺子屋塾のお申込＆「今年も待ってたよ！」のメッセージをいただきありがとうございますお待たせいたしました！寺子屋塾の８月の日程が決まりました８月９日（日）と８月２９日（土）です。会場や参加費、レッスン内容についてはフィンランド語寺子屋塾2009スケジュールにてご確認ください。フィンランド語寺子屋塾は各レッスンともに予約制とさせていただいています。はじめてフィンランド語寺子屋塾に参加される方はフィンランド語寺子屋塾についてをお読みください。

  2009年06月04日

• フィンランド語寺子屋塾2009

  とっても久しぶりの更新です。皆様お元気でしょうか？私が通っているスオミ教会フィンランド語クラスが５月１６日の授業で夏休みに入りました。そこで、夏休み期間の自主勉強会「フィンランド語寺子屋塾2009」を開催します。寺子屋塾は、語学学校に通っている方だけでなくご自宅等で個人学習されている方も参加することができます。おなじみの常連さんもいらっしゃいますし初めて参加される方も毎年いらっしゃいます。語学学習はレベルや学習の深さに個人差がありますので「ついていけるかな～心配だな～」と思う方や「この程度は簡単だから先に進んでほしいよな～」と思う方などなど様々だと思いますが寺子屋塾は語学を楽しむ「楽習」をコンセプトに毎年たくさんの参加の皆さんに楽しんでいただいています。よちよち歩きさんは自信のない部分を軽減するために一歩先行くベテランさんは復習＆確認のつもりでどうぞお気軽にご参加ください。今年の寺子屋塾では、動詞の現在形を勉強したレベルの方から参加できます。◆前半参加者受付時間（13:00～13:15）◆前半⇒文法のレッスン９０分（13：15～14：45）◆休憩時間３０分（14：45～15：15）　この間に前半参加者の退出・後半参加者の受付をします◆後半⇒会話レッスン９０分（15:15～16：45）ご興味のある方はフィンランド語寺子屋塾についてをお読みください。過去の寺子屋塾の様子もリンクされています。日程やレッスン内容についてはフィンランド語寺子屋塾2009　スケジュールにてご確認ください。皆様のご応募をお待ちいたしています。

  2009年05月30日

• 

  ゆる～りフィンランド語　お料理レシピ

  ムーミンの幼児向け雑誌で久しぶりにフィン語にふれました。エンジンがようやくかかってきたようです。その次に手に取ったのはKOTIVINKKI（コティヴィンキ）フィンランドの主婦向け雑誌です。日本で言う「オレンジ●ージ」や「レタス●ラブ」のような雑誌でお料理のレシピや生活雑貨などが紹介された写真でも楽しめるお気に入りの雑誌です。どちらも昨年のクリスマス用に発売されたもので友人Ｋ子さんにお願いして手に入れました。左側は「jouluherkut」（クリスマスのご馳走）の特集号右側は「joulu」（クリスマス）の特集号です。クリスマスのご馳走レシピは見ているだけでも楽しいです。クリスマスディナー用のお料理だけでなくジンジャークッキー、ケーキ、ドリンクなどデザートや焼き菓子などたくさんのレシピが紹介されています。レシピだけでなくお料理の盛り付けや食器のアレンジなども参考になります。写真を見て気に入ったお料理のレシピを読み解いていくのが良い学習にもなります。辞書に載っていない単語にぶつかっても前後の文章と写真を見て想像していくと楽しいものです。ちなみに日本だと「大さじ」や「小さじ」で分量表記されますがフィンランド語だと「rkl」や「tl」という表記になり「rkl」は「ruokalusikka」（ルオカルシッカ）食事用のスプーン「tl」は「teelusikka」（テールシッカ」ティースプーン「大さじ・小さじ」よりもなんとなく生活感を感じられて私はちょっと好きな表現です。その他は「dl」や「g」なので馴染み深くイメージしやすいです。材料となる単語も推理感覚で訳していくと楽しさが倍増です。kuivattuja,　pehmeitä 　aprikooseja乾燥した、やわらかい　杏　・・・普通の学習テキストには出てこない単語ですが会話にはすっごく役に立つ（はず）と思い今日もレシピの解読を楽しんでおります。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・鎌倉の北欧雑貨ショップkröneクローネでフィンランド語講座が開催されるようです！

  2008年01月20日

• 

  フィンランド語・・・まずはこんなところから。。

  ようやくフィンランド語モードがＯＮ！になった私。さて何から手をつけましょうか・・・・まずは軽～～～く楽しみたい私なのでずっと昔に買ったムーミンの幼児本から手にとってみます。これはスーパーなどでも売っているお子ちゃま向けのお遊び本です　同じような絵が何枚もあって間違いを探したり迷路になっているイラストから出口をみつけたり子どもの頃やったことのあるようなお遊び本です。もちろんこれらを解くのではなく出されている出題のフィンランド語を読み解くのです。くやしいことに辞書がないとわからない単語があるある・・幼児向けと言えどハードルは意外と高い学習とは言えないスタートではありますがナマケモノ系にはこのくらいゆる～いモードで始めないと先に進まないものなのです。ちなみにフィンランドに行った方がよく購入されるムーミンの本あれはなかなか難しいものです。絵本なら雰囲気はつかみやすいですがいざ訳してみようと思うと固まってしまうくらい難関な表現が多いです。なので初心者さんやナマケモノ系さんにはこのくらいゆる～～い本の方がオススメだと思います。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・★フィンランド絡みのキャンペーンのお知らせです！★フィンランド製ソープストーンクールビアタンブラーを当てよう！アサヒスーパードライ 「うまさは歓び！プレゼント」キャンペーン

  2008年01月17日

• フィンランド語モードON！

  2008年最初のブログです。本年もフィンランドに関する話題で楽しみたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。昨年夏から半年間、スオミ教会のフィンランド語クラスがお休みでした。クラスの授業があれば予習復習なども頑張ってはみるのですが授業がないとなるとついつい学習はそっちのけになってしまいます。もちろんフィンランド語寺子屋塾での学習会が半年間あったのでかろうじてフィンランド語にふれる時間はありましたが終わったとたん気が抜けしまい学習モードはOFFのままスオミ教会フィンランド語クラスの再開が決まり私のフィンランド語学習モードもようやくＯＮになりました＊スオミ教会フィンランド語クラス再開のお知らせ＊●２００８年２月２日（土）からスタートいたします。●（入門・初級）きよ先生のクラスは、　毎月第１土曜日と第３土曜日の月２回の実施となりました。　「初級クラス」⇒第１・３土曜日の１３時～１４時　「入門クラス」⇒第１・３土曜日の１４時～１５時●（中級・上級）セイヤ先生のクラスは、　今までと同様、毎月第１・２・３土曜日の月３回の実施です。　「中級クラス」⇒第１・２・３土曜日の１３時～１４時　「上級クラス」⇒第１・２・３土曜日の１４時～１５時★各クラスともどなたでもいつでも参加は自由です。★テキストの内容等は２月のスタート時に各クラスでご確認ください。２月のクラス再開までに「忘れてしまったフィン語」を呼び戻さなければ！覚えるのは時間かかるけど忘れるのは早いんですよね～再開までにあと２週間！先生に挨拶ができるかしら？お正月をどう過ごしたか聞かれるだろうからうまく説明できるように文章を考えておかなくちゃっ！手始めにどんな勉強をしていこうかしら・・・

  2008年01月14日

• 

  フィンランド語寺子屋塾2007

  7月～12月にかけてロングラン開催だったフィンランド語寺子屋塾2007先週12/9（日）で終了いたしました。今年もたくさんの方に参加していただき私もみほこさんも実にやりがいのある６ヶ月でありました。いつも参加してくださるおなじみさんもあり、ここのブログをみつけて参加してくださる方もあり、またもや新しいフィンランド好き仲間ができました。参加して下さった皆様どうもありがとうございました。そして毎年お忙しい中、講師を引き受けてくださるみほこさん本当に毎回工夫を凝らした楽しいレッスンをありがとうございました。寺子屋塾のレッスンは、「学習」というより「楽習」と表現したいくらい「語学を楽しむ」ことを目的として毎回企画構成しています。私自身、詰め込みの学習が苦手なのでできれば楽しくリラックスした状態で語学を学びなおかつ、勉強以外のフィンランド情報を交換できる場を多くの方と共有したいと思い、毎年定期的に開催しているのです。おかげ様で毎年新しい仲間と出会うことができ私の知らない分野のフィンランド話を聞かせていただくことができ本当に楽しい交流のひとときとなりました。終了後ではありますが寺子屋塾2007の思い出シーンをここでUPしたいと思います。今年も国旗を使って国名や首都名を覚えました。ニュージーランドは　Uusi-Seelanti（ウーシセーランティ）ギリシャは　Kreikka（クレイッカ）う～～ん耳慣れないので難しい寺子屋塾は身体全体を使います。お腹から声をだして生徒同士で会話を繰り返します。テキストだけやってたんじゃ実践では使えないのです。恥ずかしがらずに声を出す練習を繰り返しました。　声を出す練習の一環としてフィンランド語の歌も唄いました後半はフィンランドで実際に行われたフィンランドの楽曲選出イベントの候補作品を唄いました。イベントのオファー来なかったけど・・・今年の寺子屋塾は「正しく辞書をひけるようになること」にポイントをおいてレッスンがすすめられていきました。フィンランド語は辞書をひけるようになるまでが一苦労注釈の意味、辞書の活用の仕方などみほこさんは丁寧に教えてくださいました。　最終日はフィンランド語を使ったゲームで楽しみましたフィンランド語のなぞなぞをヒアリングして答えるのですがチームごとに辞書をひきながらアレコレ推理していくので入門者さんでも楽しめる言葉あそびでした。フィンランド語のクロスワードパズルもチーム対決しました。「旅の指差し会話帳」が大活躍していたゲームでした。　団体戦のゲームの戦利品はファッツェルのチョコレートつかみどり　最終日のお楽しみ会最大のイベントは個人戦によるフィンランド物知りクイズマニアックな問題を解いていき高得点の方からプレゼントを選んでいただきました。会場での時間が残り少なくなってしまったのでプレゼントの中身は撮影できませんでしたが（残念）カレンダー・ムーミンタオル・キャンドル・マグカップなどなどフィンランドの香りのするものをたくさん用意いたしました。今年もたくさんのご参加ありがとうございました。また一緒にフィンランド語を楽習できることを祈っています。

  2007年12月16日

• 全編フィンランド語のCM放送中

  フィンランド好き仲間のＭ子さんからビックリ情報が入りました。なんと全編フィンランド語で構成されているＴＶコマーシャルが放送中とのこと。「ＴＶタックル」（月曜日２１時～テレビ朝日）さっそく8/20（月）に番組をチェックしました。録画もしっかりセットしつつ放送を見ていました。待つこと４６分少々。。。。。。出たっ！以下CMのやりとりです。・・・夕方５時・・・工場の業務終了の合図のチャイムが鳴り工場で働く作業員たちがぞろぞろと歩いている。薬局のおばさんが「薬箱」のフタを開け作業員たちに呼びかける。　　　　　　　　　　おばちゃん　「トニ！今日は指切らなかったの？」　　　　　　　　　　トニ　　　　「いいや」　　　　　　　　　　おばちゃん　「ヨエル！今日も滑って転んだろう？」　　　　　　　　　　卵を抱えたヨエル　　　「ごめん」　　滑らない靴を履いていたヨエル　　　　　　　　　　おばちゃん　「カティ！　ベン！」　（お前たちはどうなのさ！という表情）　　　　　　　　　　ヘルメット姿のカティとベン　（ニッコリ笑うだけ）　　　　　　　　　　石畳の坂道を作業員たちが歩いていく。。　　　　　　　　　　おばちゃん　「ケガしてくれなきゃ商売にならないよ！」　　　　　　　　　　ベン　「僕たちは超アンゼンなんだよ！」と港方向に指をさす。　　　　　　　　　　＜ミドリ安全＞のロゴのアップ　　　　　　　　　　おばちゃん　「ミドリ・・・安全？」・・・・・・・なんとなく「何でダイワハウスなんだ？」的なオチなのですが間違いなくフィンランド語のセリフです。もちろん字幕が出ています。地味ですけど面白いＣＭです。フィンランド好きにはたまりませんね。ちなみにこの石畳の坂道はポルヴォーという町で撮影されたそうです。放送はこの１局だけなのでしょうか？？もっと見たい！見逃した方、次週月曜日チェックしてみてください。・・・・・・・・・・・・●フィンランド語寺子屋塾開催中です！　　　９月～１０月のご予約もスタートしています。　　　スケジュールはこちらフィンランド語初めてさんのためのコースもあります！９月の入門特別コースは定員まであと４名です！　　　●フィンランドの絵本がセール中です！　　　クラフトスペースわにて！　～８/３１までです。　　　

  2007年08月21日

• 太陽に座りました！

  先週土曜日フィンランド語クラスの授業で面白い例文に遭遇しました。Minä istuin auringossa.　　Minä istuin 「私は座った」　　　　auringossa　「太陽に」　　つまり普通に訳すと私は太陽に座った　え・え・え・え・え～・・・・に座ったらタイヘンじゃん！とりあえず、この不思議な例文を素直に訳してみましたがみんなも顔から先生は笑いながら解説してくださいました。これは、「日光浴をした」とか「日向ぼっこをした」という意味だそうです。夏に浜辺やサンデッキで「日焼けする時」などもこういう言い方をするそうです。aurinko（太陽）の光だけでなく、温かさやぬくもりを身体にもらうことを称して表現します。そういえば、11月ごろに南の国に旅行することをauringonmatka（太陽の旅）に行くという言い方がありました。フィンランドでは１１月ごろになると日照時間がぐっと少なくなり街は暗く、雪が降らない限り灰色の風景が続きます。その憂鬱な季節から抜け出して「太陽」を求めて南の国（カナリヤ諸島など）へ旅立つ人が増えます。その太陽を求める旅のことをauringonmatka（太陽の旅）と呼ぶのです。一年中太陽がある生活の私達日本人には太陽を特別に感じることが少ないと思いますが日照時間の変動がある国では太陽はとても特別で大切なものとして生活や言語の中に存在しているのでしょうね。う～～ん、やっぱりフィンランド語は面白い・・・・・・・・・・・・・・・・・・プロジェクト・フィンランドが公開されました。音が出ますのでご注意を！小学校高学年から中学生くらいをターゲットにした学習支援サイトができました！ムーミンを案内役に、フィンランドに関するクイズでご褒美のビデオやアイテムをゲットしたり、楽しみながらフィンランドのことを調べたり、参考になるリンクを探したりすることができるようになっています。（フィンランド／ムーミンファンの方にも楽しい内容です。） もちろん大人の方も遊べます！フィンランド語学習会「寺子屋塾」開催します！ここ数年開催している、「フィンランド語寺子屋塾」今年も企画いたします！今年は、７～１２月まで夏～秋～冬のロングラン開催です。初めてフィンランド語を学習されるかた～初級・中級くらいのレベルまでのレッスンを予定しています。興味ある方は、「フィンランド語寺子屋塾」をチェックしてみてください！

  2007年06月04日

• 

  フィンランド語寺子屋塾お疲れ様でした♪

  このところ恒例となった夏休み中のフィンランド語勉強会。「フィンランド語寺子屋塾」最終回が26日土曜日に無事終了しました。回を重ねるごとに新しいフィンランド語学習仲間と知り合うことができフィンランドの楽しいお話や学習について情報交換もできました。ブログを見て参加してくださった方も多く、本当にうれしく思います。参加してくださった皆様、ありがとうございました。　どの回もみなさんとても一生懸命でフィンランド語学習に対する熱意を感じます。　国旗カードを使って国の名前も覚えました。さすが北欧好きのみなさんは北欧各国の国旗と国名は多くの方がご存知でした。同じような色使いの国旗があってなかなか面白い発見もありましたね。国旗を手にしながらその国の人になりきってフィンランド語で自己紹介しましたね～（笑）最終回の日では講師のみほこさんからこんなお菓子の差し入れがありました。カラフルなチューブ状のものはゴムチューブではなくフィンランドのお菓子です。ラクリッチのお菓子ですが意外と美味しいのでビックリラクリッチ独特の臭みがなく比較的甘めのお菓子です。ピンクはラズベリー、グリーンはりんご、茶色はコーヒー、シマシマのはミント味で毎年新しい味が発売されているそうです。勉強以外の話題や情報交換も楽しめるのも寺子屋塾の良いところ　最終日は総おさらいでしたが、みなさんちゃんと単語を覚えていました難しい文法もみほこさんの説明でぐっと身近な会話に感じられます。みほこさん、いつもありがとうございます寺子屋塾での勉強の後は毎回お楽しみのムーミンカフェムーミンが私たちみんなをやさしく出迎えてくれました。最終日はなぜか大衆居酒屋「養老の瀧」で打ち上げをしましたフィンランド人のＳさんも飛び入り参加してくださりＳさんを囲んで「フィンランド語寺子屋塾＠実践編」が開催みなさんＳさんと積極的に会話を楽しんでいました。　←Ｓさんにラクリッチをおすそわけ！寺子屋塾が終わると「夏」が終わるような気がします。９月になったらそれぞれの語学教室でお互いがんばりましょうね！参加してくださった皆様、本当にありがとうございました。参加の感想などをここのコメント欄か、寺子屋塾のアドレスにいただけたらうれしいです。そして毎年講師を引き受けてくださっているみほこさん、いつもありがとうございます。「来年も是非！」という声が出ていますので体力の続く限りよろしくですまた、今回残念ながら参加できなかった方々、次の機会を是非ご一緒できたらうれしいです。語学学習は人それぞれのレベルや進み具合があるのである程度スタートラインを区切らせていただかなくてはならないため難しい部分もあります。個々で学習していただいてまた次回参加を希望してくださることを願っています。

  2006年08月27日

• 

  フィンランド語寺子屋塾

  今年も、フィンランド語寺子屋塾が開催されました。夏休み中の「フィンランド語復習勉強会」です。今年は、東京ドームやムーミンカフェからほど近い文京区役所シビックセンターの会議施設で開催することになりました。7/1（土）は和室でしたので、まさにお座敷でフィンランド語。　旅館の宴会場のような和室で、第１回めの寺子屋塾は開催されました。１時限目は、耳で覚えるフィンランド語講師のみほこさんは、フィンランド語しか話せない人になりきりいきなりフィンランド語でお話始めます。参加生徒はな表情で、やが部屋中に・・・。今日はみなさんは小さな子供になってください。子供だから単語を紙で書くこともできませんよ。子供達はお母さんからの言葉を耳で聞いて言葉を覚えていきます。こんな出だしで始まりました。全員の気持ちをほぐすかのように、まずは挨拶と自己紹介を言い合います。数字の練習や、足し算引き算も発音していきました。そして、一人ひとりに「傘」「新聞」「時計」「携帯電話」「絆創膏」などを渡しそれらの単語をみんなで確認していきます。もちろん筆記はNG　耳で聞いて口で発音の繰り返しです。この方法は、実物を見ながら単語を覚えるのでかなり効果的です。そして、体の部位をフィンランド語で覚えていく練習もしました。模造紙にそれぞれ頭からつま先までを描いて、パーツ部分に単語を書いていきます。そのほか、フィンランド語の「絵文字」の検証や新聞広告のタイトルコピーを日本語で上手く表現してみるなどの練習です。4時間はあっと言う間に過ぎていきました。時間が足りなくて次回に持ち越しすることにしました。寺子屋塾が終わった後は、やっぱりムーミンカフェでお茶タイム　ムーミンも一緒に楽しく楽習するのが「フィンランド語寺子屋塾」の特長です。次回は、7月22日（土）です。（次回以降は全て洋室になります）参加ご希望の方は、フィンランド語寺子屋塾開催のお知らせと楽習スケジュールをご確認のうえお申込ください。

  2006年07月02日

• 居酒屋でからっぽになったフィンランド語

  今朝、フィンランド語仲間のＫさんからメールが来た。来日中のフィンランド人と今夜居酒屋で合流しませんか？なんと嬉しいお誘い私のお気に入りの居酒屋に決めさせていただいた。（私は飲めもしないくせにお気に入りの居酒屋があるのだ）有楽町のガード下にあるフツーの居酒屋なのだがマスターがイギリス人なので英語の注文ができるため外国人に人気のお店。従業員さんたちもいろんな国の人たちなので店内は国際色豊かな空間となる。今日のゲストさん（フィンランド人カップル）は二人ともお酒が苦手。しかもコーヒーも飲まないという、フィンランド人らしからぬ二人。アスパラソテーや鶏のから揚げなどをいただきながら大いに盛り上がるはず・・だった。彼らと一緒に話をする機会を与えてもらったのに言葉がでてこないすごく簡単なハズの単語も抜けているし聴きたいこと、話したいことを考えているうちに話題が通り過ぎてしまう。焦れば焦るほど思いついた単語がぼやけてしまうのだ。もちろん私のフィンランド語なんてもともとちょろい。しかしちょろいながらもガッツでコミュニケーションを取るのが私流なのだ。それが今日はちょろいどころかスカスカになっていた。頭の中のフィンランド語はもはや在庫切れ状態になっていた。他の人たちが英語で盛り上げてくれたので楽しく過ごせたのだがフィンランド語で盛り上がりたかったのよ・ね７月にフィンランドに行くのだから今日から奮起しなければと決意したのであった。やっぱり語学は積み重ねが大事ね～～～しみじみ・・・・

  2006年05月17日

• 

  フィンランド語クラス　放課後のお楽しみ

  私が通っているフィンランド語クラスは実に参加者が多い。入門・初級・中級・上級と４クラスあり、概ね30～40人ほど集まる。２人の先生がそれぞれ分担して受け持ってくださっている。語学学校ではないので特別カリキュラムはないし生徒も毎回参加する人もいれば、月に１回程度の人もいるので先生達はそれらの調整がさぞかし大変なのだろうと思う。まったく初めての人もやってくるし、通い続けている人もいる。みんなの理解度も学習量も様々なので先生方は苦労されているだろう。我々生徒は心から感謝しつつ、土曜日のクラスを楽しみに足を運ぶ。最終クラスの授業が終わるPM３時。いわば私達の放課後だ。クラスの異なる生徒同士の情報交換やフィンランドに関するおしゃべりを楽しむ時間がほしいという希望もあり毎回授業の後の放課後時間に「お楽しみ企画」を設けている。ムーミンの絵本を訳してみたり、フィンランド旅行の自慢話やとっておきの写真を披露したりオリンピックの話題やサッカー、映画の話などネタは尽きない。こんな風に持参の「フィンランドお菓子」を味わいつつおしゃべりや勉強のおさらいなどを生徒同士で楽しんでいる。先週の土曜日は、フィンランド語のDVDをみんなで楽しんだ。■■■　　もぐらの宝物　■■■　去年人気を集めた「ヘイフラワーとキルトシュー」と一緒に公開されたアニメ。「もぐらの宝物」　絵本とDVDがセットになっています。（税込み￥2,000）モグラが空を眺めていると、ス～っと流れ星が落ちてくる。あのキラキラと輝く流れ星を拾って自分の宝物にしよう！モグラは森の中へ流れ星を探しに出かける。森の中ではいろんな動物達と出遭うが流れ星を見つけることができない。ふと湖を見るとカワウソが「金貨」をすくっている・・ちょっぴり欲深なモグラ君と人の良さそうなカワウソ彼らは流れ星を手に入れることができるのだろうか・・？というお話だ。designed BY まよ(^-^*)舞台は森の中なので動物やきのこ、月の光りや星が美しいのだがいかんせん夜なので絵的には薄暗い。（笑）しかし、動物達の可愛いしぐさや、森の木々からこぼれる月明り湖面に光る星達、草木についた雫がとても美しい。日本語字幕つきなのでフィンランド語がわからなくても安心。（あっもしかしたら吹き替えもあったかな？）フィンランドの夜の森はあまり歩いたことはないが動物達のお楽しみもきっとこんな風なんだろうな～と思える作品だ。

  2006年02月19日

• 「火事寒い」と「ブタ美味い」

  今日は北風が強くて寒い一日だった。土曜日が暖かかっただけに寒暖の差がかなり厳しく感じた。このところ風邪がなかなか良くならず体力がおちているのでしんどい。フィンランド語で　tulipalopakkanen（トゥリパロパッカネン）という単語がある。「ものすご～～～く寒い」という表現をするときに使うそうだ。tulipalo（トゥリパロ）　は　火事pakkanen（パッカネン）　は　氷点下の寒さ　という意味をもつので単純に解釈すると　「火事寒い」なんだか反対の意味をもつ単語をくっつけたようで面白い。しかし一体何度くらいの時に使うのかな？マイナス３０度くらい？北海道で使う「シバれる」っていう感覚が近いような気がするけど・・反対の意味を持つ単語の組み合わせで面白いのがsikahyvä（シカヒュヴァ）　sika（シカ）　は　鹿じゃなくて・・・「ブタ」hyvä（ヒュヴァ）　は　良い　とか　美味しい直訳すると「ブタ美味い」だが、日本語的には　「超美味い！」という意味。（日本の若い人たちは「美味しい」を「ヤバイ」って言うんでしょ？）フィンランド語の先生に確認したところ「街の中では使っていいけどレストランじゃ使わないように！」は～い！気をつけます！

  2006年02月12日

• 只今お茶の間留学中♪

  最近、仕事から帰ると主人がPCに向かって何やらしゃべっている。スピーカーからは可愛い声のフィンランド語が流れてくる。画面にはロバニエミに住む子供達だ。私達の大切な友達一家である。小型のカメラと、マイク付ヘッドフォンセットをつけて相手の顔を見ながらお話ができてしまうのだから便利な世の中だ。日本とフィンランドの生中継中である。フィンランドとの時差は約７時間。日本の20時～21時は、フィンランド時間で13時～14時頃。私達が夕飯を食べ終えるくらいの時間とフィンランドの子供達が学校から帰って遊んでいる時間が一緒ぐらい。この「お茶の間留学」は、かれこれ１週間くらい毎日続いている。・・・今日もマイナス３５度なんだ。・・・寒いでしょ～。マイナス３５度でも学校行くの？・・・もちろんだよ。1キロ歩いて学校に行ってるよ。日本はどのくらい寒いの？・・・えっとぉ・・ぷ・プラス８度くらい（ははは）会話としては他愛ない内容ではあるがお互いに顔を見ながら話せるのでなかなか面白い。最初は小学校５年生の長男Ｊ君。そして今日は長女のＳちゃんが「ヘイッパ！（どうも～）」とやってきた。シャクシャクと何やらイイ音をさせておやつを食べている。・・・何食べてるの？おやつ？・・・ポルッカナ（人参）だよ！うふふ画面を良く見ると人参を丸ごと１本手に持っている。ポリっ！、シャク、シャク、シャク、　実に美味しそうな音だ（笑）。フィンランドの子供達はなかなか豪快なおやつを食べるのね～そういえば日本に住んでいるフィンランド人の子供がキュウリを丸ごとかじっているのを見たことがある。私も負けじと我が家のおかずにカメラを向ける。餃子だぞ！どうだ！　今日も羽がうまくついたぞ！タコと菜の花のサラダもあるぞ！　ほれっ！ああ・・・子供達は餃子がどんなのか知らないんだった・・・。タコのサラダなんて言ったら、きっと気持ち悪がるだろうな。今夜の「お茶の間留学」では食文化を学んだようなきがした。

  2006年01月27日

• 「おじさん」と「おばさん」

  今日は久々のフィンランド語クラスがある予定でしたが朝からの大雪で急遽中止になりました。本当ならフィンランド人の先生夫妻の楽しいお話が聞けるところだったのにまったく残念です。先生夫妻には、昨年末にお孫さんが誕生し、新年早々には初孫に会いにフィンランドに帰国されていました。そんな話も聞きたくて先生に電話をかけてみたものの最初の挨拶程度しかフィンランド語が出てこなくて・・・結局日本語で会話。あ～あ・・私はすっかりフィンランド語を怠けていたのでした。語学というのは覚えるのは大変だけど忘れるのは早いのですね～簡単な文章も浮かびません。　今日から少し勉強しなければ。そんなことで今日は少しフィンランド語について書いておこうっと。フィンランド語で「孫」は　lapsenlapsi（ラプセンラプシ）lapsi（ラプシ）は子供なので、直訳すれば子供の子供。実に理にかなった単語です。覚えやすい単語の１つです。ちなみにお父さんはisä（イサ）で、お母さんはäiti（アイティ）おじいちゃんはisoisä(イソイサ）でおばあちゃんはisoäiti（イソアイティ）isoという単語は「大きい」という意味なのでおじいちゃんを「大きいお父さん」、おばあちゃんを「大きいお母さん」と表すのもなんとなく納得できます。ところが厄介なのが、「おじさん」という単語。父方のおじさんならばsetä（セタ）母方のおじさんならばeno（エノ）日本語でも親の弟妹を「叔父」「叔母」、親の兄姉を「伯父」「伯母」と漢字で区別していますけれど、フィンランド語の場合は発音が違うので言い間違えるとまったく別の人間について話すことになってしまいます。う～むここがフィンランド語の憎いところ。一筋縄ではいかない。で、「おばさん」はどうなのかというとこれは父方・母方共通でtäti（タティ）でOK。男女平等の国としてはこの単語は納得がいかない。なぜ「おばさん」には父方・母方の区別がないのだろう。まぁ区別が少しでもないほうが学習する側としては助かるのだけれど・・

  2006年01月21日

• きよしこの夜　飲みすぎに注意？

  フィンランド語クラスのクリスマスパーティーまであと２週間。クリスマスムードを高めてくれる「クリスマスソング」を数曲選びフィンランド語でみんなで歌う予定です。普段の授業もクラスによって終了時間が異なるので全員で練習するのはほとんど不可能なため今年はあえてメロディがよく知られている曲から数曲選んでみました。曲の流れがわかっていれば、後は歌詞をのせていくだけです。フィンランド語は、子音と母音が比較的交互に並んで構成されているのでローマ字読みに慣れている日本人にとっては結構読みやすい言語です。例えば、■Suomi（フィンランド）⇒スオミ　■kukka（花）⇒クッカ■kiitos（ありがとう）⇒キートス　などのように読みやすいです。しかし、特殊な文字 Ö やÄ などは曲者で、フィンランド語を勉強している人はこれの発音で苦労しています。Ö の発音方法は、「オ」の口で構え、舌は「エ」を発音するような感じで音を出します。Äの発音方法は、「ア」の口で構え、舌は「エ」を発音するような感じで音を出します。そのほか、RやＹなどの発音も難しいのです。さてそんな難関な発音文字が随所に出てくる言語ですので歌詞をメロディにのせていくのもなかなか難しいと思います。今回歌う予定のクリスマスソングは★きよしこの夜★ホワイトクリスマス★赤鼻のトナカイ★もろびとこぞりて　です。どれもメロディがすぐ頭にうかんでくるでしょう？「きよしこの夜」のフィンランド語はJouluyö,　juhlayö　　♪きよし　この夜♪Päättynyt kaik on työ.　　♪星は　光り♪・・・とこうなります。ゆったりしたメロディなので歌いやすいと思いますが例の難関な発音文字Ö とＹがいきなり出てきます。yöという単語は「夜」という意味で日常の挨拶「おやすみなさい」にも出てきますのでこれは是非マスターしておきたい単語の1つです。yöの発音は、一歩間違えると　嘔吐するときのような「ぅおぉ”」っぽくなってしまうので要注意です。クリスマスの聖夜を清い心で歌うこの歌が忘年会で飲みすぎた帰りのような風景にならないことを祈ります。

  2005年11月27日

• アイタタ！「魔女の矢」がビュ～ン！

  夫のギックリ腰、まだ痛みが治まっていないようです。湿布＆コルセットのお世話になっていますが、痛みは消えない様子。ギックリ腰入院騒動をフィンランド語教室で話をしたときにたまたま授業に来ていたフィンランド人の高校生君に「ギックリ腰」という単語を教わりました。「ギックリ腰」は、noidannuoli（ノイダンヌオリ）　と言うそうです。noidan（魔女の）＋　nuoli（矢）　という意味になります。きっと、鋭い痛みが突然襲う　という意味合いからきているんでしょうね。経験された方なら、「魔女の矢」という言葉に納得されるのでは？noidannuoli（ノイダンヌオリ）　「魔女の矢」　ひょんな事から覚えてしまった単語でした。（笑）

  2005年10月09日

• 

  「夏至祭の日」にお座敷でフィンランド語♪

  一年で一番日が長い日＝夏至。日の昇らない暗い季節と太陽の沈まない明るい季節との変化が激しい北欧ではこの夏至の日を祝う「夏至祭」は、クリスマスの次に大きなイベントです。国中が活気にあふれ、美しい夏の訪れを心から祝います。この「夏至祭の日」、私はフィンランド大好き仲間と一緒にお座敷でフィンランド語を勉強してきました。３年前から始めた、フィンランド語を学習している仲間同士の夏の勉強会です。夏至の日を境にフィンランドは大変美しく活動的になり、日本にいる多くのフィンランド人たちは長い夏休みに帰省してしまうのでフィンランド語を教えてくれる先生達が一斉にいなくなります（泣）。外国語というのはちょっとおサボリすると、ぽっかり抜けてしまい新学期に授業が始まった時にはスコ～ンと抜け落ちる心配があるんです。それらをカバーするために夏休み中に少しでもフィンランド語にふれて上半期でわからなかったことや、怪しげに素通りしてしまった部分を確認しようという企画で「フィンランド語寺子屋塾」がスタートしました。今年第１回目は、今日6/25夏至祭の日でした。予約が取れたお部屋が「和室」だったので、お座敷でフィンランド語です！まずはウオーミングアップで、発音の確認です。和室の鴨居にアルファベットを書いた用紙を貼って全員でA～発音練習。 フィンランド語のアルファベット読みは英語と違う部分があり自分の名前のスペルを発音するのも結構難しいです。例えば、Ａ⇒アー、Ｅ⇒エーと発音するので慣れるまで大変！ホテルやレストランで名前を予約したり知り合った人に自己紹介するときなども正確に発音しないと伝わりません。参加者全員が自分の名前を一文字ずつアルファベットで発音し他の人がそれを聞き取り、書き出していきました。発音する練習＆聞き取る練習＆聞いた音を書く練習がこれでできます。その他、フィンランド語の早口言葉を練習したり、フィンランド語の歌を唄い、お腹から発音する練習をしました。夏至祭にちなんだ歌「JUHANNUSAATTO（夏至祭イブ）」や童謡の「HÄMÄHÄKKI（蜘蛛）」、フィンランド国歌「MAAMME（わが国）」を唄い、輪唱までやってしまいました。（今年のクリスマスパーティでデビューしません？）その他自己紹介例文を作って発表したり、数字の言い方、足し算・引き算・掛け算で、計算力と語学力を結集させた練習メニューも。盛りだくさんな学習メニューで、前半・後半90分ずつの授業でしたが、みんなとっても一生懸命に参加してくださって楽しかったです♪指導してくださった白根みほこさんの柔らかなトークと的確なポイント押さえは、学習する側にとってはわかりやすい解説です。↓まさに寺子屋！（お座敷でフィンランド語です） 次回、第２回目は7/2（土）です。参加希望の方はすでに15名を超えました。うれしい♪今度は大きい洋室なのでまだお席はありますからご希望の方はどうぞ！そうそう大事な画像を忘れていました。↓これなんだかわかりますか？ あ～あの美味しい（もしくはゲロマズイ）サルミアッキじゃない♪・・・と反応してくれたフィンランドファンも多いと思いますが実は寺子屋塾参加者のＳさんの手作りブックカバーなんです。彼はサルアッキ大好き派なので、学習用のノートや辞書のカバーにして楽しんでおられるのだそうです。新学期になってフィンランド人の先生に見せたら大爆笑でしょうね！

  2005年06月25日

• 

  ぷち民間外交やってます♪＜鎌倉散策・お台場で温泉＞

  先週の日曜日に来日したフィンランド人Lさん。平日はご一緒できなかったので久々の再会でした。土曜日は穏やかに晴れ、散策するにはちょうど良い陽気でした。東京から電車で鎌倉へ行き、まずは「鶴岡八幡宮」へ。駅からの道のりにはお土産やさんや食べ物やさんがたくさんあってあっちの店で試食、こっちの店で試食となかなか楽しい道のりです。平日はお土産を購入しなかったらしく、今日はお買い物を楽しんでいます。滞在中ホテルでサービスされた緑茶が気に入った様子で「ボクは毎日緑茶を飲んでいたよ！」とのこと。お茶のお店に入ると、あれこれ買いまくってました。「煎茶」と「番茶」のシールを見て、違いを聞かれましたが恥ずかしながら答えられなくて（あぁ日本人なのに）お店のおじさんに教えてもらいました。（汗） そのほかには豆菓子がたいそう気に入った様子で試食して味を確かめてガンガンお買い上げです。意外なのは「イカ風味」がかなり気に入ったようで何度も食べてました。それと、「身体にイイよ！」というキーワードが重要らしくビタミンやミネラル、カルシウムや鉄分が入っているかどうかで買いの決断をしていたように思います。アジアの健康志向をよくご存知の様子でした。鎌倉KAMAKURAと書かれたTシャツや、木彫りの鍋敷きなども購入。あっという間に大荷物になってしまいました。鶴岡八幡宮では、ちょうど結婚式をあげたばかりの新郎新婦と遭遇！ 日本人でさえ、花嫁さんを見るとうっとりしちゃいます。彼も初めて見る日本の花嫁さんに、つい見とれていましたよ。着物よりも花嫁さんの頭に興味を持ったようで「すんごい髪型だね～！！」と一言。「キレイ」という単語ではなく「スゴイ」と表現したのが面白かったです。その後、景色の良い「長谷寺」、大仏様の鎮座する「高徳院」を見物しました。彼はしきりに「早くしないと暗くなっちゃうんじゃない？」「暗くなったら温泉に行くの大変じゃない？」と夕闇がせまってくるのを不思議とビビッていました。暗いとコンパスが使えないから不安なのか？（謎）そういうわけで夕方まだ暗くならないうちに鎌倉を出たのでした。鎌倉から新橋に出て『ゆりかもめ』で大江戸温泉物語に向かいます。私たちは、ゆりかもめから見る東京の夜景を見せたかったんです。昼間も景色はイイですが、夜景もとってもきれいです。運よく一番前の席に座れて、Lさんも夜景を満喫！今度日本にきたら昼間（コンパスが使える時間？）にお台場見物したいと言っていました。ようやく「初温泉」にチャレンジです！彼にとって、熱いお湯の箱に入るのはすっごく興味深いのだそうでこの日をとっても楽しみにしていたそうです。大江戸温泉物語では、好きな浴衣と帯を貸してくれます。これが外国方々には大変喜ばれています。主人と彼のロッカーが少し離れてしまったのですが英語で書かれたチラシを見ながら、浴衣を着こなしていたそうです。Lさん：「浴衣の下、パンツぬいじゃったけどいいんでしょ？」主人：「えっ、パンツはまだ穿いていなきゃダメだよ」こんな楽しいやり取りをして待ち合わせの広場に浴衣で登場！ なかなか浴衣姿がお気に召した様子です。よかった！サウナ好きのフィンランド人は、たいてい温泉ファンになります。どこか共通の心地よさがあるのだと思います。彼は露天風呂が一番気に入ったようで何度も入ったとのこと。そして風呂上りの生ビールも「美味いっ！」楽しい一日でした。

  2005年03月27日

• ぷち民間外交やってます♪＜皇居をぐるっと一周＞

  フィンランドのお客様との東京珍道中の続きのお話です。ホテルにチェックイン後、明日から利用するであろう「東京駅」に行きました。そうそうホテルに帰る場合の道順や駅の出口なども確認しなければなりません。毎回切符を買うのは面倒なので「イオカード」を購入。「メトロは使えないからね！」という注意も添えました。東京駅では、帰る日に乗る「成田エキスプレス」をチェック。「○番線から乗る」などのように数字がガンガン出てくる会話はかなり私にはヘビー（汗）。だって数字の格変化って難しいんだもの。フィンランド語を勉強している方は、数字は捨てずにがんばりましょう。どんな会話にも数字は必ず付きまとってくるので、覚えて損はないです。それにしても東京の駅の表示ってとってもアバウトなんですね。→の方向に進んだら行き止まりで道がなかったり矢印の向きが微妙だったり・・・日本人でも迷ってしまいます。（私だけ？）バスツアーの集合場所を確認したのち、皇居でも見に行ってみようということでお散歩コースへ。実は、私も主人も皇居の近くに行くのは初めて！（ザッツおのぼりさん）そのことを彼に伝えると「あはは」と笑ってバッグから取り出したのは「コンパス」あの東西南北がぴろろ～んと針で表示されるヤツです。私達の知り合うフィンランド人（特に男性）はかなりの確率でマイ「コンパス」を持ち歩いています。フィンランドでは森を歩くことが多いから？でしょうか。。。。とにかく彼は東京の地図とコンパスを手に歩き始めます。「こっちが北で、あれが東京タワー・・あぁ大丈夫合ってるよ」私としては、彼の時差ボケ疲れを解消するために軽い散歩をと思ったのですがフィンランド人を甘く見ていました。63歳という年齢を見くびっていました。彼らの散歩はブラブラじゃないんです。大股でズンズン歩くんですよ。ずんずんずんずん・・・コンパスで位置を確認し、通りの名前を地図で確認しながら息も切らさず歩くんですよね～結局、皇居を一周歩きました。なかなか良い運動です。足がパンパンです。でも途中で公園があったり、いろんな花や樹木を見つけてはフィンランド語で花の名前を教えてもらったり鳥の名前を教えてもらったりと、とっても楽しかったです。皇居の近くにカモメが飛んでくるんですね。（ちっとも知らなかった）案内しているはずが、いつの間にか案内してもらったような感じでしたが３人でいろんな話をしながら楽しく過ごしました。平日は私達は仕事があるので彼とは会えませんが土曜日には「鎌倉」と「お台場」に行く約束をして別れました。週末が待ち遠しいです。

  2005年03月22日

• ぷち民間外交やってます♪

  ひょんなことからフィンランドからのお客さんを迎えることになりました。以前お世話になった一家のお父さんの友人が来日することになったのです。もちろん私たちはその人と会った事もないのですが、どうやら初めての日本だというので、案内役を引き受けることになりました。事前のメール交換で、名前や職業、年齢はわかりました。（性別も）日曜日の朝、成田空港にお迎えです。「Tervetuloa（ようこそ）○○○」と名前を書いた紙を持ってフィンランドの国旗を目印に到着ロビーで待ちました。ドキドキ・・ドキドキ。６３歳という年齢どおりの穏やかな紳士がにこやかに近づいてきました。「あぁ君達が○○夫妻だね！迎えに来てくれてありがとう」と握手。まずは無事に会うことができました。よかった！とりあえず日本橋近くのホテルまでご一緒することに。なんといってもはじめての日本。自動券売機で購入した切符の小さいことや、自動改札の通り方など彼にとっては何もかもがワクワクな様子でした。電車から見える風景に心ときめかせているようで「あ～桜の季節にはまだ早いんだよね～」なんてちゃんとリサーチもしてました。電車の中ではさっそく切符を紛失したり、お茶目なおじさんです。紛失した切符は駅員さんに私達が事情を説明して一件落着。「君達も親切だし、駅の人も親切なんだね～」とすっかり日本ファンに！ホテルにチェックイン後、ふたたび一緒に外出。外食のお店をチェックしたり、コンビニは便利だと言うことあそこのコーヒーショップは安くて美味しいなどとレクチャー。そう彼は１週間一人で東京滞在するのですから少しでも不便な思いをしないよう説明をしました。日本の歴史や観光名所の説明はできませんが生活環境の説明ならなんとか頑張れました。（頭の中パンパンでしたが）私達の拙いフィンランド語を一生懸命聞いてくれて私達が聞き取りやすいようにゆっくり話して下さったのでお互いのコミュニケーションは良好に取れたと思っています。普段テキストで勉強している単語や例文が使えたことや、知っている単語をたくさん組み合わせて理解してもらえた時は本当にうれしいものです♪勉強している時は、こんな単語覚えても使うのかしら？なんて思うことがありますが、意外なところでそれが活用できたり話題のスパイスになることだってあるんですね～語学の勉強は使ってこそ生きた言葉になるんだなぁ～と実感しました。さて私達のぷち民間外交珍道中、続きは明日書きます。

  2005年03月21日

• ムーミンの正体は「化け物」だった？

  世界中で愛され続けている「ムーミン」。日本でのTVアニメ放送も時代によって声優さんも異なっていたので見た人の世代によって思い出される「声」は様々だと思います。このムーミン、ご存知の方も多いと思いますが原作者（トーベ・ヤンソンさん）はフィンランド人です。つまりムーミンはフィンランドのお話なのです。日本では「ムーミン」と呼ばれていますがフィンランドでは⇒Muumipeikko（ムーミペイッコ）が正しい名前です。「ン」が入ってないんですね～「ムーミ」なんです。Muumipeikko（ムーミペイッコ）のpeikkoって何だと思いますか？peikkoは、山に住んでいると信じられている想像上の恐ろしい生き物なのだそうです。え～！妖精じゃないのぉ？というムーミンファンの皆さんからブーイングが出そうですが・・・peikkoがつく他の単語をいくつか上げてみるとhammaspeiko（ハンマスペイッコ）⇒「虫歯の原因」talouspeikko（タロウスペイッコ）⇒「経済不安」inflaatiopeikko（インフラーティオペイッコ）⇒「（恐るべき）インフレ」などのようにあんまり良いイメージの単語ではないですよね。「恐ろしい」とか「すごく嫌な」マイナスのイメージです。反対に「妖精」という単語はtonttu（トントゥ）と言い、tonttuがつく単語を調べてみるとjoulutonttu（ヨウルトントゥ）⇒「サンタクロースの助手」saunatonttu（サウナトントゥ）⇒「サウナの精霊」kotitonttu（コティトントゥ）⇒「家の精霊」などのように「妖精」とか「精霊」のような家の守り神のような感じでどっちにしてもカワイイとか幸せをもたらすイメージですね。あの丸いふっくらとした体つきと愛嬌のあるしぐさや心優しいムーミンのキャラクターから考えたらどうしても「妖精」と結び付けたくなります。まぁこれはあくまでも名前についている単語の意味のみで比較しただけでしてムーミンのお話が「化け物話」であるわけでなくムーミンが「性悪の醜い化け物のキャラクター」ということでもありません。でも、カワイイ顔して実は鬼のような悪行三昧の「裏ムーミン」というのもあったら面白いかも。。（上記の単語と意味は「松村一登先生」の書かれたものから引用させていただきました）

  2005年02月15日

• フィンランド語って面白い♪

  フィンランド語なんてちょっとマイナーかもしれませんが結構奥が深くて面白い言語です。RやJ、Y、A"、O"などの発音はちょっと難しいですが読み方は、ローマ字読みで大丈夫なんです。例えば、SAUNA⇒サウナ　KUKKA⇒クッカ（花）　VESI⇒ヴェシ（水）　のようにローマ字風に読めばOK！ちなみに日本はJAPANI⇒ヤパニと読みます。（ジャパニではないのですね～）日本人⇒ヤパニライネン　で　○○人という時は○○の後にライネンをつけるんです。フィンランドはフィンランド語でSUOMI⇒スオミでもフィンランド人という時はスオミライネンではなくてスオマライネン。フランス人⇒ランスカライネンイギリス人⇒エングランティライネンドイツ人⇒サクサライネン文法ではおそらく世界の中で”難しさベスト３”に入るくらい複雑怪奇で奥が深いです。状況に応じて、名詞や形容詞がガンガン変化するのです。１つの単語が１５くらい変化します。日本語の「て・に・を・は」のようにちょっと間違えると意味が変わってしまうので結構大変です。彼らはそういった変化を自然に使い分けて話すのだからすごいなぁ～と思っていたのですが日本語の「１ぴき・２ひき・３びき」とか「１分・２分・３分」「ついたち・ふつか・みっか」の言い方のほうが難しいよ～と言われました。言語はお互い様なのでしょうね～　

  2004年11月12日

全24件 (24件中 1-24件目)

1