月の砂漠－ヨルダンから

日本一時帰国中ですが、その滞在も残すところ2週間となりました。インフルエンザに倒れたりと、予期せぬ出来事が生じながらも充実しております。さてアラブ社会復帰(?)に向け、日本滞在で弛緩しきった私の気持ちも徐々に引き締まりつつあります。

3月からは観光のハイシーズンへと向かいます。中東のゴタゴタの影響は観光業にも及んでいると思われますが…その影響は各国どの程度なんでしょうかねぇ。

さて、日本滞在中にこんな本を読みました。ご存知の方もおられるかと思いますが、「地図が読めないアラブ人、道を聞けない日本人」という題名です。日本在住歴15年以上のエジプト人、アルモーメン・アブドーラさんが日本語で書いた本。日本人とアラブの思考・文化の違いを面白おかしく説明しています。

これは、中東に旅行に来られる方・アラブに関心のある方・中東でビジネスを考えておられる方などにぜひ読んでいただきたい1冊です。3年間かかって苦しみながら体で学びとったことが実にサラリと書かれていて、「ほんまや、ほんまや!!」とか「やっぱりそうやったんか～」と共感できる部分が実に多い。

私なりにこのブログでも、「これさえ分かればもう恐くない! アラブと上手に付き合う秘訣」などでアラブのメンタリティをご紹介してきましたが、自分の主観が強いかなぁ…という一抹の不安がなかったわけではありません。ところが実際にアラブが「アラブとはこういうものだ」と日本語ではっきり断定してくれると、しかもそれが私の観察とピタリと一致していると、むっちゃ安心!! 間違ってへんかったんやなぁ、と感無量(笑)!

これをヨルダンに渡る前に読んでいたら…と悔やまれますが、まずこの本は3年前には存在していませんでしたし、たとえ読んでいたとしても、頭の知識と実際に体感するのとではまた違うかとも思います。

それでも、日本人とアラブのメンタリティの違いは、中東に来る前にぜひ押さえておきたいもの。一番いいのは、この本を実際に読んでいただくこと。でも、このブログでもご旅行のご参考になればと、内容を少しご紹介させていただきます。

今回ご紹介するのは「アラブ人の行動パターンの基本」。一言でいえば

「自分の都合が優先」

私の主観ではありませんよ。アラブ本人が断言しておりますから。

1.物事の正否の基準は相手の都合ではなく、自分や身内の都合に左右される。

本文には「”個人的に特別な事情があることを相手に訴えれば何とかなる”仕組みになっている」とあります。ほんまにこの通りやで!! アラブ社会では、自分の都合をだらだらと説明する者が勝者。

2.相手の利益よりも自分の考えや願望を実現させるためにあらゆる手段を使い、根気強くしぶとくやる。

ほんまにこの通りやで!! 自分と身内の利益のためには捨て身で頑張るのがアラブ。しかもほんまにしぶとい。

3.細かいことは気にしないので、いわゆる「気が利く」といった行動は期待しないほうがよい。

「”どうしてこんなことも分からないの”と自分の理論で考えず、言わなければ伝わらないということを理解しておこう」とありますが、ほんまにその通りやで!! 「なんでこんなに気が利かへんねん!!」と思うこと多々あり。3年も経つと、この「気の利かなさ」にすっかり慣れます。特にビジネス・シーンでは、マネージャ・クラスに対して赤子に話すように何度も何度も懇切丁寧に説明する必要あり。それでもアラブ側のミスは想定内。手ごわし、アラブ!!

さあ、こんな愛すべきアラブ。ご旅行に来られる方は、こうしたアラブの行動パターンの基本をぜひ頭に入れておいてくださいね。そしてその真実さをぜひご体感…(いえ、ご体感していただきたくはないのですが、致し方ないかと思われますよ)くださいませ。

以前にも増して自信を持ってお勧めできる「これさえ分かればもう恐くない! アラブと上手に付き合う秘訣」、旅創りのご参考にどうぞ。

http://plaza.rakuten.co.jp/fmtours/diary/200912140000/

http://plaza.rakuten.co.jp/fmtours/diary/201009300000/