壮年の森　放浪日記

　只野の愚息２は、国語がちょっと苦手である。宿題に手こずっていることが多い。

　その日、プリントに書かれていた宿題は「俳句と短歌を１首ずつ作りなさい」というものであった。

　例として「ふるいけや　かわずとびこむ…」などと書かれている。しかし愚息２は、この「ふるいけ」でもう参ってしまう。もっともこのような言葉は現在使わない。

　この俳句と短歌というものをどう説明するか。これが意外に難しい。「○○○○○に一つずつひらがなを入れて…」などと言うが、何とも当を得ない。

　なんとか理解して愚息２が作った俳句は、
　「えむさいず　えるえるさいず　えすさいず」
　であった。

　しかし俳句には、季節が入らないといけない。これを愚息２に伝えるのがまた難しい。

　それでも何とか理解してできた俳句は、
　「えむさいず　えるえるさいず　なつのよる」
　であった。

　只野はこの句が案外気に入ることになった。「夏の夜、あまりに暑いものだから思わず兄弟でジュースを買ったよ。ボクはＬＬサイズ、弟はＭサイズだったよ。」ぐらいの解釈がちょうど頃合いである。

　もっとも、その気に入った解釈を愚息２がしているとは期待していない。

　しかしここで問題が生ずる。プリントの宿題には、秋にちなんだものと書いてある。夏ではいけないことになる。

　それを愚息２に説明する。この説明もまた難しい。しかしその後、愚息２が考えた句は、
　「えむさいず　えるえるさいず　あきのよる」
　であった。

　只野の気に入った解釈とはちょっとずれることになった。しかし、そんな夜もあるかも知れないと思うことにした。