|
Category
(191)
(33)
(117)
(116)
(369)
(535)
(140)
(16)
(160)
(140)
(201)
(226)
(10)
(45)
(25)
(36)
(13)
(5)
(21)
(3)
(3)
|
|
（本当に久しぶりに「趣味の英語」をテーマにしました。）
「大きな数」の話題に，春は曙さんからの3桁ずつカンマについてコメントをいただきました。
3桁ずつのカンマは，日本語の位取りとは一致していないために，読みづらく混乱するのです。
でも，英語では，この3桁ずつのカンマが大いに役に立ちます。
要するに，英語では3桁ずつの「箱」に区切って読むと言うことです。
英語は3桁ずつ，日本語は4桁ずつ，区切るのですから，「3」と「4」の最小公倍数「12」になって，初めて両者が一致します。
「0が12個」で，「兆」です。
具体的に見たほうがわかりやすいですね。
箱の区切り方は，下のようになります。↓
例題で見てみましょう。
58trillion 643billion 270million
数字の部分は，そのまま，
58なら fifty-eight , 643 なら six hundred (and) forty three
全体では，
fifty-eight trillion six hundred (and) forty three billion two hundred (and) seventy million
となります。
理屈は，前回ご紹介した，「大きな数の書き方」と同じ。
箱ごとに数字を読み，（英語では箱の中が3つの部屋なので，三桁の数字）その箱の名前を最後に付けます。
*箱の名前（million や thousand）は複数形になりません。
日本語で，「1万」は，
英語では，「10 (ten) thousand」。
区切る部分が違うので，数字がずれてしまって，混乱するわけです。
|
|
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
もっと見る
|
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
エラーにより、アクションを達成できませんでした。下記より再度ログインの上、改めてミッションに参加してください。
x
