ここのツール→プロパティ
辞書/学習→システム辞書の中で追加
オレンジ辞書を選択
追加されたものにチェックを入れて適用にすればOKです。
使用例:「ありがとう」を変換すると「アリカ゛トヒ゛ーム!!(ノ・_・)━━━━━━*o_ _)oバタッ」が出てきます。そのほかのリストは、オレンジの顔文字辞書のテキストファイルを参照してください。