しろこ

第22回　英語で文法

レベル7のクラスは15人ぐらいだったと思う。日本人は私を含めて2人、まあ少ない方ではないだろうか。

早速、恒例のの自己紹介。私はてっきり「○○です、よろしく」ぐらいにしか考えていなかった。しかし、みんな流暢にしゃべるしゃべる。そこで一つ疑問に思った。「こいつらはなぜ英語を勉強する必要があるんだろう」と。

てっきり、みんな私ぐらいのレベルだと思っていた。そうこうしているうちに私の番。「しろこです、よろしく」終わり。みんな別に驚きもしない。多分日本人はそんなもんだろう思われているんだろう。しかも後で分かったことだが、このような日本人の態度はおそらく英語力ではなく、文化的なものだろう。

後にイギリス人の先生に聞いた話だが、「長年英語学校の先生をやっているが日本人に話をさせるのとアラビア人に黙ってもらうほど難しいものはないと」言っていた。私も含めてアラビア人と交流のある人間はある程度納得するのではないだろうか。

さて授業だが、こんな状態でもちろんわかるわけがない。同じ辞書を引くのでも皆と違うところを引いている。例えば、先生が「ここの品詞はnounですよね、そうすると次にどうつなげればいいですか？」とか「今日はpresent perfect continuousを勉強します、しろこ、ここにくるrelative pronoun は何ですか？」なんて聞いてくる。そうこれらの単語は「主語」とか「現在完了進行形」とか「関係代名詞」という意味なのである。

これが分からず文法の勉強なんてわかるわけがない。そこで私は授業を無視して（どうせ聞いてもわからないんだから）ひたすらこれらの文法用語を覚えていった。