|
カテゴリ:カテゴリ未分類
ある日、10年程度前に(怪しげな英語の教材だったかな?)
どこかで聞いた昔の曲が思い出された。 Do you Know the Maffin-man、Maffin-man…とか しかし思い出すキッカケとなった曲は 確かその教材では、「アゴに載せて持ち歩け」だ! 原題は「TAKE IT ON THE CHIN」 なんか「アゴで受け止めて」と言うタイトルになっていると聞いた。 (アゴはアゴ、あご、顎のいずれか) しかし考えてこれば大変だよな? 何をアゴで受け止めるかしらないけど アックスボンパーとかならありえるけど 四の字がためは無理でしょう。アゴじゃね。 どんなRPGでも「たて」->「そうび」->「あご」はちょっとな。 モンスターにボンバイエされますよ。 人間のアゴは強そうで実は弱い。 同じ方向にねじりつづれると、結構痛い。 構造上、壊れやすいのだ。 その上、下手な攻撃をアゴで受け止めると テコの原理で脳が大きく揺らされる。 仮に意識があっても、体はダウンする。 そういや、昔ボクシングゲームで グラスジョー(Glass Joeガラスのアゴ)というボクサーが居たナァ。 いや~倒しやすかった。 ジョーといえば、日本では矢吹丈。009も島村ジョー 円谷ならキングジョー。(王様のアゴ?) なかなかだ。 気分が良いから原文と自分の直訳くっつけて見っかな。 ============================ 文中のgrinは笑うなんだけど、スマイルは歯を見せても見せなくても良いが grinは歯が見えるほどの笑いなのだ。 でもガッハッハと笑うところまでは行かない またタイトルは、chinをそのまま顎としているが 「chin up」で「元気を出して」になるように気持ちの表現が多い。 多分、辛い事で受け止めてアゴ下がったら(アゴを引いて下を見たら) 大抵このダメージで人は立ち直れなくなるのだが… それをすぐに忘れてスマイル。ですか これは勇者王並の勇気が無いと無理。 オイラ直訳には「勇気を持って!」と訳させていただきました。 For heaven's sake~も「天国の利益のために」では無く 「お願いだから」と訳しました。(誰だ「天国酒の為に」なんて言う奴は) それとTurn on~はoffになった何かをONにする事です。 この場合は、気持ちがOFFなんでしょう。 さぁ気持ちをONにして笑って笑って(笑) ============================ take it on the chin それを勇気を持って受けとめてください。 (意訳:勇気を持って!) Once my father said (ある日)一度、私の父は言いました。 And my mother said そして、私の母は言いました。 And my sister said そして、私の姉妹は言いました。 And my brother said そして、私の兄弟は言いました。 Now you're growing up 今、あなたは成長しています。 Soon you're gonna fall out of the family roundabout. すぐ、あなたは家族の身近に居なくなるでしょう。 Then my father said そして、私の父は言いました。 And my mother said そして、私の母は言いました。 And my sister said そして、私の姉妹は言いました。 And my brother said そして、私の兄弟は言いました。 There's one little thing それは ちょっとした事 You should certainly know あなたは確かな事を知るべきです。 When into the world you go. いつか世界(進むべき先)にあなたは行く。 Take your troubles on the chin トラブルは(小言)があったら、 顎に乗せときなさい(勇気をもちなさい) And though you get an earful! そして お小言(不快な噂)はスルーしなさい Don't despair or tear your hair, 絶望しないか髪の毛から引き剥がしなさい(頭ん中から追っ払っちゃえ) For heaven's sake be cheerful! 後生だから(お願いだから)快活にしててください! That's what father said, それは父が言ったことです。 That's what mother said, それは母が言ったことです。 That's what sister said, それは姉妹が言ったことです。 That's what brother said. それは兄弟が言ったことです。 They were certainly right in telling me so そう私も、確かにそれは正しい事を言う。(確かに正論だ) And I think that you should know! そして私は「これをあなたも知るべき」だと思う Here's a little trick, ここに、ちょっとトリック(おまじない) Whenever things get a little bit thick いつか、ちょっとひどい事に会った Just you take it on the chin, その時、それをアゴに乗せて持ち歩きなさい。 (その時こそ、勇気をもちなさい) Put on a little grin and smile, smile! そこでちょっと歯を出してスマイル、スマイル Here's a little ruse ここでちょっと作戦 To counteract an attack of the blues, 陰湿な攻撃を打ち消すために Just you take it on the chin, その時、それをアゴに乗せて持ち歩きなさい。 (その時こそ、勇気をもちなさい) Turn on a little grin and smile! 「ちょっと歯を出してスマイル」をONにしましょう。(切り替えましょう) What's the use of worr'ing 何かに心配で仕方が無いときは 'Bout a single blessed thing, 一呼吸するの After all it's done and said, 全て終わった後に言う Pretty soon we all be dead! 近い将来、私達は全員死ぬね So as we're alive, そのために私達は生きている If there's a bother you want to survive, もしもこれらの面倒から生き残りたいと望むなら Just you take it on the chin, その時、それをアゴに乗せて持ち歩きなさい。 (その時こそ、勇気をもちなさい) Cultivate a little grin and smile! ちょっと歯を出してスマイルに磨きをかけましょう。 Here's a little trick, ここに、ちょっとトリック(おまじない) Whenever things get a little bit thick いつか、ちょっとひどい事に会った Just you take it on the chin, その時、それをアゴに乗せて持ち歩きなさい。 (その時こそ、勇気をもちなさい) Put on a little grin and smile, smile! そこでちょっと歯を出してスマイル、スマイル Here's a little ruse ここでちょっと作戦 To counteract an attack of the blues, 陰湿な攻撃を打ち消すために Just you take it on the chin, その時、それをアゴに乗せて持ち歩きなさい。 (その時こそ、勇気をもちなさい) Turn on a little grin and smile! 「ちょっと歯を出してスマイル」をONにしましょう。 What's the use of worr'ing 何かに心配で仕方が無いときは 'Bout a single blessed thing, 一呼吸するのが After all it's done and said, 全て終わった後に言う Pretty soon we all be dead! 近い将来、私達は全員死ぬね! So as we're alive, そのために私達は生きている If there's a bother you want to survive, もしもこれらの面倒から生き残りたいと望むなら Just you take it on the chin, その時、それをアゴに乗せて持ち歩きなさい。 (その時こそ、勇気をもちなさい) Cultivate a little grin and smile! 「ちょっと歯を出してスマイル」に磨きをかけましょう。 Just you take it on the chin, その時、それをアゴに乗せて持ち歩きなさい。 (その時こそ、勇気をもちなさい) Cultivate a little grin and smile! 「ちょっと歯を出してスマイル」に磨きをかけましょう。 Smile, smile, smile! スマイル、スマイル、スマイル! ============================================== よかったら CD/DVDもあるでよ。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
5KDVB2 <a href=" http://dfeqqfuvkbpz.com/" ;>dfeqqfuvkbpz</a>, [url= http://eexngkombkxm.com/ ]eexngkombkxm[/url], [link= http://jogxavtktqgg.com/ ]jogxavtktqgg[/link], http://iruriyddkmld.com/
(2013年02月14日 02時32分32秒)
http://www.qualitymedpharmacy.org #14871 online pharmacy generic - prescription drugs without prescriptions
(2013年02月16日 05時15分40秒)
http://www.buyclomiphenetabs.com #59775 buy generic clomid - buy clomid online
(2013年02月16日 12時03分06秒)
http://www.besttramadolonlinestore.com #4051 buy tramadol online safe - buy tramadol tablets http://www.toponlinepharmacystore.com #17814 online pharmacy no prescription - online pharmacy reviews reliable
(2013年02月21日 09時36分42秒)
http://www.bestviagraonlinestore.com #71109 buy viagra au - buy viagra au http://www.bestpropeciaonlinestore.com #53724 buy generic propecia uk - buy generic propecia usa
(2013年02月21日 09時48分15秒)
http://www.bestcialisonlinestore.com #66743 buy cialis drugs - buy cialis tablet http://www.bestisotretinoinonlinestore.com #10505 buy accutane online 20mg - buy accutane online
(2013年02月21日 10時00分18秒)
http://www.topmedgenericsonline.com #23523 online pharmacies with no prescriptions - online pharmacies no prescription in usa http://www.viagramedicationonlinehere.com #63282 buy viagra online - order viagra online usa
(2013年02月21日 10時12分15秒)
http://www.cialismedicationonline.com #25802 buy cialis here - cialis online india http://www.onlinepharmacymedonline.com #94733 online pharmacy without prescription - online pharmacy uk
(2013年02月21日 10時23分22秒)
http://www.besttramadolonlinestore.com #5666 order tramadol with no rx - buy tramadol online no prescription cod http://www.toponlinepharmacystore.com #77725 online pharmacy reviews india - online pharmacy international
(2013年02月21日 23時55分47秒)
http://www.bestviagraonlinestore.com #22950 generic viagra - buy viagra online http://www.bestpropeciaonlinestore.com #18242 buy propecia online pharmacy - buy generic propecia
(2013年02月22日 00時14分57秒)
http://www.cialismedicationonline.com #17024 cialis online tadalafil - cialis online us http://www.onlinepharmacymedonline.com #68010 online pharmacy us - online pharmacy no prescription in the usa
(2013年02月22日 00時23分49秒)
http://www.bestcialisonlinestore.com #90160 buy cialis tadalafil - buy cialis cheap http://www.bestisotretinoinonlinestore.com #17566 accutane online prescription - buy accutane us
(2013年02月22日 00時40分20秒)
http://www.topmedgenericsonline.com #61061 online pharmacies no prescription legitimate - online pharmacies no prescription in united states http://www.viagramedicationonlinehere.com #37716 order viagra online in australia - viagra online
(2013年02月22日 00時43分18秒)
http://www.cialismedicationonline.com #13487 buy cialis here - buy cialis cheap http://www.onlinepharmacymedonline.com #30687 online pharmacy united states - online pharmacy no prescription needed
(2013年02月22日 14時00分12秒)
http://www.besttramadolonlinestore.com #33300 buy cheap tramadol hydrochloride ultram - buy tramadol without rx http://www.toponlinepharmacystore.com #89890 online pharmacy no prescription uk - online pharmacy in usa
(2013年02月22日 14時01分01秒)
http://www.bestviagraonlinestore.com #32469 buy generic viagra - buy viagra without prescription http://www.bestpropeciaonlinestore.com #26721 buy propecia online uk - buy propecia online usa
(2013年02月22日 14時11分55秒)
http://www.topmedgenericsonline.com #98108 top rated online pharmacies reviews - online pharmacies illegal http://www.viagramedicationonlinehere.com #97460 viagra online usa - buy viagra legally
(2013年02月22日 14時55分13秒)
http://www.bestcialisonlinestore.com #28117 buy cialis - buy generic cialis india http://www.bestisotretinoinonlinestore.com #29673 accutane online no prescription - accutane online no prescription
(2013年02月22日 14時55分42秒)
http://www.buycialistabonline.com #59116 buy generic cialis india - buy cialis united states http://www.buynexiumtabs.com #74774 40mg nexium - order nexium
(2013年02月26日 05時24分19秒)
http://www.buyviagratabonline.com #64819 buy generic viagra united states - buy viagra tablets http://www.buyproscartabonline.com #65043 buy proscar - cheap proscar no prescription
(2013年02月26日 05時26分01秒)
http://www.buyisotretinointabonline.com #66709 cheap accutane pills - cheap accutane http://www.buycytotectabs.com #59904 cytotec order online - buy cytotec
(2013年02月26日 05時30分35秒)
http://www.qualitymedonlinepharmacy.com #29136 no prescription pharmacy in the us - online pharmacies no prescription us http://www.buycymbaltatabs.com #75530 cymbalta price - cheap cymbalta
(2013年02月26日 05時30分45秒)
http://www.buypropeciatabonline.com #95098 propecia online order - buy cheap propecia http://www.buycelebrextabs.com #31071 buy cheap generic celebrex - cheap celebrex
(2013年02月26日 06時24分06秒)
http://www.buyrxtramadolonline.com #78861 buy tramadol no prescription - buy tramadol online without script http://www.onlinepharmacymedstore.com #92621 online pharmacy international - online pharmacy us
(2013年02月26日 21時32分23秒)
http://www.buyrxviagraonline.com #85975 order viagra - cheap viagra http://www.buyrxpropeciaonline.com #70103 buy propecia - buy propecia tablets
(2013年02月26日 21時41分02秒)
http://www.buyrxcialisonline.com #84034 buy generic cialis 20mg - buy cialis pills http://www.buyrxisotretinoinonline.com #60708 buy accutane online 30mg - buy accutane online
(2013年02月26日 21時49分23秒)
http://www.topgenericonlinestores.com #68481 top rated online pharmacies reviews - top online pharmacies reviews http://www.buyviagrahealthonline.com #16483 buy viagra london - viagra online usa
(2013年02月26日 22時12分21秒)
http://www.buycialishealthonline.com #52081 buy cialis generic - cialis online india http://www.onlinepharmacymedsonline.com #36992 online pharmacy no prescription in the usa - generic online pharmacy india
(2013年02月26日 22時19分13秒)
http://www.buyrxtramadolonline.com #37816 buy cheap tramadol - buy tramadol online no prescription http://www.onlinepharmacymedstore.com #54467 online pharmacy no prescription in us - online pharmacy no prescription united states
(2013年02月27日 11時51分41秒)
http://www.buyrxviagraonline.com #68298 buy viagra no prescription - buy viagra no prescription http://www.buyrxpropeciaonline.com #30056 buy propecia no prescription needed - buy cheap propecia no prescription
(2013年02月27日 12時10分42秒)
http://www.buycialishealthonline.com #57569 buy cialis online in usa - order cialis online pharmacy http://www.onlinepharmacymedsonline.com #9977 online pharmacy no prescription - online pharmacy uk
(2013年02月27日 12時18分14秒)
http://www.buyrxcialisonline.com #3052 buy cialis online cheapest - buy cialis online price http://www.buyrxisotretinoinonline.com #30580 buy accutane no prescription online - buy accutane online safe
(2013年02月27日 12時24分34秒)
http://www.topgenericonlinestores.com #24813 online pharmacies - online pharmacies no prescription in united states http://www.buyviagrahealthonline.com #69758 order viagra online pharmacy - buy viagra online india
(2013年02月27日 12時39分54秒)
http://www.buycialishealthonline.com #99767 cialis online cheap - buy cialis safely http://www.onlinepharmacymedsonline.com #22445 online pharmacy india - online pharmacy uk
(2013年02月28日 01時55分23秒)
http://www.buyrxtramadolonline.com #30314 buy tramadol pills - buy tramadol us http://www.onlinepharmacymedstore.com #55787 online pharmacy usa - online pharmacy without script
(2013年02月28日 02時04分03秒)
http://www.buyrxviagraonline.com #61667 buy generic viagra - buy viagra http://www.buyrxpropeciaonline.com #41121 buy generic propecia - buy propecia 5mg
(2013年02月28日 02時30分45秒)
http://www.buyrxcialisonline.com #84034 buy cialis pills - buy generic cialis pills http://www.buyrxisotretinoinonline.com #60708 buy accutane online acne - accutane online australia
(2013年02月28日 02時48分01秒)
http://www.topgenericonlinestores.com #89334 online pharmacies no prescription reviews - top rated online pharmacies reviews http://www.buyviagrahealthonline.com #53448 buy viagra online - order viagra online australia
(2013年02月28日 02時57分40秒)
http://www.bestzithromaxonline.com #63523 buy cheap zithromax cheap - zithromax 250mg
(2013年03月02日 06時26分12秒)
http://www.buyviagracomparison.com #28310 buy generic viagra pharmacy - buy viagra india
(2013年03月02日 13時15分00秒)
accutane eyes http://www.isotretinoinhealthonline.com http://www.isotretinoinhealthonline.com accutane effects on fetus
(2013年03月07日 07時55分02秒)
vardenafil dapoxetine http://www.buyrxlevitraonline.com http://www.buyrxlevitraonline.com vardenafil drug interactions
(2013年03月07日 08時00分16秒)
viagra generic ingredients http://www.viagrapharmaonline.com http://www.viagrapharmaonline.com viagra generic info
(2013年03月07日 08時06分58秒)
clomid dosage post http://www.buyrxclomidonline.com http://www.buyrxclomidonline.com clomid dosage post cycle therapy
(2013年03月07日 08時09分18秒)
online pharmacy no prescription from canada http://www.buydrugsonlinenet.com http://www.buydrugsonlinenet.com online pharmacy no prescription for xanax
(2013年03月07日 08時37分40秒)
clomid dosage anabolic steroids http://www.buyrxclomidonline.com http://www.buyrxclomidonline.com clomid dosage at 39
(2013年03月07日 22時09分17秒)
buy accutane turkey http://www.isotretinoinhealthonline.com http://www.isotretinoinhealthonline.com buy accutane toronto
(2013年03月07日 22時24分01秒)
levitra shelf life http://www.buyrxlevitraonline.com http://www.buyrxlevitraonline.com levitra side effects in men
(2013年03月07日 22時32分02秒)
viagra sublingual dosage http://www.viagrapharmaonline.com http://www.viagrapharmaonline.com viagra altitude sickness dosage
(2013年03月07日 22時36分57秒)
online pharmacy reviews generic http://www.buydrugsonlinenet.com http://www.buydrugsonlinenet.com legitimate online pharmacy reviews
(2013年03月07日 22時57分38秒)
buy clomid london http://www.buyrxclomidonline.com http://www.buyrxclomidonline.com buy clomid legally
(2013年03月08日 12時23分19秒)
buy generic accutane online cheap http://www.isotretinoinhealthonline.com http://www.isotretinoinhealthonline.com where to buy generic accutane
(2013年03月08日 12時58分20秒)
buy generic drugs site http://www.buydrugsonlinenet.com http://www.buydrugsonlinenet.com buy generic drugs spain
(2013年03月08日 13時13分30秒)
levitra medication http://www.buyrxlevitraonline.com http://www.buyrxlevitraonline.com levitra mg
(2013年03月08日 13時13分56秒)
viagra for women latest http://www.viagrapharmaonline.com http://www.viagrapharmaonline.com like viagra for women
(2013年03月08日 13時17分10秒)
http://www.cialisprescriptionsonline.com #90967 buy cialis tablet - buy cialis india
(2013年03月11日 06時50分32秒)
http://www.viagramedorderonline.com #11763 order viagra us - buy viagra online in nz
(2013年03月11日 07時00分59秒)
http://www.levitragenericsonline.com #43424 buy levitra vardenafil - buy levitra online cheap
(2013年03月11日 07時13分42秒)
http://www.buymedprescriptionsonline.com #59482 generic online pharmacy india - online pharmacy united states only
(2013年03月11日 07時25分23秒)
http://www.no-prescriptions-pharmacy.com #25010 no prescription pharmacy generic - no prescription pharmacy
(2013年03月11日 07時34分38秒)
http://www.cialisprescriptionsonline.com #17967 buy cialis online - order cialis online cheap
(2013年03月11日 21時09分14秒)
http://www.viagramedorderonline.com #95077 buy viagra usa - order viagra
(2013年03月11日 22時17分52秒)
http://www.no-prescriptions-pharmacy.com #45868 no prescription online pharmacy legality - no prescription online pharmacy cheap
(2013年03月11日 22時18分50秒)
http://www.levitragenericsonline.com #95124 buy levitra uk - how to buy cheap levitra
(2013年03月11日 22時36分27秒)
http://www.buymedprescriptionsonline.com #90225 online pharmacy without prescriptions reviews - no prescription pharmacy in usa
(2013年03月11日 22時51分43秒)
http://www.cialisprescriptionsonline.com #12294 order cialis usa - buy cialis online india
(2013年03月12日 11時14分58秒)
http://www.no-prescriptions-pharmacy.com #15961 safest online pharmacy no prescription - reliable online pharmacy no prescription
(2013年03月12日 13時13分54秒)
http://www.viagramedorderonline.com #1936 buy viagra cheap - order viagra online usa
(2013年03月12日 13時44分51秒)
http://www.levitragenericsonline.com #99774 buy levitra india - cheap levitra tab
(2013年03月12日 14時11分20秒)
http://www.buymedprescriptionsonline.com #96895 us online pharmacy no prescription needed - online pharmacy no prescription india
(2013年03月12日 14時27分25秒)
http://www.trustwebpharmacy.com #33601 online pharmacy yasmin - no prescription online pharmacy india
(2013年03月14日 22時46分18秒)
http://www.buy-orlistat.org #7261 xenical cheap - xenical buy cheap
(2013年03月15日 06時17分08秒)
http://www.cheap-tadalafil-online.com #2735 buy cialis canada - best place order cialis online
(2013年03月15日 11時22分14秒)
http://www.antibioticstabonline.com #53584 buy antibiotics uk online - generic antibiotics no prescription
(2013年03月16日 21時20分14秒)
http://www.aviagra.com #55740 cheap viagra - buy cheap viagra
(2013年03月16日 21時24分31秒)
http://www.1st-online-pharmacy.com #74790 online pharmacy discount prices - online pharmacy no prescription pharmacy
(2013年03月16日 21時34分57秒)
http://www.buytadalafilhere.com #71742 tadalafil india pharmacy - buy tadalafil from india
(2013年03月16日 21時43分42秒)
http://www.drug-cialis.com #26859 buy cialis online in australia - buy cialis tabs
(2013年03月16日 21時51分08秒)
http://www.antibioticstabonline.com #15746 antibiotics online fast - generic antibiotics
(2013年03月17日 11時57分19秒)
http://www.aviagra.com #24088 buy viagra online - order viagra
(2013年03月17日 12時03分21秒)
http://www.drug-cialis.com #4878 buy cheap cialis - buy cialis pills
(2013年03月17日 12時12分47秒)
http://www.1st-online-pharmacy.com #7017 pharmacy online usa - pharmacy online no prescription uk
(2013年03月17日 12時19分27秒)
http://www.buytadalafilhere.com #79331 buy tadalafil - tadalafil online pharmacy
(2013年03月17日 12時27分34秒)
http://www.antibioticstabonline.com #11685 buy cheap antibiotics online - antibiotics online with no prescription
(2013年03月18日 02時31分25秒)
http://www.drug-cialis.com #44640 best place to buy generic cialis - buy cheap cialis 20mg
(2013年03月18日 02時45分52秒)
http://www.aviagra.com #29533 buy viagra without prescription - viagra online
(2013年03月18日 02時55分49秒)
http://www.1st-online-pharmacy.com #8163 pharmacy online united states - online pharmacy generic
(2013年03月18日 03時13分49秒)
http://www.buytadalafilhere.com #61902 buy tadalafil 10mg - tadalafil india pharmacy
(2013年03月18日 03時23分41秒)
http://www.sildenafiltabonline.com #93475 sildenafil online australia - buy sildenafil citrate 100mg
(2013年03月19日 07時27分23秒)
http://www.bestviagraonlineshop.com #89773 buy viagra pills - buy viagra usa
(2013年03月19日 07時37分13秒)
http://www.bestcialisonlineshop.com #21515 buy cialis tablet - buy cialis online cheap
(2013年03月19日 07時47分41秒)
http://www.nolvadextabonline.com #74479 nolvadex tabs - buy nolvadex online
(2013年03月19日 07時59分46秒)
http://www.nrps-online-pharmacy.com #85506 united states online pharmacy no prescription - no prescription online pharmacy us
(2013年03月19日 08時11分43秒)
http://www.sildenafiltabonline.com #32825 sildenafil online uk - buy sildenafil online cheap
(2013年03月19日 21時59分13秒)
http://www.bestviagraonlineshop.com #79685 buy viagra usa - viagra online purchase
(2013年03月19日 22時54分03秒)
http://www.bestcialisonlineshop.com #96751 buy cialis usa - cialis online cheap
(2013年03月19日 23時05分02秒)
http://www.nolvadextabonline.com #61902 nolvadex generic - generic nolvadex order
(2013年03月19日 23時10分11秒)
http://www.nrps-online-pharmacy.com #88614 us online pharmacy no prescription needed - online pharmacy you can trust
(2013年03月19日 23時12分31秒)
http://www.sildenafiltabonline.com #95077 buy sildenafil citrate online - buy sildenafil citrate online
(2013年03月20日 12時23分17秒)
http://www.bestviagraonlineshop.com #35073 buy viagra usa - buy viagra online usa
(2013年03月20日 14時27分21秒)
http://www.bestcialisonlineshop.com #86950 buy cialis tablet - cialis online cheap
(2013年03月20日 14時35分30秒)
http://www.nrps-online-pharmacy.com #12019 online pharmacy for cialis - online pharmacy without prescriptions reviews
(2013年03月20日 14時35分50秒)
http://www.nolvadextabonline.com #83392 buy nolvadex online usa - generic nolvadex
(2013年03月20日 14時39分54秒)
http://www.ativan777.com #63205 buy ativan online - ativan online rx
(2013年03月21日 17時39分18秒)
http://www.buyviagracomparison.com #82684 cheap generic viagra - buy viagra online india
(2013年03月21日 17時43分29秒)
http://www.no-prescription-pharm-store.com #65198 medication online no prescription needed - buy meds online no prescription
(2013年03月21日 17時47分16秒)
http://www.isotetinointabonline.com #26162 buy generic accutane - buy accutane online usa http://www.buyavodartonlinetabs.com #9754 avodart online - avodart online usa
(2013年03月23日 08時49分32秒)
http://www.propeciamedonline.com #62191 buy propecia online no prescription - buy cheap propecia http://www.buyrxdiflucanonline.com #21150 diflucan online - diflucan online
(2013年03月23日 09時03分17秒)
http://www.genericmedonlinepharmacies.com #89827 online pharmacies no prescription - online pharmacies in mexico http://www.proscarmedonline.com #93758 generic proscar - order proscar
(2013年03月23日 12時03分45秒)
http://www.buyrxzithromaxonline.com #24683 buy zithromax - cheap zithromax http://www.buyrxtopamaxonline.com #36435 buy topamax no prescription - generic topamax order
(2013年03月23日 12時16分17秒)
http://www.buyrxlasixonline.com #55164 cheap lasix online - order lasix http://www.buylexapromedonline.com #79069 generic lexapro cheap - generic lexapro
(2013年03月23日 12時23分47秒)
http://www.isotetinointabonline.com #27195 buy accutane cheap - buy cheap accutane http://www.buyavodartonlinetabs.com #61384 buy generic avodart online - cheap avodart online
(2013年03月23日 22時38分10秒)
http://www.propeciamedonline.com #35810 buy cheap propecia online - buy propecia generic http://www.buyrxdiflucanonline.com #3795 order diflucan online - diflucan online usa
(2013年03月23日 23時39分15秒)
http://www.genericmedonlinepharmacies.com #97564 buy medication online - online pharmacies in usa http://www.proscarmedonline.com #10120 generic proscar order - buy proscar cheap
(2013年03月24日 02時52分03秒)
http://www.buyrxlasixonline.com #48068 cheap lasix order - buy lasix cheap http://www.buylexapromedonline.com #10248 generic lexapro - generic lexapro cheap
(2013年03月24日 03時10分35秒)
http://www.buyrxzithromaxonline.com #66640 buy generic zithromax - zithromax online http://www.buyrxtopamaxonline.com #33806 buy topamax topiramate - generic topamax cheap
(2013年03月24日 03時15分02秒)
http://www.isotetinointabonline.com #27462 cheap accutane online - generic accutane cheap http://www.buyavodartonlinetabs.com #3607 buy avodart online - generic avodart
(2013年03月24日 12時19分04秒)
http://www.propeciamedonline.com #52201 generic propecia cheap - cheap propecia order http://www.buyrxdiflucanonline.com #1128 buy generic diflucan online - buy generic diflucan online
(2013年03月24日 14時53分15秒)
http://www.genericmedonlinepharmacies.com #43288 medications online australia - buy generic drugs online india http://www.proscarmedonline.com #40805 order proscar - buy generic proscar
(2013年03月24日 17時47分16秒)
http://www.buyrxlasixonline.com #85231 buy generic lasix online - order lasix http://www.buylexapromedonline.com #63348 buy lexapro no prescription - buy lexapro online usa
(2013年03月24日 18時04分04秒)
http://www.buyrxzithromaxonline.com #47442 buy cheap zithromax - cheap zithromax order http://www.buyrxtopamaxonline.com #89974 buy topamax online cheap - topamax no prescription
(2013年03月24日 18時15分53秒)
http://www.cialisprescriptionsonline.com #88764 buy cialis online cheap - buy cialis cheap
(2013年03月25日 23時50分07秒)
http://www.tadalafiltabonline.com #1103 buy cialis online safely - buy cialis canada
(2013年03月27日 01時57分24秒)
http://www.buysildenafilmedonline.com #28380 buy sildenafil - sildenafil price
(2013年03月27日 02時20分12秒)
http://www.onlinepharmacyprescriptiondrugs.com #63364 best online pharmacy - online pharmacy without prescriptions
(2013年03月27日 03時26分23秒)
http://www.super-viagra.com #74430 buy viagra usa - buy viagra usa
(2013年03月27日 03時42分11秒)
http://www.buytadalafilmedonline.com #12241 tadalafil tablets - tadalafil online
(2013年03月27日 04時01分30秒)
http://www.tadalafiltabonline.com #91378 buy cialis online india - generic cialis mastercard
(2013年03月27日 15時49分23秒)
http://www.buysildenafilmedonline.com #80844 sildenafil dosage - sildenafil price
(2013年03月27日 17時11分06秒)
http://www.onlinepharmacyprescriptiondrugs.com #99074 pharmacy online prescription - online pharmacy no prescription needed
(2013年03月27日 18時27分53秒)
http://www.super-viagra.com #43027 buy viagra pharmacy - buy viagra cheap
(2013年03月27日 18時42分46秒)
http://www.buytadalafilmedonline.com #60999 tadalafil india - buy tadalafil online cheap
(2013年03月27日 18時54分47秒)
http://www.tadalafiltabonline.com #48604 generic cialis mastercard - buy cialis tablets
(2013年03月28日 05時24分25秒)
http://www.buysildenafilmedonline.com #85043 sildenafil price - sildenafil online pharmacy
(2013年03月28日 08時24分53秒)
http://www.onlinepharmacyprescriptiondrugs.com #95693 pharmacies online no prescription - prescription medications without a prescription
(2013年03月28日 09時44分53秒)
http://www.super-viagra.com #20626 buy viagra india - buy viagra online
(2013年03月28日 09時54分43秒)
http://www.buytadalafilmedonline.com #28064 buy tadalafil 20mg price - tadalafil india
(2013年03月28日 10時07分11秒)
http://www.no-rx-pharmacyonline.com #89263 buy drugs no prescription online - online pharmacy no prescription needed reviews
(2013年03月31日 05時08分27秒)
http://www.buyviagragenericsonline.com #57762 order viagra online in australia - buy viagra online us
(2013年03月31日 05時31分36秒)
http://www.buytramadolmedonline.com #40416 tramadol online with no prescription - buy tramadol no prescription overnight
(2013年03月31日 05時43分33秒)
http://www.pharmacy-online-cheap.com #75398 online pharmacy no prescription fast shipping - buy herpes medication online
(2013年03月31日 05時53分05秒)
http://www.buycialisgenericsonline.com #94354 cialis online - cialis online
(2013年03月31日 06時05分05秒)
http://www.no-rx-pharmacyonline.com #62794 buy prescription drugs without prescriptions canada - levitra online pharmacy no prescription
(2013年03月31日 18時51分19秒)
http://www.buyviagragenericsonline.com #61431 viagra online quality - viagra online to australia
(2013年03月31日 20時09分40秒)
http://www.buytramadolmedonline.com #49495 tramadol online - buy tramadol cod overnight delivery
(2013年03月31日 20時23分47秒)
http://www.pharmacy-online-cheap.com #56103 buy medication online legally - reliable online pharmacy no prescription reviews
(2013年03月31日 20時28分35秒)
http://www.buycialisgenericsonline.com #74266 buy cialis tadalafil - buy cialis cheap
(2013年03月31日 20時37分55秒)
http://www.no-rx-pharmacyonline.com #21035 buy drugs online no prescription canada - buy prescription drugs online no prescription needed
(2013年04月01日 08時19分45秒)
http://www.buyviagragenericsonline.com #40075 buy viagra usa - buy viagra online us
(2013年04月01日 11時03分45秒)
http://www.buytramadolmedonline.com #83358 buy tramadol cod online - tramadol online no prescription
(2013年04月01日 11時22分39秒)
http://www.pharmacy-online-cheap.com #49407 reliable online pharmacy no prescription reviews - no prescription pharmacy online
(2013年04月01日 11時27分30秒)
http://www.buycialisgenericsonline.com #26302 buy cialis - buy cialis online india
(2013年04月01日 11時35分19秒)
http://www.antibioticstabonline.com #61260 antibiotics online overnight - buy antibiotics australia
(2013年04月03日 21時47分09秒)
http://www.antibiotics-med-online.com #50626 buy cheap antibiotics no prescription - how to buy antibiotics online
(2013年04月04日 22時54分52秒)
http://www.toptramadolonlinestore.com #59019 buy tramadol online usa - tramadol online cod
(2013年04月04日 23時25分15秒)
http://www.buyviagra-direct.com #3946 buy viagra usa - buy viagra online usa
(2013年04月04日 23時32分06秒)
http://www.buypropeciamedonline.com #8517 propecia - buy propecia 5mg online
(2013年04月04日 23時39分06秒)
http://www.cialispharmaciesonline.com #73834 buy cialis - buy cialis usa
(2013年04月04日 23時45分14秒)
http://www.antibiotics-med-online.com #91414 where to buy antibiotics online - antibiotics online overnight
(2013年04月05日 12時53分42秒)
http://www.toptramadolonlinestore.com #97846 buy tramadol usa - buy tramadol cheap
(2013年04月05日 14時24分56秒)
http://www.buyviagra-direct.com #2092 buy viagra online usa - generic viagra online
(2013年04月05日 14時27分45秒)
http://www.cialispharmaciesonline.com #38782 buy cialis online usa - buy cialis online usa
(2013年04月05日 14時37分42秒)
http://www.antibiotics-med-online.com #74266 buy antibiotics no prescription - buy antibiotics usa
(2013年04月06日 02時34分14秒)
http://www.toptramadolonlinestore.com #60999 tramadol online no prescription - buy tramadol cheap
(2013年04月06日 05時04分15秒)
http://www.cialispharmaciesonline.com #8986 buy cialis online usa - buy cialis usa
(2013年04月06日 05時18分13秒)
http://www.buyviagra-direct.com #12751 viagra online - buy viagra online usa
(2013年04月06日 05時18分44秒)
http://www.buypropeciamedonline.com #21901 propecia online pharmacy - propecia india
(2013年04月06日 05時57分18秒)
http://www.quality-drugstore-pharmacy.com #84075 generic online pharmacy - online pharmacy you can trust
(2013年04月07日 09時30分38秒)
http://www.norxpharmstoreonline.com #43790 us online pharmacy no prescription needed - no prescription online pharmacy reviews
(2013年04月07日 09時39分34秒)
http://www.tadalafil-online-store.com #89403 tadalafil india online - buy tadalafil
(2013年04月07日 09時49分52秒)
http://www.norxpharmstoreshop.com #52990 no prescription pharmacy canada - pharmacy online no prescription no rx
(2013年04月07日 09時58分11秒)
http://www.sildenafil-online-store.com #84777 where to buy sildenafil online - buy sildenafil online
(2013年04月07日 10時04分22秒)
http://www.quality-drugstore-pharmacy.com #98518 safe online pharmacy no prescription needed - online pharmacy without prescriptions reviews
(2013年04月08日 01時07分51秒)
http://www.norxpharmstoreonline.com #3390 no prescription online pharmacy usa - online pharmacy united states only
(2013年04月08日 02時41分56秒)
http://www.tadalafil-online-store.com #49407 tadalafil - tadalafil tablets
(2013年04月08日 02時53分39秒)
http://www.norxpharmstoreshop.com #56661 no prescription pharmacy canada - online pharmacy no prescription us
(2013年04月08日 03時10分43秒)
http://www.sildenafil-online-store.com #29312 buy sildenafil citrate - buy sildenafil 50 mg
(2013年04月08日 03時11分13秒)
http://www.quality-drugstore-pharmacy.com #80844 online pharmacy usa no prescription - online pharmacy cheap
(2013年04月08日 16時34分18秒)
http://www.norxpharmstoreonline.com #34641 no prescription online pharmacy reviews - no prescription online pharmacy in usa
(2013年04月08日 20時02分12秒)
http://www.tadalafil-online-store.com #91414 buy tadalafil online - tadalafil generic
(2013年04月08日 20時23分01秒)
http://www.sildenafil-online-store.com #98632 buy sildenafil online india - buy sildenafil citrate tablets
(2013年04月08日 20時33分08秒)
http://www.norxpharmstoreshop.com #38609 no prescription online pharmacy - no prescription pharmacy
(2013年04月08日 20時44分39秒)
http://www.clomidtabonline.com #44483 clomid pills - clomid usa
(2013年04月11日 07時44分50秒)
http://www.top-online-drugstores.com #87236 online pharmacies illegal - online pharmacies no prescription legit
(2013年04月11日 07時55分05秒)
http://www.zithromaxtabonline.com #79480 zithromax generic - zithromax generic
(2013年04月11日 08時05分39秒)
http://www.cialis-tabs-online.com #22822 buy cialis online - cialis online
(2013年04月11日 08時21分25秒)
http://www.quality-antibiotics-online.com #29391 buy antibiotics with no prescription - can buy antibiotics online uk
(2013年04月11日 08時31分13秒)
http://www.clomidtabonline.com #85310 clomid online pharmacy - clomid generic name
(2013年04月11日 23時38分00秒)
http://www.top-online-drugstores.com #98055 online pharmacies reviews - cheap medications us
(2013年04月12日 01時02分35秒)
http://www.zithromaxtabonline.com #54629 zithromax overnight - zithromax online pharmacy
(2013年04月12日 01時18分20秒)
http://www.quality-antibiotics-online.com #80411 buy cheap generic antibiotics - buy antibiotics us
(2013年04月12日 01時38分39秒)
http://www.cialis-tabs-online.com #95496 buy cialis 5mg - cialis online pharmacy
(2013年04月12日 01時40分52秒)
http://www.clomidtabonline.com #28028 buy clomid online - clomid online pharmacy
(2013年04月12日 15時17分38秒)
http://www.top-online-drugstores.com #67833 online pharmacy reviews - online pharmacy united states
(2013年04月12日 18時18分38秒)
http://www.zithromaxtabonline.com #59134 buy zithromax 500mg online - zithromax online
(2013年04月12日 18時48分10秒)
http://www.quality-antibiotics-online.com #66625 buy cheap antibiotics online - buy cheap antibiotics
(2013年04月12日 18時58分01秒)
http://www.cialis-tabs-online.com #41900 cialis india - cialis online
(2013年04月12日 19時09分34秒)
gK2F7E <a href=" http://tupwujpzbdxt.com/" ;>tupwujpzbdxt</a>, [url= http://jixtycbkprfl.com/ ]jixtycbkprfl[/url], [link= http://zxfggrlaandk.com/ ]zxfggrlaandk[/link], http://xolpplhcwvjf.com/
(2013年04月18日 06時08分45秒)
jVPozS <a href=" http://zkozlcfvyfcr.com/" ;>zkozlcfvyfcr</a>, [url= http://qnaovmkyhmra.com/ ]qnaovmkyhmra[/url], [link= http://gzqsyewyhjux.com/ ]gzqsyewyhjux[/link], http://phhwaawjxpwa.com/
(2013年04月28日 21時11分03秒)
MvsiPQ <a href=" http://fdhnigxhctmx.com/" ;>fdhnigxhctmx</a>, [url= http://ophdjvckhxxn.com/ ]ophdjvckhxxn[/url], [link= http://bmrjhnwaqist.com/ ]bmrjhnwaqist[/link], http://ohemmucacwxd.com/
(2013年05月07日 02時12分07秒)
|
|