Bohemian Rhapsody Pentatonix lyrics 和訳
色々驚きのカバーを見せてくれる
ペンタトニックスですが
なんとクイーンのボヘミアンラプソディーをカバー
Pentatonix / PTX Vol. IV - Classics 輸入盤 【CD】
Pentatonix / PTX VOL.IV - Classics 【CD】
解釈も様々でひっじょ〜に訳しにくい曲ですが
チャレンジしますヽ(；▽；)ノ
Bohemian Rhapsody
ボヘミアンラプソディー
〜流浪の狂詩曲〜
Is this the real life?
Is this just fantasy?
これは現実？
それとも幻想？
Caught in a landslide,
No escape from reality
地滑りに巻き込まれて
逃げる事は出来ない
Open your eyes,
Look up to the skies and see,
目を開いて
空を見上げてごらん
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
僕は哀れな少年だけど、同情は要らない
Because I'm easy come, easy go
Little high, little low
だって僕はいつもふらふら彷徨って
ちょっとハイになったり落ち込んだりして
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me
なんにしても、どんな風が吹いても、僕には関係ない。僕には。
Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
ママ、人を殺してきたよ
頭に銃を突きつけて
引鉄をひいたら死んだよ
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
ママ、僕の人生は始まったばかりだけど
もう投げ出して台無しにしちゃったよ
Mama, ooh (any way the wind blows)
Didn't mean to make you cry
ママ、あぁ…(風が吹いているよ)
ママを泣かせるつもりじゃなかったんだよ
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters
もし明日僕がこうやって戻ってこなくても
なんにもなかったみたいに暮らして欲しいよ
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
遅すぎたね、もう時間だよ
背中がゾクゾクして
身体中が痛いよ
Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
皆さようなら、もう行かなくちゃ
皆とお別れして真実と向かい合わなくちゃ
Mama, ooh (any way the wind blows)
I don't wanna die,
I sometimes wish I'd never been born at all
ママ、あぁ…(風が吹いているよ)
死にたくないよ
時々生まれてこなければ良かったとさえ思うんだ
I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
誰かの影が見える
スカラムーシュ(臆病者)よファンダンゴを踊ってくれる？
Thunderbolt and lightning
Very, very frightening me
稲妻と雷鳴がものすごく怖いよ
(Galileo) Galileo
(Galileo) Galileo
Galileo Figaro
Magnifico-o-o-o-o
ガリレオ ガリレオ ガリレオ フィガロ
高貴なる偉大なる人よ
I'm just a poor boy, nobody loves me
僕は小さく哀れな子供、誰も僕を愛してくれない
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
＞彼は貧しい一族の哀れな子供
＞この悲惨な人生から彼を救おうぞ
Easy come, easy go, will you let me go?
得やすきものは失い易し。僕を行かせてくれるの？
Bismillah! No, we will not let you go (let him go!)
神に誓って！駄目だ、我らはお前を逃すまいぞ！
(彼を逃がそうぞ！)
Bismillah! We will not let you go (let him go!)
神に誓って！駄目だ、我らはお前を逃すまいぞ！
(彼を逃がそうぞ！)
Bismillah! We will not let you go (let him go!)
神に誓って！駄目だ、我らはお前を逃すまいぞ！
(彼を逃がそうぞ！)
Will not let you go (let him go!)
お前を逃すまい！(彼を逃がしてやろう！)
Never, never let you go
決して、決して逃すまい
Never let me go, oh
絶対に逃げられないんだね、おぉ
No, no, no, no, no, no, no
駄目だ駄目だ駄目だ駄目だ駄目だ駄目だ駄目だ
Oh, mama mia, mama mia (mama mia, let me go)
おぉ、ママ、なんてことだ (なんてことだ、行かせてくれ)
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
ベルゼブブが僕に遣わす為の悪魔を用意してるよ、僕に、僕に遣わす為に
So you think you can stone me and spit in my eye? (Yeah!)
じゃああなたは僕を石もて打ち、唾棄できるって思うんだね？(あぁ！)
So you think you can love me and leave me to die?
それじゃああなたは死ぬまで僕を愛して、死ぬまで放っておけるって考えるんだね？
Oh, baby, can't do this to me, baby
おお、あなたにはそんな事はできっこないよ
Just gotta get out, just gotta get right outta here
もう行かなくちゃ、もう、
ここにはいられない出て行かなくちゃ
Nothing really matters
Anyone can see
何も本当は問題じゃないんだ
誰だってわかってる通りに
Nothing really matters
Nothing really matters to me
何も、本当は問題じゃない
何も、僕には関係ない
Any way the wind blows
そしてまたかぜは吹いていく
Writer: Freddie Mercury
[OFFICIAL VIDEO] Bohemian Rhapsody – Pentatonix
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
