今日は昨日長男からもらった素適なプレゼント
を紹介します。。学校の美術の時間に書いたんだそうです。。
私は絵は目の前にあるものを書くことは出来るのですが
こういう想像力は乏しいのでちょっとわが息子に感動しました。
と言う事で親ばかですが披露したくなりました。
これは長男いわく「JAPAN」なんだそうです。。
大きなビルや明かりがきらきらで綺麗な国なんだ
そうです。。
そして、いつでも行きたい憧れの国なんだそうです。
素適な国 母国をいつまでもそう思って欲しいです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日はネットを立ち上げるや否や昔私の家のフォストファミリー
としてタイからきていたコップさん（日本語に治すと蛙さん）
タイの私の義兄さんなんですが・・彼からチャットのお誘いが・・・
普段はとても忙しい人なので基本的にはとっても用事が
ある時や、向こうから話しかけてこない限り私からは
話しかけないのです。
どうしたのかな？と思ったらちょっと日本語の質問と
言うことで3問
1問目「概ね良い」
2問目「変わらざるおえない」
3問目「押し付けがましくない」
これの意味を説明してくださいと言われて・・
もちろん日本語で1問目と2問目は簡単に砕いて
お答えできたのですが・・・
3問目。。例題で説明しましたが・・・？？？？
「おしつけがましくないですか？」と言ういわゆる
日本独特の言い回し。。やっぱり説明するのが
難しい。。
コップさんは私のホストファミリーとして2年ほど大阪に居て
それから東京にいったり、他の大学にいったりで・・
結局日本に8年近く居たんです。。敬語も分かるほどの
日本語の腕前なんですよ。
それで・・・彼は日本語が堪能で日本の関係の
お仕事をしているのですが・・・
こんな言葉外国人に向かって使うの？！とびっくりしました。
