ここにサインしてください・・・signature or autograph?

日本語で言うサイン。 何を思い浮かべられましたか？一般的には芸能人とかに貰うサインか、クレジットカードを使った時のサインでしょうか？実はどっちも Janglish なんですよね～ sign は、ああいうものを書くと言う動詞で、 芸能人等のサイン：autograph クレジットカード等のサイン：signature と言います。惜しいし、まあ通じるかもやけど、sign ではない。 でも、sign という名詞もあります。よく使うのは、道路標識等の標識です。あと、手話は sign language って言います。 Janglish 難しいですよね～ひとつづつこれは「英語ではない」と覚えていくしかない。だいたい私のこのブログのネタがつきないのがどんだけ Janglish があるかってことですし・・・。