017036 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

京女による「それアカンやん!」Janglish

PR

X

プロフィール


SuperduperBiz

カレンダー

バックナンバー

2021.12
2021.11
2021.10
2021.09
2021.08

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

語学 英語 

(75)

子育て

(14)

ドイツ語

(1)

ジャニーズ

(0)

ショッピング

(1)

日記/記事の投稿

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2016.12.15
XML
カテゴリ:語学 英語 
フリーダイヤル・・・
Free DiYal???

まず、電話の回すとこ(古。笑)は、dial なので、Y はどこにもない。

そして、まあ、Free は無料でいいです。でも英語ではこうは言わない。

Toll free number

と言います。Tollはよく使うのは、アメリカではたま~~~~にある、ヨーロッパではよくある有料道路の料金を toll という。でも主に政府が徴収してる系の料金の意味もあるらしい(道路以外聞いたことない)。

アメリカとカナダでは、1-800 で始まるのが tol free number でしたが、その後が7桁のため、使いつくしたらしく、1-877 とかも足されてたけど、もっと増えてた!

Toll free codes – 800, 888, 877, 866, 855, 844
https://www.fcc.gov/consumers/guides/what-toll-free-number-and-how-does-it-work

日本のアカンとこは、一般的に英語超苦手なのに、勝手に英語の単語を組み合わせて英語っぽい言葉を作り、それを先に知ってしまった日本人は、あってる英語と思うとこやね・・・。毎回書いてるか!(しつこ。笑)







最終更新日  2016.12.15 23:30:17
コメント(0) | コメントを書く
[語学 英語 ] カテゴリの最新記事



© Rakuten Group, Inc.