torako、野望を抱く～torako is ambitious...

さて、今日は一緒に来ている先輩の話。
わたしより5歳年上なので、若くして係長になった方だ。
いつもエネルギッシュで、部下に常に誠実で熱く接する人だなあ…とずっと思っていた。

しかし、2年半毎日見ているといっても、しょせん隣の課からの視点に過ぎない…ということがよく分かった。

傍目には優秀に見える彼の致命的な欠点は、地図が読めないことだ。
地下鉄の駅で、出口を案内する地図を見て、
「この地図、なんで南が上なんだよ!?これじゃ分からないよ！」
「あのー、持っている地図を逆にして見比べれば分かりますよ…」
「おぅ、そうか」
という会話を何度繰り返したことか。

そもそも、改札を出て
「オレたち今あっちから（電車に乗って）来たから、こっちが東だよな」
と指差す方向が当たったことがない。
道を歩いていても、
「今オレたち北に向かってるんだよな？な？」
と何度も何度も聞かれる。
「違いますよー！さっき地図を見て、『南に行こう』って決めて歩いて来たから、南に向かってるんですよ」
「おぅ、そうか」

上海（の中心部）では通りに1つずつ名前がついていて、その名前の看板が至るところに出ている。
その横長の看板には、どちらが北でどちらが南か（あるいは東西）まで親切に書いてある。
つまり、そういう情報（地図とか文字情報）を集める気が全くないようなのだ。
それでも危険な目にあうことなく、今まで40年間生きてこられたのだ。人生ってすばらしい！

そんな係長と、仕事が終わってから、ちょっとしゃれたレストランに中華料理を食べに行った。
彼は、英語はあまり得意ではないようだ。
「何分待つのか」とか「メニュー持って来て」とかいった簡単な会話は、全てわたしのインチキ英語で済ませる。

さて席に着き、メニューがやって来た。
漢字と英語しか書いてない…当たり前だが。英語が書いてあるだけラッキーだ。
（写真入りのメニューは日本だけ、と聞いたこともある）
「ファイアード…フィッシュ…これアワビだろ！」
「違います違います。Friedです」
「おー、アワビのフライか！」
「いやだから、fishとしか書いてないんですけど…」（漢字では「魚へん」に「包む」と書いてあった）
「おぅ、そうか」
ってな会話の繰り返しで、おかしくて全然決まらない。ちゃんと読めよ…。

そして係長、メニューを指差して「これ、これ！」
でも、店員さんも「コレネ、OK」と言ってくれて、無事注文できた。

ちなみに、彼はタクシーに乗っても「ここ、ここ！」と地図を指差すのだが、奇跡的に毎回ちゃんとホテルに着いている。
（こちらのタクシー運転手は全く英語が通じないから、それはある程度やむを得ない）

そんな「天然」な係長、とっても愛妻家でもある。
毎晩ホテルから電話してるんだって！わたしなんか夫に2回メールしただけだ…。
奥さんへのおみやげもたくさん買ってましたよ！
奥さんもきっと、いつでも一生懸命な係長のことがかわいくて仕方ないんだろうな。