❖ 北條不可思 "Song & ＢowzuMan”『歌うお坊さん』ブログⅡ・愚螺牛備忘雑記❖

Blowin' in the Wind

BOB DYLAN
(Japanese poetry　by　Fukashi　Hojo)

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, ;n; how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, ;n; how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin; in the wind,
The answer is blowin; in the wind.

どのくらい道を歩いたなら 独立できるのか

いくつの海を飛び越えたら 自由になれるのか

何度橋を渡ったなら 願いが届くのか

その答えは友達よ　風に吹かれている

その答えは友達よ　風に吹かれている

*****

どのくらいテロを続けたら 憎しみの心が消え去るのか

幾たび報復を繰り返せば　恨みの心が安まるのか

何度傷つけ合ったなら　傷つかない世界が来るのか

その答えは友達よ　風に吹かれている

その答えは友達よ　風に吹かれている

The answer, my friend, is blowin; in the wind,
The answer is blowin; in the wind.

過ちを繰り返す　涙の河を超えて

The answer, my friend, is blowin; in the wind,
The answer is blowin; in the wind.

(日本語詩・北條不可思）

ジョン・レノン『イマジン』より　ｂｙ　愚螺牛 

 

 NEW YORK 1961

PARIS 2009

 

---

 

 

FUKASHIHOJO.COM OFFICIAL SITE 2009 Song＆BowzuMan  

【北條不可思/活動略歴】　

No More auction block Blowin'in the wind

「野聖物語」 東京・築地本願寺ブディストホール2009年5月16日 YahijiriMonogatari at TsukijiHongwanji Tokyo JAPAN .May 16，2009 Directed by Ryo Tamada（Behind Screen, Inc.）/玉田　亮　

遊牛の詩

航海の果てに　

(Ady International)

Song＆BowzuMan2009 ソング・アンド・ボウズマン／歌うお坊さんのブログ　

RECORDING／レコーディング   "オバマ米国新大統領"

北條不可思・縁絆コンサート　プログラムカバー　コレクション

FUKASHI　HOJO＆CanoBand/北條不可思とカノバンド（カノ　バンド）

FUKASHIHOJO ＬＹＲＩＣＳ /北條不可思　歌詩集

PRESS／MAGAZINE scrap （ 新聞・雑誌紹介記事）

ＰＨＯＴＯＧＲＡＰＨ　 collection　【フォトグラフ】

盗作（パクリ）／－愚螺牛・徒然雑感記－