2020/09/11

BLOWIN' IN THE WIND;(Bob Dylan)Japanese poetry by Rev. FUKASHI HOJO

カテゴリ:カテゴリ未分類
BLOWIN' IN THE WIND;(Bob Dylan)
Japanese poetry by Rev. FUKASHI HOJO

Blowin' in the Wind
1962

BOB DYLAN

(Japanese poetry by Rev. Fukashi Hojo)

How many roads must a man walk down

Before you call him a man?

Yes, ;n; how many seas must a white dove sail

Before she sleeps in the sand?

Yes, ;n; how many times must the cannon balls fly

Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin; in the wind,

The answer is blowin; in the wind.

 

どのくらい道を歩いたなら 独立できるのか

いくつの海を飛び越えたら 自由になれるのか

何度橋を渡ったなら 願いが届くのか

その答えは友達よ 風に吹かれている

その答えは友達よ 風に吹かれている

*

どのくらいテロを続けたら 憎しみの心が消え去るのか

幾たび報復を繰り返せば 恨みの心が安まるのか

何度傷つけ合ったなら 傷つかない世界が来るのか

その答えは友達よ 風に吹かれている

その答えは友達よ 風に吹かれている

 

The answer, my friend, is blowin; in the wind,

The answer is blowin; in the wind.

過ちを繰り返す 涙の河を超えて
《北條不可思;深化の詩》

The answer, my friend, is blowin; in the wind,

The answer is blowin; in the wind.

 

(日本語詩・北條不可思)

(Japanese poetry by ©Fukashi Hojo)

​​​

​​​I​MAGINE&Blowin​in theeWind
With JION's bellby Fukashi Hojo# 2020

『イマジン』&『風に吹かれて』
そして尊厳の鐘(北條慈音)

​​彡☆彡​★★★★★★★★​☆彡☆

​​​

​​​
​​​​​​
​​​
​​
​​​I​MAGINE&Blowin​in theeWind
With JION's bellby Fukashi Hojo# 2020

『イマジン』&『風に吹かれて』
そして尊厳の鐘(北條慈音)


​​

​​

Co​​ronavirus pandemic​​​​​​​

​​​​​​GAMBARO​​REAL FRIENDS​​​​​

 

​​​​​​❝Covid19  新型コロナウイルス ・地球規模大流行​❞  ​​​

敬愛する友よ​​

​​新型コロナウイルス​​​​​

​​地球規模大流行を乗り越えよう​​

 
​​​



okagesama de arigato

おかげさまでありがとう

39(thank you​​BOOK
​​2020年発表

 


​​ 歌うお坊さん/Song & BowzuMan″の

39年をchachattoちゃちゃっと総ざらい

  Please click 





​​『Beyond The LINE/境界線の向こう側』 (2007年作)
​​​​​​尊厳の鐘:​北​條慈音​)​​
《official version》 ©北條不可思2008 FukashiHojo,Japan"


​​​❝The Line: New York City 1999❞
PhotographyCopyright© 1999 Louis Ozawa Changchien ​;United States of America
​​​撮​影:ルイ オザワ/米国俳優
​​
​​



 彡☆彡​​★★★★★★★★​​☆彡☆
​​

​​

「真実」…親鸞聖人​​

 智慧ちえ光明こうみょうはかりなし

有量うりょう諸相しょそうことごとく

こうけうかぶらぬものはなし

真実しんじつみょう帰命きみょうせよ

 

真実

真というはいつわりへつらわぬを真という。

実というは必ずもののみとなるをいうなり。

讃阿弥陀仏偈和讃さんあみだぶつげわさん

<国宝本:くん






TWITTER

Last updated  2021/04/11 08:22:05 PM