ふるふるハウスDiary

こちらは台風一過の青空と大風が吹き荒れてます。

『ごめん、愛してる』（日本版）

何の盛り上がりもなく

静かに・・終わってしまいました～

これって、主人公の年齢差が問題でしょうかね

韓国版は２７歳、日本版はもうすぐ３６歳のオジサン

９歳も違うと母親への思いも大人になっちゃってるのかな

物わかりの良いオジサンなんだなぁ～律は

韓国版ムヒョクのイライラした気持ちをぶつける

気性の粗さは、自身を明かせない悲しみと

帰国後すぐに見つけた家族の

姉は障がい者おまけに子供までいる

悲惨さが絡まり

母への無性に恋しい愛情と憎しみとなって

表現されてました。

せめて、若菜と魚が双子の姉で甥だったら

見ているこちらも、律の悲しみと苦しみを倍増にして

見てられたのに…と思いました。

相手役の凜華は私的にはまあまあ良かったかなと思います。

韓国版は後追い自殺で終わりますが

日本版はそんなキャラじゃなかったということですね



（３分４６秒あたり）

こちらを見れば韓国版ウンチェという女の子が分かるかも。。。

「ロミオとジュリエット」のような恋愛悲劇の

純愛を信じる娘なのだそう～（諸説により）

韓国版は１６話

日本版は１０話で終わらせるほど

掘下げていないということですね

１０話なんとか見続けましたが・・

これにて

私の頭からは断捨離です。

ちなみに

律が母親に最後に作ってもらった食事は

玉子雑炊でしたね～

​
【送料無料 かに ぞうすいの素】 手間いらず！ご飯と卵で作れる カニ雑炊の素 【蟹 雑炊】​

こちらは我が家の昼飯