1464859 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

フラダンス日記

PR

全28件 (28件中 1-10件目)

1 2 3 >

ハワイ語

2017.10.09
XML
テーマ:英会話(17)
カテゴリ:ハワイ語

Yahoo翻訳が終了になり
違う翻訳サイトを探していたら見つけた
Google 翻訳
すごい数の言語に対応していてビックリ
ハワイ語もありました
単語だけではなくて文章にも対応していてまたビックリ
便利になりました







最終更新日  2017.10.09 11:15:23
コメント(0) | コメントを書く


2016.10.02
カテゴリ:ハワイ語
ハワイアンコンサートの最後に歌われるのが常となった
"ハワイアロハ"

立ち上がり~手をつなぎ~幼稚園児のようにマル秘手をブラブラさせる
のが恒例となっております

いつだったか
どこでだったか
日本人だったか外国人だったか
覚えていませんがブラブラしている私は
"ブラブラさせないでね"
と注意されました
以来ブラブラ(笑)させていません

でも
確かではなかったので他人に注意することはありませんでしたが
ハワイ好きならご存じのよしみ Nui だいすけさんが書かれた
メレの中のハワイ語
つないだ手をふらないで・・・と書いてみえました

日本人にとってつないだ手を振る行為は決して悪意あることではないけれど
違う文化を持つ外国人からは受け入れ難い振舞いかもしれません
ハワイ賛歌であるHawaiʻi Alohaを歌うときには心得ておくべきだと思った次第です






最終更新日  2016.10.02 09:07:29
コメント(2) | コメントを書く
2016.09.03
カテゴリ:ハワイ語

数少ない生徒さんのおひとりから先日
「ホーポノポノ知ってますか?」と質問された私
偶然
2008年のハワイで初めてバングルを作った時の言葉に選んだのが
「Ho'oponopono」
おかげで説明もでき何とか面目を保てました(笑)
そして先日
「読んでください」と貸してくれたのが写真の本たち

心の洗浄 祈り 互いの許し・・・などがponoponoの意味
Ho'o が付くと後に付く言葉が動詞化されます

いま私に来たということは~意味があることなんだろうな
と思い
本は滅多に読まなくなった今日この頃だけど
頑張って読みます
・・・字が大きくて助かるわ(笑)






最終更新日  2016.09.03 08:51:57
コメント(0) | コメントを書く
2015.09.22
テーマ:フラダンス(880)
カテゴリ:ハワイ語
今日と明日は
Ka Hula Hoa
フラのイベントが名古屋栄で開催されてます

私は明日踊るんですけど
今日はワークに出かけました



吉見 大介さんのトークは楽しかったです
50分でしたが
もっと聞きたかったな・・・






最終更新日  2015.09.22 16:48:29
コメント(0) | コメントを書く
2014.09.10
テーマ:ハワイ語(19)
カテゴリ:ハワイ語

映画「Haumana」サントラ曲より
「Aloha Aku Aloha Mai 」

今回の再上映も見逃す私ですけど
とっても好きなタイプの曲ピンクハート

aku = 自分から相手に行く
mai = 自分の方へ相手が来る

アロハを与えればアロハが来る
・・・って感じでしょうか







最終更新日  2014.09.10 09:26:09
コメント(2) | コメントを書く
2014.09.05
テーマ:ハワイ語(19)
カテゴリ:ハワイ語
昨夜は私の受け持ちの「入門クラス」
生徒さんが

「図書館でハワイ語の本借りてきた!
と見せてくれたのは

コレ下矢印



私も持ってるけど・・・
↓コレによりますと~
ハワイ語自習
なんと
2年間も挫折中雫
付箋を見ると4分の1程度は終わってるはずだけど
と~ぜん
スッカリ忘れてる
また
最初から出直しですしょんぼり

・・・それにしても
ハワイ語を知りたい!
という意欲に嬉しくなった昨夜のレッスンでしたピンクハート


下矢印ハワイ語を勉強しようと思ったらコチラがおススメ


もう一度私もコチラから出直しますダッシュ






最終更新日  2014.09.05 08:24:32
コメント(0) | コメントを書く
2014.03.26
カテゴリ:ハワイ語
さくらもそろそろですが
"木蓮"が
綺麗に咲いてるのを見かける季節になりました

モクレンは英語で
"Magnolia"(というらしいですが)
ハワイ語では
"Mikinolia" (というらしいです)

ケアリィのPua Mikinoliaは持ってますが
ライアテアも歌ってるんですね~








最終更新日  2014.03.27 10:19:43
コメント(2) | コメントを書く
2013.11.02
テーマ:ハワイ語(19)
カテゴリ:ハワイ語
図書館で借りているシリーズ本
ALOHAハワイ語
神話編に続いて借りたのが
「フラとハワイを愛する人々」



3冊の中では一番ハワイ語について
説明が多いと思いますえんぴつ

面白いページがあったので書いておきます
ひらめき「自分の名前や身近な地名をハワイ語読みしてみましょう!」

まず・・・
ハワイ語で使用するアルファベットは
A E H I K L M N O P U W

使用しないアルファベットは
B C D F G J Q R S T V X Y Z

ということで
お次は・・・
使用しないアルファベットを置き換えます
c d g j q s t 右矢印 k
b f 右矢印 p
y 右矢印i
r 右矢印l
(?v x z がありませんが)

sachiko → kakiko
chika → kika
tomoko → komoko
fumi → pumi
hatsue → hakkue

という感じ
ですけど・・・いかがでしょう

残りの1冊は"Mele"編
曲の解説もたくさんありましたが
王族の説明もあって興味深いです
・・・でも何度読んでも忘れそうですが(笑)







最終更新日  2013.11.02 17:44:03
コメント(0) | コメントを書く
2013.01.21
テーマ:フラダンス(880)
カテゴリ:ハワイ語
'ōlelo no'eau=格言・諺

__.JPG

今年はハワイアンな手帳をいただいたので使ってます
日付や曜日はもちろん
ハワイに纏わる色んな情報が書いてあって楽しいです

ハワイ語の格言もあるのでご紹介

Aia ke ola i ka waha,Aia ka make i ka waha.
口に生があり 口に死がある
「暖かい言葉は人を助け 憎しみの言葉は人を破滅させる」
ola=生命
make=死
waha=口NEW

1つハワイ語覚えましたグッド


売り切れちゃってますけど
結構なお値段なのね・・・






最終更新日  2013.01.21 17:59:57
コメント(0) | コメントを書く
2012.03.12
テーマ:ハワイ語(19)
カテゴリ:ハワイ語

今日も平凡な一日で書くことがないので
久しぶりに
「ハワイ語」の話題えんぴつ

毎日ホントに少しずつだけど
教科書を開くノートように努力してます
・・・あくまで努力~ですけど
ホントに開くだけ~見るだけ~目の時も・・・
(しょっちゅうだけど)

私の教科書はコレ



解り易くてお勧めですひらめき
ハワイ語教室に行ってる時から使ってて
(一応)2回まわり学習したので
(全然身についてないけど雫

次を買いました
(買うのは得意なんです雫



コレ上矢印かなり難しいですわからん
ちっとも進みません・・・が
止めてしまったら終わりだから
ココに「やめません!」と書いときます(笑)

「ハワイ語入門」には
色んな慣用句や言い回しが出てきて覚えきれません

結局
これ等や単語を覚えてしまうことが早道
解っていても~
できない~下向き矢印

E 'olu'olu 'oe
お願い~

Hiki no(-)
いいよ OK

Ma hope iho
その後 それから 後で~

'O au pu(-)
私も

'O 'oe pu(-)
あなたも

E ma(-)lama pono
(お体を)大事に



つづく~






最終更新日  2012.03.12 21:09:15
コメント(0) | コメントを書く
このブログでよく読まれている記事

全28件 (28件中 1-10件目)

1 2 3 >


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.