愚痴で～す(；-＿-；)

すいません。愚痴です。 私の弟のお嫁ちゃんの話なんですが･･･。 なんか、合わない・・・。 年齢は弟と同じ二つ下。 要するに私と同じ年齢で子供を産んだって訳なのです、が。 日本語が微妙すぎる・・・ 基本メールなのですが、文章がおかしい。 なので意図がつかみにくい。そして使い方が間違っている。 コレも異文化の範囲内なのかしら？ ･･･と、自分に言い聞かせてはいるのですが メールが来るたびに 今度は何～？！ ･･･的な感が。 私は頭の固い、わりとまじめタイプ。でも掃除は出来ません（笑） それに対して弟は反対の適当なタイプ。子供の前で普通にたばこを吸います。 弟とお嫁ちゃんのする行動が気持ち、許せなくて。 子供の前でたばこを吸ったり(弟)、 チャイルドシートの乗せるもベルトをせず、 顔に青あざを作ったことも。 そして最近気になるのは 子供がケータイをいじってかけた相手に何も言わないこと。 ･･･先週休みの早朝に２回、今週も朝に１回、かかってきました。 いい加減今日のはと思い、メールで聞いたら、 「長男がかけたんですよ～」 と。 ･･･一言くらい謝ってよ。 どうなんでしょ、皆さん子持ちとしてどう思いますか？ 私の心が狭いのかなー・・・ 自分とは全く違うタイプなので付き合いにくいです(T∇T) 良い付き合い方、無いかなぁ・・・