大バーゲン

[大陸浪人的日記] カテゴリの記事

全137件 (137件中 101-137件目)

< 1 2 3

• 最後的一天(追記）

  うわ～今日が最後の1日ですわ！留学前夜の眠れなかった日が懐かしいです…。ちょいと掃除して荷物まとめて、ほぼ準備完了です。２月末にまた来るし、ある程度置いておく物あるもんで。せやけどやっぱラストの１日なんですね～。ウムム、ラバウル小唄の歌詞みたいな気分ナリ。あのでっかい猫ですが、今日も不敵にいました（苦笑）。やっとこさっとこ地上に出てくれました…ホンマどこから来たんや！？オイラの代わりに授業受けてくれるんかい（笑）！もしそうなら許そうかニャー。次はどんな動物来るんでしょかね！？狐や狸はこんな所いないしなぁ…蝙蝠も同じく。動物寄せの宿舎なんでしょか。追記…段落変えでエンター押したら無駄に更新してもうた（涙）。今から追記するっちゅーねん。とうとう最後の夜になってしまいました。こんな時期に雷か？と思わせるような花火の音がしてます。国際会館ちゃうっちゅーねん…。今回の留学を振り返るに我ながらよくやったと思います…。自分に、「よくやった」と声をかけたい気分ですわ。自意識過剰も何ですが、たまには自意識過剰にさせて下さい（苦笑）。３ヵ月強で辞書片手でなくて中国語ちょいちょい話せるようになったのは、やはりよくやったと思います（しつこい）。これが年単位計画なら、どれだけいってるかなぁ。今後はモンゴル語の方に重点置くつもりやけど、中国語勉強は継続します。勿体無いのは勿体無いので、後は独学で覚えてかなアカン。とりあえず、我ながらよくやりました、お疲れさん！

  2007年12月16日

  コメント(8)

• 

  授業も終わりましたわ。

  最後の週末です、ああ終末週末思想。昨日の一番最後の授業の体育が、先生の用事か何かで無くなりました、ズコーッ！このオチは凄い好きです（笑）。週末は授業無いんで、適当に起きて適当に掃除や準備して（苦笑）。適当とわざわざ加えたのは、集中力続かなかったもんでして、ハイ。その後に午後に暇潰しで外出しまひた。明日こそ根気入れて準備やし、事実上最後の外出やったんですね…！んで、今日の画像あれこれです。昨晩からこの猫さん居座ってます！日本みたいに、うかつにナデナデとかできないんですよね。引っかかれたり噛まれたりしたら冗談抜きでえらいこっちゃです。猫も狂犬病ありえるんやわ～。結構ごっつい猫（中年かな）なので、余計用心です。犬も宿舎に入ってきてるし、ここは動物呼び寄せる何かあるんでしょうかね！？アンタの目的何やねん…飯かいな、まさか中国語学習ちゃうやろねぇ（笑）。で、午後に外出した時に撮った近所の川です。凍ってるだけやなしに、この前の雪が残ってます！カメラ持って出て良かったわ～！ちょいと拡大して撮りました。もちろん全部雪やもんねぇ。これが淀川や鴨川やったら地球滅亡です（笑）。明日は楡林の最後の１日です。明後日オイラ帰国してるんや…！準備と掃除（日本にいようが外国にいようが同じ結果に）で終わらすにはもったいない！

  2007年12月15日

  コメント(3)

• どうにもならない事なんて

  帰国まであと数日（しつこい　笑）、でも暇な時間はとことん暇です。気分屋的自習もそう時間が続くもんではなし、CD聴くか本読むか寝るか（苦笑）。で、本なのですが少し前に、実家から次の留学で使おう思うモンゴル語関係の本送ってもらいました。送料が高い！ここ最近親不孝全開してます（涙）。その本の中に、浅田次郎さんの「中原の虹」の４巻入れてもらいました。あ～やっと出たんやなぁ、と思いましたわ。シリーズになっている、最初の「蒼穹の昴」とか、中国語の文もちょい出てくるんですよね。日本でそれらを読んでいた時よりは、その中国語の発音わかるようになりまひた。あまり感想連ねるのもネタバレみたくなって良くないですが、完結ではありながら何や続編あるんと違うかと思う感じでした。その作品の中での好きな一言。主人公の張作霖が「どうしようもないんなら、どうにかすりゃいいんだ」と言うセリフがあります。読まれた方以外はわからなくてすいませんが、この作品（と言うか一連のシリーズ）にはどうしようもない事を何とか打開しよう、突破しようてメッセージもある気がするんすよね。そしてそして、ブルーハーツの「少年の詩」とも脳内がリンクしてしまう。彼らは「どうにもならない事はどうにでもなっていい事」と歌います。切り捨てて新しい事に目を向けるのじゃ。「泣かないで恋人よ」は「どうにかなるようになる」と歌ってるわぁ。「どうしようもない事」は「どうにかする・どうにかなるようにしていく」あるいは「自分にとってはどうでもいい事」と放置する。両極に位置してるけど、僕としては根っこ同じな気がしてます。日常の中で忘れまくりな、「どうしようもない事」への捉え方。いつもこだわり思考的に、イライラウジウジしてしまうんすよね…。そんな思考が頭の中にへばりついてる感じやけど、ちょいとでもどうにかしてこうとするか、スッパリ切り捨てるかも頭に入れないとイカンですよね。ちなみに「中原の虹」を読むと、ちょうど読み始めた時が小谷美紗子の2枚目のベストアルバム買った日で、その１曲目の「音」て歌が脳内をぐるぐる駆け巡ります。僕的に、意外に小説と雰囲気が一致してたので脳内BGMになってます…。こういう、何かの対象（ここでは小説）とたまたま見た光景や聴いた音楽が頭の中で繋がる、て現象はあるもんなんですかね。ぼくはしょっちゅうです（苦笑）。まぁ、自分の中の話やから別にええねんけど。

  2007年12月13日

  コメント(0)

• ブルーハーツをよく聴くここ数日

  またも登場です、帰国後の事考えて先々予習してるけど、２～３時間が限界ですわ。脳味噌だるくなる。文法事項頭に入れても、やっぱ実践で使わないとあきませんね。一旦帰国後もなるべく中国語使う機会増やさねばねば。京都は外国の観光客多いもんなぁ。家庭教師は先週７日付で終わりなので、その時間とか予習したりしてます。予習言うてもラジオかけたりとか、大概何らかの音に囲まれてます。そうせな落ちつかへんし…！当然しゃべくりはわかりませんが、音楽は色々耳に入ります。ラジオでない時は、CD聴いてるんすよ。寂しさ紛らわす為に、持ち込める限り持ち込んだのですが正解でした。ブルーハーツ・ハイロウズ・クロマニヨンズは言うまでも無い（笑）。ブルーハーツはまだ訳してないけど、ガガガSPや小谷美紗子の曲は中国語に訳して友達に渡してみたりしました。特に小谷美紗子が気に入ってもらえました、めでたやめでたや。音楽聴く中でも、ボヤーッとしながらブルーハーツ聴く時間が最近多いなぁ。物思いにふける時とか、何と言えばええんかわからへんけど、とことん聴き倒したくなる時あるんですよね。特に今なんか、もう帰国まで数日、感慨にふけりまくりです。僕的に別れの歌と解釈している、「夕暮れ」「休日」はこの時期ピッタリよなぁ。これらの曲が収録されてるCD持ってるとかで、内容知ってはる方ならわかってもらえるかもです。でも、「休日」の歌詞の風景は中国には当てはまらんなあ、現代日本の日常やもんなぁ…。別に今更言う事ではないんですが（苦笑）、CDウォークマンで聴いているのですが、ラジカセと聴こえ具合が何か違うんすよんね。細かい音が聴こえるからかな…それに歌詞の耳への入り具合も深いし。「年をとろう」「夜の盗賊団」もグッと来る。ハイな曲は言うまでもないですけどね（笑）。しかぁし、現在も忘れてはアカンなぁ。クロマニヨンズのアルバム、出てるんですよね。帰国したら即で買わなければなりません。ダラダラ考えてたら時間遅くなったし、また何か思い付いたら書き込みます。とにかく今はブルーハーツ率が高いこの頃です。

  2007年12月12日

  コメント(2)

• 

  もうひとつ寒い画像集

  念の為二度に分割します…。これが一昨日の晩の雪の様子です、吹雪やないけどひたすら降ってました。雪の感じは、サラサラしてました。中国ならではの屋外卓球場もこんな風に。京都市は市北部はちょい雪降るけど、大阪も含めてこんなに降らへんのですよね。もし降ったらどえらい事になります…。一昨年の正月とかこれくらい降ったっけなぁ。ジャリジャリとチェーンの音が空しく響く都大路でひた。一晩明けた昨日の朝です。早朝、ガリガリした音で目が覚めましたわ、アイスバーン化したこの道の氷を引っぺがしてる音なんですよね。早朝からホンマお疲れ様ですわ、僕はようできません…。ちなみに右下は温度計です（笑）。今夜と言うか一時間強前ですが、いきなり電気飛びました。売店のおばちゃん曰く、宿舎の電気関係の器具が壊れたようです。おっちゃんらが発電機で必死で直してはりましたわ…。電気や水（電気仕掛けみたいな感じ）は即で戻りましたが、暖器と言う中にお湯が入る暖房器具は死んでます。それもその周囲しか暖かくないんです（苦笑）。つまり、今夜は室温のみでがんばらないとアカン訳です。室温は１２度くらい、大阪や京都の日中くらいでしょかね。最近は早朝が部屋も寒すぎて４時５時とかに目が覚めてしまうのですが、これは相当な試練かもですね！？月曜帰国まで一週間切ってるけどこりゃたまらんわ…。

  2007年12月11日

  コメント(0)

• 

  寒い画像集

  久々のパソコンから更新です、やっとネット開通しました！ありがたやありがたや！てな訳で、自慢のように（笑）寒い画像出していきます。最近最低気温はマイナス１０数度です。今日も例外にあらず、最高気温は１度でした（笑）。数日前の朝に撮ったのですが、夜明けが遅くなってるからか暗くてごめんなさいです。こんな中では冷凍庫居るみたいです（笑）。日本では暑い地域に住んでいるもんで、ついついミーハーな心になりますわ。こんな風に、学校の中庭の池がガッツリ凍ってます！もちろん池の中から撮影。何やわからんのですが、子供らが遊んでます。寒すぎて僕には真似できませんわ。こんな風にして僕もオンアイスしてます。エアマックス３６０は滑りませんな～しかし隙間あるから足寒い…。

  2007年12月11日

  コメント(0)

• 間一髪ですがな

  家庭教師…中国語で書くと輔導（補導ではありまへん）が終わって、明日の朝飯買いに売店へ行って戻る、と言ういつも通りの流れが済みまして。その後、歯磨き＆シャワーすべくその部屋（日本式に言うならユニットシャワーか、かなり苦しい表現ナリ）に入りまして。歯磨きは無事済み、口もゆすぎましたが。んで、シャワーの準備好了！そしたら水出ませんのや…ウチの部屋の水がおかしなったんかな思いました。必死でシャワーの機械と、水道の蛇口と格闘してました。え～無駄な格闘が続いてたら風邪引きますわ、ホンマ。ムキになってる間に、断水と気付きました…。帰国まで１ヵ月切ってるのに、再び風邪引いてたまるかい！ちなみにウチの学校、そんなにしょっちゅう断水も停電も無いです。いやぁ、虚を衝かれましたわい。電気で水を送る感じなので、停電なら恐ろしい事になってます。もしシャワーが中途半端で止まったら、頭乾かさないとアカン。せやけど停電ならドライヤーもくそも無い！つーかシャワー中で停電の時点でパニクってますわ（笑）。とりあえず風邪っ引きコースは免れんですなぁ。やはり外国におるんやなぁと改めて思いました。そしてこの納得ならん気持ちをこうしてブログにぶつけてます（笑）。ちなみに朝８時（日本時間なら９時かぁ）の時点で、ベランダの温度計はマイナス７度示してました。間違い無く早朝はマイナス１２度いきましたな。ちなみに今はマイナス２度くらいです。今夜はそんなに下がらんらしいけど、それでもマイナス８度ですか…。明日の最高は６度、普通の冬日です。

  2007年11月26日

  コメント(2)

• 限界に挑戦するのでしょうか

  今日は日中でも寒い寒い…でした。昼下がりに少し外出したけど、今までと寒さが違う！陽ぃ照ってるのに息白いです、正月気分です（苦笑）。気温はどれ信じたらイイのかわからないです（笑）。ｍｓｎの予報では今はマイナス３度。寮下の売店のおばちゃんの話など、学校観測による温度は、今夜はマイナス１２度になるそうです。それでも暖冬ですか、そうですか…。中国の天気予報サイトでも今夜の最低気温はマイナス１２度の方が多し。マイナス９度の予報出してる所もある…。とにかく寒いんですが、どうせなら一番寒いのを信じましょうぞ。学校内観測の気温は、ホンマすぐそこのですからね。ベランダの二代目温度計はちょうど０度を指してますが、置き方が悪いんやろか。絶対０度なんてありえへんし。さっき売店行く時に外出たのですが、冷凍庫な感じしてたもんな～ビバマイナス１２度！タオル干してカチンカチンになったり、バナナで釘打てたりするんですね！マイナス１２度と聞き、今日も若干もやついてた心はハイになり気味です（笑）。ちなみに京都や大阪は明日は最高１９度、最低、つまり今から（多分）は京都南部が７度大阪が１０度かいな。京都市より寒い思うた京都府北部もあまり変わらへん…。予想気温とは言え、この最低気温同士の差を比べたくないです（笑）。

  2007年11月25日

  コメント(2)

• 方言もボチボチ覚えてますねん

  出だしどない書いたらエエんかわからへん…。まぁ妄想日記って事で許してください（笑）。勉強の合間に、ここ楡林の方言も頭に入りつつあります。陝西省北部、つまり陝北方言の中のさらに一方言なんです。字は標準語（普通話）とほぼ同じなんすけど。一部、意味の通る漢字で表記不能な言葉もありますが（苦笑）。現地人でもわからへんみたいです、もちろん無理矢理字を当てるのはできるけど…。ナンボか先生から方言文教えてもろてもいます。ｲ尓一満哈説了←これは、買い物でふっかけられた時とか冗談言われた時に返す言葉でして。「嘘つけ！」みたいなニュアンスですが、大阪的に訳すなら（笑）「何（アホ）ぬかしとんねん」て感じでしょうか。大阪語訳の方がおもろいわ（笑）。「何ぬかしとんじゃボケ！」の方がどぎついかな！？陝西省の方言はたくさんあるんですが、こっち北部もなまりきついです。もちろん標準語は皆話せますが、街へ出れば老若男女問わず方言多いなぁと…あくまでも僕の感想ですが。意味はわからへんでも、区別はできるようになりました。どう書いたらええんかわからへんのですが、発音の癖が強いんですよね。有名な上海語とか広東語とかとは違い、日本の方言的感覚かな思います。日本語の標準語もロクに話せへん僕としては（笑）、みんな方言話してるのはわからんでもないです。僕なんか関西アクセントが全然抜けへんのですよね。前にもブログに書いたかもしれんけど、関西弁って文章が標準語でもアクセント変えたら立派な関西弁になるのが面白い思うんですよね。また、超個人的な感想ですが陝西省と関西と言うか上方（大阪京都あたり）の成り立ちがようけ似てる思うんです…。京都市は当然古都京都、西安も古都長安。事実上首都でなくなった時期も似てるかなぁと。東京遷都は正式に首都が東京になったんやし、既に関東が首都同然やったし…。先週行った内モンゴルの東勝て街は、５００キロは離れてるであろう西安よりも近いのに（２００キロくらい）ほぼ標準語で聞き取りやすかった…。もちろん人の流れが違うからと思いますが、別世界な感じ強かったですね。みんなちゃんと信号待ってるし、ゴミも全然落ちてへんし。いらち（あぁ方言用語…待てない、な意味）な僕は久々に横断歩道を真面目に守りました（苦笑）。陝西省の方言の位置（←これどう表現したらええんかなぁ）と関西方言、何か似てるんですよね…。西安あたりの地域は関西ならぬ関中やし（笑）。さすがにこれは妄想爆発ですが（苦笑）、「ワシら陝西（他には関中、陝北とか）モンやぞ！」てな意識で方言が強く残ってるんでしょかね！？他の方言地域には言った事もないし、あくまでも妄想妄想（言い訳全開　笑）。でも何や、若い人も方言全開してるのは勉強する側からすればちょいと困りますが、母語、つまり日本語に関しては人のこと言えへん立場なんですわ（苦笑）。お邪魔させてもろてる日本語の授業でも、自然に染み付いた関西訛りが出てしまいますねん。教科書の標準アクセントと違ってしまします（笑）。標準語アクセントがどうもしっくりこないと感じるのは重症なんですかね（笑）。ほな、お昼食べたら日本語の授業にお邪魔させてもらいますわ。

  2007年11月20日

  コメント(0)

• こりゃおもろいなぁ。

  イカン、夜遅いです（苦笑）。いやはや、何で今まで金庸の武侠小説にハマらなかったんやろ、と後悔。当然日本語訳なのですが…「射周鳥（←周と鳥でちょう、と読む　何で機種依存文字でエラーやねん、キイキイ）英雄伝」を借りて読んでます。もちろん日本語訳ですが（苦笑）。原本やと途方も無い時間が！晩飯後に借りたのですが、ハマって時間がものすごく過ぎるわい。この小説、何とまぁ５０年前の作品なのには驚き！ドラマ化もされてるみたいですが、小説だけでも十分に想像力働きますわい。格闘漫画とかいろいろな物のルーツの一つかなぁと思いもします。小説とくりゃ、浅田次郎の「中原の虹」の４巻が早く読みたいッス。一旦帰国の折には読めるやろーて。祝健康弟兄、壮揚兵馬！

  2007年11月17日

  コメント(0)

• アバラ折れてから１年経つんやね。

  この前風邪引いたおかげで（？）去年アバラ折った事思い出したんですよね。ほぼ１年経ったんですな…早い早い！いやいや、風邪は万病の元ですわいな。感冒是万病之源。咳は何とか我慢できました。こんな時間まで起きてると風邪こじらすでしかし！北京時間で零時半、日本時間は１時半。たった１時間の差やから、あんまり変わらんのやけどね。明日明後日は授業無いもんで、ダラダラ起きてる訳です。しかぁし治りかけの風邪をこじらす訳にはいかへんのである！もちろん重装備してまする。どんどん楡林は気温低下してます、でもまだまだ下がります。今絶対外の気温マイナスいっとるなぁ。中庭の池の氷張ってそうですわい、昼間でもまだ残ってました！さすがに１１月の最低気温マイナス２０度は今年はいかなそうやけど、日本の、特に近畿な人間からしたら十分寒いです（笑）。京都の家の近所も山すそやし朝晩寒いねんけど、もう比べもんにならへんですね。部屋の寒さが悲しいくらいに京都の我が部屋の状況に似てます（涙）。ちっさいくせに電気代食いまくるセラミックヒーターがあるのみ…。確か去年に電気毛布頂いたのですが、物扱いの雑さで潰してしまったのです（ごめんなさい）。石油やガスのストーブは僕がいじるとえらい事になるので元から買うつもり無かったんですよね。エアコンなんか高くて買えるかい（笑）！一旦帰国まで１ヶ月になりましたが、寒さに耐える訓練はまだまだ続きます。帰国しても寒い部屋で縮こまり、春先の内モンゴルも寒いでしょうし余計縮こまる…。しばらくは冬物が活躍しまくりそうです、帰国後は冬物総動員です。これ綴り終わったらベランダ出てみます、もちろんすぐ戻ります（笑）。

  2007年11月16日

  コメント(0)

• 

  やっと先週の画像貼り付け

  風邪で邪魔されて（だるくて邪魔くさくて　笑）画像貼り付け先延ばししてあした！でわ誰からもリクエストされずとも、内モンゴルの東勝市の画像いきます。東勝市は、ここって中国やったけなぁと思うくらいにきれいに整備された街でした。新しく開発されたのもありますね、日本式に言うならベッドタウンかいな。街灯です。モンゴルなのか羊っぽいです。夜になったら光るんデス。こんな感じです。こまめに色が変化します、紫や緑になったり。全部がそうではないけど、こんなモンゴル意匠なバス停も。高速道路から見たチンギスカン廟です。何かアニメとかでありそうな形の建物と言うべきか…。実際のチンギスカンのお墓はワカランのです。葬列の、棺載せた馬車がつまづいた伝説にのっとってここにお墓定めたんやったっけなぁ（うろ覚え）。内モンゴルの別の所にも廟があるし、モンゴル国にもお墓疑惑の所あります。頑張ってアップで撮りまひた。もちろん近年に建てた物でしょうけど、行きたいですわ～。時間や残り銭の関係で断念しました。来年の内モンゴル留学の時は行くでぇ！長距離バスを駆使すれば没問題（多分）。難点は、観光地故に高いのです…。何か追加事項あれば後に追加します（多分）。

  2007年11月16日

  コメント(2)

• 独り旅します。

  大げさなタイトルですいません（笑）。明日から３日程、また内モンゴル行ってきます。目的は日本語授業見学ですわ、こっちの方も勉強になりますしね。しかしまぁ、留学して楡林着いて初めての単独長距離移動やなぁ。バスターミナルで切符買うてぼんやり景色見てたらすぐ着くんですけどね（苦笑）。何となく移動のハウツーもわかってきたし。せやけど街ごとの物価の相場はわかりませんが…。明日までまだ時間あるしまたダラダラ綴ります（苦笑）。

  2007年11月08日

  コメント(0)

• 書展

  学校にて本の特売フェアみたいなのやってました。「書展」てネーミングなので、書道かな思いましたが、どっこい階段の下の半地下な感じの場所に本がいろいろ…。定価の４割引～６割引で、日本でここ最近見られる本屋さんでの少し古いやつの値引き販売みたいなものでしょうね。この前聞いて驚いたのが、中国の出版システムはどれくらい売れるかを予測して刷るのでなく、予定分刷ってそれで終わりになるケースが多いそうです…。もちろん再販もあるのですが、まだ少ないらしいです。ただうろ覚えなので正確さに欠けてごめんなさい。その時聞いて思ったのは、道理で版切れになった本はなかなか見つからない訳やな、と。こっち（中国）で買えばええわ～と気楽に構えていたけど意外に無いのが多いんやな、と。文学書とか工具書（辞書とか語学本とかそんな感じの）とか内容が同じなのに出会えたらイイねんけど、そう簡単にいかへんのはそれやねんなぁ。これではビビッと来たら即買いの古着みたいです（苦笑）。で、今日買うたのは主に中国の民歌中心の本（一部外国や近年のもあり）。日本でも有名なのが多いです、しかも二胡用っぽいコードもついてまする。二胡の授業は毎週ありますが、僕は当然聴くに耐えないレベルです（笑）。その中の「草原情歌」、少し昔の日本で人気あり（さっき検索して知った）大学の授業で聴いた事あったりの歌ですが。検索した時にわかったのが、トルコ系のカザフ族（カザフスタンとかの民族）の歌がルーツとは…！ほな、これをカザフ語で歌い、カザフ族とか中央アジアの民族の楽器で演奏できんでもない訳かいな。今カザフ語の辞書は身近に無いし、妄想が広がりますわ（苦笑）。

  2007年11月06日

  コメント(6)

• 卓球試合

  今日は昼間に卓球試合がありました。当然僕はまだ卓球暦３ヶ月すら経ってないヘッポコなんで（笑）、応援の方に回りましたが。体育館内にも卓球場ありますが、中庭近く、つまり屋外にも卓球場あるんです。そこで試合あったんです。屋外だと風が大きく影響します、こりゃ甲子園の浜風ですな（苦笑）。単に遊びでするのやそれを看るのでなく、試合っちゅーのは看るとヒートアップしますな。看る側なのに友達のボクシングの試合応援の如くなってました（苦笑）。相手ペアの１人がやたら八つ当たり気味やったので思わず「いてまえ！」と言うた僕って（笑）。その時は中国人側でも日本側に応援回ってる人いました。こいつ何八つ当たりしとんねん、て思われたからなんでしょかね？んでも負けやったのは悔しいですわい。昼下がりにゃ戻ってだらりんこしてましたが、部屋に日本語の授業で同じ子が質問しに来ました。文法の根本が違うのもあるけど、やはり発音が難しいとの事。それはお互い様なんですが、教える時は自分の言語について再考するきっかけでもありますしね。教科書の例文を一通り読んだ後、雑談になりました。いやしかし、教科書読むといかに自分が関西訛りしてるかがわかります（苦笑）。一応関西訛りについては前置きしてますが、ついつい関西アクセントになるので後に続いて読む子も関西訛りに（苦笑）。標準アクセントがしっくりこないんですわ…。文章は標準語でも、アクセント変えるだけで立派に（？）関西弁になるのが不思議ですね。あくまでも僕が聞いてみた範囲ですが、関西アクセントの読み方の方が、聴き心地良いみたいです。中国語の声調みたく、山あり谷ありが大きいからなんでしょかね…！？

  2007年11月05日

  コメント(8)

• 

  今日もあんましネタ無し

  画像貼り付け。万佛楼ていう旧城内の建物です。３００年ちょい前に再建されたそうですが。名前の通りに仏教関係の建物す。これの碑文みたいなもんです。今日も日中は暖かかったデス。しかし朝晩は厳しいのは変わらず…週末は爆睡なんですけどね（笑）。今日の出来事は強いて言うならマフラー買いました。首筋は保護せなあきませんからね…。明日からちょい暖かくなりますが、来週末は用事で出るもんで今の内に買いまひた。何度も繰り返すけど（苦笑）、あと一ヶ月ちょいで帰国かぁ。思った以上に早いもんです、留学前、特に８月あたりのように感慨にふけりますね。来た当時に比べりゃ語学力はマシになったかもしれへんけど、実際にはどうかわからん。もしかしたら大学時代の焼き直しレベルに留まってるかもしれへん。帰国後にむしろその度合いがわかるかもしれませんな…。留学が自分の血となり骨となり、となったと信じようやないですか。今回はド短期留学やけど、いろいろ経験してるし無駄やったとは思うてませんね。帰国の準備考えないとアカンな～。帰国に関しても予想外の出来事が多いのは頭に入れてるから、ちょいと早い目に考えないと。帰る時は極寒なのも頭に入れます（笑）。帰国したら短期バイト探しせななぁ、まだ日本滞在期間が曖昧やからこれは帰国の時に考えよか。

  2007年11月04日

  コメント(0)

• 

  ネタ無し

  今日は「無駄に」街へぶらりと出てみました。風が吹くと寒いもんで、マフラー買うべきかなぁと考えてましたが、今日の昼間は暖かい！風が止んだもんでそうなってしまったんすよね。デッキジャケット着て行ったけど、途中で脱ぎました（笑）。マフラー？もう今日はええわい、な勢いやったんで、無駄に歩いただけです。画像貼り付けよ～これらは先週撮ったんですが（月日は早いもんじゃ）、門みたいなのです。旧市街再現区域だもんで、当然レプリカですが…。また今度だらだら貼り付けまする。

  2007年11月03日

  コメント(0)

• 留学から２ヶ月経過しますよぉ。

  厳密にはまだ数日あるんですけどね。日本離れてから２ヶ月か～いやいや、早いもんです。一時帰国は１２月中頃の予定ですわ。ホンマはこのまま年越しもして内モンゴルのフフホトに転校するのがベストな流れですが、まだいろいろ手続き残ってたり帰国して処理せなアカン事があるんですよね。楡林留学も既に折り返し地点越えた訳かぁ…何や寂しいですな。でもフフホトからは以外に近いので、機会あらばまた訪れるつもりです。次の留学終えたらどうするか…んなモンまだ白紙やで（苦笑）！今回の留学の結果は客観的に考えてもボチボチ出てるかな思えます…。寒さに耐えれるかどうかはまだまだこれからの問題ですけどね。今日は曇り気味やし風もあり、予報では体感温度１度です（苦笑）。来週からはまた暖かくなりますが、ホンマ気まぐれな天気ですなぁ。

  2007年10月31日

  コメント(2)

• ガガガの歌詞を訳してみたんです。

  毎日の家庭教師（輔導と言います）の中で作文やってるんですわ。もちろん辞書使わないとできないし、日本語なら即でできるような文が１時間かかってしまったり（苦笑）。我ながら（苦笑）文型や文法はマシになってきたなと思います。中国語は、会話の中では最低限の法則はあるけど語順は比較的自由な気がします。ただ、文章語としてとなると、ルールに則ってしかも書面語使わないとアカンのです（これは日本語も同じやね）。今日の日記では、何を血迷ったか（笑）歌詞を訳してみました。当然辞書使いですし、意訳も必要です。訳したのはガガガＳＰの「青春時代」です。↑知ってはる人にしかわからぬネタですいませんこの句はどう訳すんやろか、と試行錯誤の繰り返しでトータル３時間はかかった思います…。ぶっ続けではなく、午前と午後にチビチビ作業してました。かなり頭捻ったおかげか、先生びっくりしてはりました。文法上の間違いもほぼノーパス、しかも元の歌詞のイメージが伝わって嬉しかったですね！しかし曲はパンク調なんですけどね（笑）。メロディは頭に入ってるんで、即興で歌ってみました…歌詞をメロディに載せるのが難しい！日本語の歌→中国語に訳すのは難業ですが面白いですね。ブルーハーツもやってみよかなぁ。辞書無しで訳すのは１００年早いです（笑）。この中国語訳に挑戦の事や、今日も日本語の授業に出て自分の勉強の参考になった事など、脳味噌に良い刺激な日でした。イライラする事もありますが、面白い事がまず第一にあるのがベストですね。

  2007年10月30日

  コメント(2)

• 

  本日も街へ出まして。

  今日は風はあまり無いからまだマシですが、完全冬の空気です。寒い寒い。とことん寒くなるであります、ハイ。昨日に続き今日も連続で街へ繰り出しました。いや…街へ出た理由はすねてヤケを起こしただけなんですけどね、我ながら情けないです。人や物を傷付けた訳でもないのに、いちいちしょーもない事への揚げ足取り勘弁してくれへんかねぇ。日本人離れしてて悪かったね、そりゃ何から何まで僕の行動は目に付きますよ。何でこんな事でストレス溜めなアカンねや！！！これは旧市街地の街並みを再現した地域です。旧市街地ってのは、中国ならではの場内の区域な感じですわ。城壁に囲まれて、中央に建物が並んでいる、と。ちょいと横へ出れば、日本とあまり変わらぬビル街の繁華街です。その旧市街地の通りにある建物です、名前忘れた…。これも再現したやつやと思います。古い街並みではあるけど、店は今の物ですね。何や京都市にその感覚似てるかなと。またチビチビアップします。

  2007年10月28日

  コメント(0)

• 我買了日語課本

  ↑めちゃ「かぶれ」してます、ごめんなさい（ペコリ）。今日も日本語の授業出ました。地元の子らが使ってる教科書がなかなか面白そう且つ勉強に使えそうなんで、友達と共謀して日本人の癖に（苦笑）買ってみました。説明が中国語で書いてあり、単語や会話文の中国語訳とか載ってるんですよ。同じ初級用なので、基礎固めの足しになりそうです。中国人が日本語を勉強する教科書なんですが、それを逆利用したれ、て魂胆ですわ。中国人の言語感覚で書かれた物なので、中国語訳は使えるなぁと。「日本人的中国語」ってのがどうしても出てしまうみたいで…ジャパングリッシュとかシングリッシュとかに近いんかな！？詳しくはようわからん。ならばネイティブの感覚を拝借してみようやないけ！と。もちろん感覚的な話なんで、一筋縄ではいかへんのは承知ですが、ザザッと見た感じ参考になりそうやなぁ。発音の説明などのCDも付いてました。日本語の発音の中国人向け説明…なるほどなぁ、うまくできとるわと思いましたね。自分の日本語の発音について再認識しましたからね（苦笑）。語法についても然り。無意識の内に使ってますわな…よう説明せんわ、なもの多し。これをじっくり聴き込んだら発音はかなりクリアできるんちゃうか？と思いましたが…スルーしてる子多いんかなぁ（苦笑）。ぶっちゃけ意味が通じればエエねんけど、この発音の基礎抑えたらもっとスムーズに進みそうに思うんですけどね。中国語も発音と声調が結構ミソやないですか…。ちなみにこのCDは今はほぼ不要なので、ちょうど日本語勉強中の家庭教師して頂いてる先生に貸しまして。お互い語学に興味あるもんで、家庭教師の時間吹っ飛ぶくらい（苦笑）互いに聴き込んでました…。文法で引っかかる（お互いの言語に無い感覚の用法とか）のはある程度仕方ないですわ。新しい概念はなかなか頭に入りにくいものなんですね…。そんな時は意味が通じるよう上手い事言い換えないとアカンのでしょうかね！？これも大きな壁なんですわなぁ。

  2007年10月23日

  コメント(0)

• ちょいと出かけやす

  明日から３日ほど、内モンゴルに行ってきます。植林関連ので行きます。どのようにするのかとかももちろん興味ありますが、モンゴル語が使える期待もあります（苦笑）。後者の方が目的の割合高いなぁ…自分で言うてどないやねん（苦笑）。モンゴル族の方もいはるそうなんで。うーむ、本来の目的からずれた、独りひねくれた視点の人間が行く訳なんかなぁ。今日はひたすら寒いデス。晴れてるけれども風が強い…太陽の暖かさと乾燥した風の攻撃！今まで未経験な感じなんですわ（多分）。天気予報見たら、体感気温は４度だそうな…体感気温とは言え、こりゃ冬日ですわい。で、空き時間使って３時間程卓球しました。まだ卓球暦２ヶ月、経験回数は１０回未満です。ラリーになるようムキになってしまいます（苦笑）。さっき日が暮れてかなり寒いです。暖房つくのは来月なんすよね…はぅぅ。

  2007年10月18日

  コメント(2)

• 素朴に気付いた事

  昨日の日記はちょいと嬉しき気持ち先行しすぎた感は否めないですね、恥ずかしい。今日はですが、ふと思うた事をば。少し久々に日本語の授業に出てみたんです。聴講生みたいな感じで地元の学生さんに混じって授業受けたのですが、日本語の基本的な事を説明するのが難しい！自分の会話力不足も言うまでも無いですが、それ以前に勝手に身に付いたものを説明するのは日本語を使ってもかなり厳しいです。発音や文法ももちろん大事ですが、「体、と言うか感覚で覚える」てのが言えるかなと個人的に思います。「何でこうなるんやろ」と思うのは面白いのですが、答えが無いところまで進むとドツボにはまりますね（苦笑）。何を考えていたんやろか、とまでふと思い直したりします…。日本語の授業の中で学生の子らと話してて気付いたのですが、日本語は単語の文字数（漢字も仮名も）が多く、中国語たいてい１～２文字で、故事成語など多くて４文字で１つの単語を形成します。文字数が少ない分簡単に見えますが、構文とか組み合わせがややこしいかなと思います。彼らの場合、日本語の単語と言うか句（？）、例えば「ありがとうございます」みたいなものを初めて言う時発音に苦労します。「ありがとう」はちょいと知った仲で（ちゃんと教科書にあった）、もっと丁寧なら頭に「どうも」が付く。関西の「おおきに」なら４文字で済むんですけどね（苦笑）。こっち側が勉強する時はせいぜい２～３文字の単語やけど組み合わせる時に混乱したり…。「どういたしまして」も（習った当初は）言いにくいようです、「お構いなく」でもいけると言ってみましたが、やはり「お構いなく」の方が言いやすいそうです。「ありがとうございます」も「どういたしまして」も、初めて聞く、習う時は真ん中の文字の何かが抜けたり間違って発音したり。もちろん慣れていけば問題は無くなるでしょうけど、文字が一度にずっと続く単語というか句は（しかも仮名はローマ字に分解すると子音母音で長くなる）本来無い概念やから難しいんでしょね。ただ、英語は発音も含めて流暢な子が多いです。この差は何やろと思うと面白いけど…思考のドツボにはまりそう（笑）。ちなみに、言いやすい「おおきに」も教えてみました（笑）。もちろん方言と前置きしましたが、一番これが言い易いと受けてました。こういう互いの言語の違いがわかることで、また何かコツになり得るかもですね。

  2007年10月16日

  コメント(0)

• 

  冬装備

  持ち込んだマウンテンパーカーに重ね着では心もとないとわかり防寒装備は改めてここで揃えないとなぁと思ってたので、前倒しで今日上着買いました。街ぶらつく暇はしばらく無いもんで…。普通に服屋はようけありますが、軍物ワーク物は実用重視やしジーパンとの相性も良いもんで、チェックしてた払い下げ軍物屋さん行ってみました。日本人は後ろめたいかもなぁと思ってましたが、全然大丈夫でした（苦笑）。軍物詳しくない僕でも、n1みたいやなぁ思いましたね、フライトジャケット系すかね。２０００年製でちなみに値段は６０元ナリ（１０００円弱）。タンカースみたいなのもありそっちの方が安いしリブもあるしかなり迷いましたが、襟には負けます（苦笑）。着てみるとかなり暖かいっす！リブ無しな分は手袋で補強かぁ。ボタン空けて中にスウェット着てたら、アメカジしてると妄想です…日本でも普通に着れますな。スウェットとか内衣もいろいろあり、こっちで買う方がイイかなぁと。買って後にあちこち服屋さんうろうろしましたが、冬物の上着ってこれの３倍くらいの価格がほとんど…。セールになればそりゃ安くなりますが、今から需要高まるんですよね。丈夫さもどないなんやろ、て点があるのでこっちで買うて良かったなぁと改めて思いました。暖かい日が続いてるだけに、日が暮れるとひたすら冷え込みます。

  2007年10月14日

  コメント(2)

• 

  五丈原の画像あれこれ

  とりあえず五丈原の画像をチビチビアップします。加工すんのに時間かかんのよなぁ～持ってきたラモーンズのベスト聴きながら作業してます（笑）。これは諸葛亮の服と冠を祀ってる衣冠塚です。９３年の修復、てことなんかな。自分の星見ながら彼は死んでまいました。なもんで、ここに流れ星が落ちた、て訳なんかな。流れ星がたどり着くのは、悲しみが沈む西の空なんよ。蜀にとっては悲しみやけど方角ちゃうなぁ…。死因は自分で全部背負い込みすぎの過労死ですやん、と勘繰ってしまう諸葛亮、字（あざな）は孔明サマです。きんきらきんのきん。アップです。やっぱきんきらきんのき～ん。

  2007年10月12日

  コメント(6)

• 日常戻ったけれど

  昨日から普段の授業体制に戻りました。ぽつぽつ復習して思い出したりですが、忘れた部分差し引いても（苦笑）、どうも頭打ちな部分があるのが難しいところです。何と表現したら良いか、なぜかなかなか頭に入らない文法事項や単語とかがありまして。そりゃあ実践の場では初心者やから壁が多いのは当たり前なんですけどね。どないしたらええねん～とここでグチっても仕方ないんですけどね（苦笑）、自分の問題なので自分で解決せなアカンのですが、独力では難しいものもあるもんで…。机の上にかじりついても実際に話さないと意味無いけど、現状では会話力はスカタンですわな。会話がろくすっぽダメダメだから教科書とか読んで、でも日本語に無い概念とか頭に入りにくい続きで。一朝一夕で済む問題でないのはわかってますけどね。ガス抜きの為にこうしてパソコン向かってまする。昨日は午後にちょいと晴れたけどまた雨続きです。五丈原の事は先延ばし（イカンですなぁ）…。

  2007年10月09日

  コメント(0)

• 

  一見したらどこの国かわからん画像

  二度も更新します、しかしまぁ画像アップロード作業が時間かかるもんで、これだけでもかなり疲れます（苦笑）。これらの画像は一見どこの国かわからんですよね、アラビア文字全開なので。でも中国のごく一般の街にあるものです。五丈原行く時に拠点になった宝鶏って街です。回族というかつてのイスラム商人などの子孫が中国各地に住んでいるのですが。イスラム教徒である以外は、基本的には漢民族とは変わらないです。たまたま寄ったこの街では、彼らは集まって住んでいる感じでした。アラブ語はわからんので意味わかりません…。イスラム関係の事が書いてあるとは思いますが。これも同じく…。漢字があるから、中国なんやなとはわかります。でも漢字無し画像では別のイスラム国と言っても通りそうですね。別の門より。それぞれ微妙に文章が違う感じなので、家毎に何か違う内容と思います。みんなで行ってちょいと道間違え、先輩がここらへんの人に訊いたのですが、回族の皆さんの雰囲気は漢族と全く変わらない感じでした。しかし、道端歩いてたおばちゃんは白のスカーフ被っていたので、漢族との明らかな違いはありますけどね。そして…このムスリム居住区にいたぺちゃんこ猫。やる気全く無さそうです（笑）、こんなの好きですわ（笑）。ひたすらだらけてはります…ぶにゃー。

  2007年10月07日

  コメント(0)

• 

  敢えてキワモノ画像

  三国志名跡の五丈原行ってきましたが、その画像の中でもキワモノからアップしてみます（笑）。真面目な像の中にキワモノ有り。八卦の陣という迷路チックな建物の中にこれらのキてる像が…。誰か武将なんでしょうけど、叫んでますね。拡大して撮ったやつですが、足踏まれた時の表情にも見えます（笑）。目線があっちの方向してます。 服装的に諸葛亮なのでしょうか、しかしマネキンしてます（苦笑）。これもマネキンしてます（笑）、三国志の名キャラ周喩！？を思わせる服装なんですが…。他の所ではこんなキてる雰囲気の像ではないんですけどね（笑）。しかしこれらは僕のツボにはまる雰囲気です。

  2007年10月07日

  コメント(0)

• 

  ずっと雨っす

  雨のせいで相変わらず寒いです。昨日今日と二度寝三度寝昼寝の回数が急増してます（苦笑）。明日の夜汽車で五丈原行きやす。これは少し前に撮ったヤツですが、同じ時間の列車やし同じと言えよう。西安行きの鈍行です。所要時間１２時間程。先頭の機関車。ディーゼルです。特急は特快、鈍行は普快と言います。特快とくりゃ京急とかすぐに頭に思い浮かぶ…。こっちは最後尾の郵便車です。１０何両もの客車をズルズルと引っ張る、日本でも２５年くらい前までは残っていた鈍行客車。郵便車、荷物車の存在は僕の中では写真や模型の世界ですが…。とにかく低いホームもまさに「汽車」。まぁディーゼルですけどね（苦笑）。夜汽車なもんで、BGMはGOING　STEADYの「銀河鉄道の夜」だったりサンボマスターの「夜汽車でやってきたアイツ」だったり。気温差が問題なんですよね～行く時は寒いけど現地着いたら暖かいんやろな。雨がどうなるかも問題ですねん。

  2007年10月02日

  コメント(0)

• 一応の休日

  今日は久々に寝たり起きたりで…切符買ってもらいに行って（最悪なオイラ）切符受け取ってまた寝てました。昨晩の白酒のせいなのか胃もたれです。白酒は２０日以上ぶりですね。中国は建国記念日の国慶節からのゴールデンウィーク入りしました。学校も休みなので心なしか静かです。みんなあちこち移動するそうだからかな。起き抜けに、昨日先生から頂いた月餅食す。買った物でなくて、ご実家お手製なんす。これも味噌汁、梅干、キムチ、肉じゃがみたく、家庭の味がそれぞれ出るのかな。ありがたく頂きやした。今日は勉強量も昨日のおさらい程度に留めます、でも勉強せな話せないんですけどね（苦笑）。明後日からの火車乗りも、移動の練習も兼ねてます。夕方６時に出る夜行です、ズルズルと１２時間。鈍行夜行は大垣夜行含めたら久々やなぁ。でもホンマに鈍行なのは初めてになるな。前回の日記にも綴ったけど、これはイイ報告になりそうです。

  2007年10月01日

  コメント(0)

• 

  万里の長城画像あれこれ

  画像とりあえずいろいろアップしてみあす！縮小作業も結構時間かかる（涙）。 ありがたいオーラ出てます（笑）！ パンフの絵や載ってた古写真では櫓もあった感じです。別角度から拡大。紅石峡ダムってのがあります。西北西方面はちょいと木が多いすね。東はこんな感じです。土壁続いてます。狼煙台ちゃうかな～思うんですけどね。或いは小さい櫓なのか。まだまだありますが、アップロード用に加工するのも更に時間かかったんで（汗）とりあえず今はここで切り上げます。

  2007年09月23日

  コメント(4)

• 行ってきました万里の長城。

  万里の長城とくれば北京近郊の八達嶺が有名ですが、そこはまだ行かぬままに別の長城（続いてるからそりゃあちこちで見れるかぁ）行ってきあした！鎮北台（ちんほくだい）って所です、完成した時期が１６０７年と、もうすぐ清朝になる時期なのでその時期に建造する意味は何やと悩みますけどね。パンフには、明とモンゴルとの交易とかの関所みたいな事書いてましたが…。防衛よりも関所として機能させる為に建て直した、て感じかなと妄想。画像載せたいのですが、重たいのかパソコンには入るのですがブログのアップロード画像には無理気味です、何や悔しいですなぁ！完璧自己満足なんですけどね（苦笑）。何とかなった時に改めて載せます…。この前のはいけたのになぁ、ITオンチではイカンですね。しゃーないんで、可能な限り文章で感想述べてみせます！とうとう来てしまった、って感じです。周囲の長城は、できてすぐに境界線になって無用の長物になったからか、レンガが無いむき出しの土壁みたいな感じです。でも、狼煙台は残ってました。ぼちぼち続く狼煙台を目で辿ると、あ～あれが長城やってんな、と思わせる土壁が確認できました。妄想膨らむせいか（笑）、僕独りテンション上がってましたね（苦笑）。大阪城もう少し探検したかったなとか、二条城や京都御所の一般公開結局行ってへんなぁとか今は余計な雑念も（笑）興奮するのは、地平線がブワァーとわかるんですよ！大草原とか大砂漠ではなくダムや農地や道路や点在する民家ですが、こんなだだっ広い景色は初めてですね。水平線は何度も見れど、地平線をガッツリ自分で確認したのは初めてちゃうかな思います。明が内外にガタが来てた最中の建造とは言え、この長城から北が概念上のモンゴルやった訳ねぇ。長城自体は長年の焼き直しやから建造と言うより補強修復なのかな。万里の長城言うても、すぐにイメージするあれが全部残ってる訳ではないんですけどね。せやけどやっぱスゴイです！来て良かった（ミーハー）！その後は紅石峡と言う崖っぷちに仏さん奉ったり文章刻んだりした史跡見たんですが。こんな崖によくぞ彫れたもんやなぁ、と思います。崖に穴があちこちに空いてるんですけどね、そこに木をはめ込んで足場とか作って彫ったんでしょね。こっちの方が画像載せないとうまく表現できんですよ…！天井が古墳のそれみたいな部屋があったり、寄進者らしき人の文や戒名みたいな名簿が刻まれた石碑とか…。仏さんは近年に改めて作られたのや古そうなのやらですが、無くて部屋だけ残っている所が多いですね。帰りにおばちゃん団体に鎮北台どっちや的な質問されたのですが、外人に聞いてどないすんねん（笑）！見てくれは変わらんから聞いてくるのも無理も無いですけどね。紅石峡行く前に鎮北台に行ったからわかるもんで、答えておきましたが…。京都時代でもよく道聞かれた人間なのですがね（笑）。どこから来たのか聞いてみました、雑談も会話練習じゃぁ。そしたら、広西からと言ってはりました…香港より西にある広西チワン族自治区です。日本より遠いですやん（笑）、それでも国内やから国土の広さはケタ違いですね。大阪から京都に移住して、何や大阪に出るのが遠く面倒に感じるようになっていった自分って一体（苦笑）。つたない会話の中で、おばちゃん曰く標準語（普通話）は苦手や言うてはりました。地の言葉は広東語とほぼ同じ方言なのですが、ここの方言と違って、別言語として扱われる方言やもんなぁ。お互いぎこちない中国標準語です（笑）。似たようなケース少し前に経験したなぁ。おばちゃんはこの後は内モンゴルの北に行く、と言ってはりましたが…イイ避暑になれたらなぁですね。大阪は今日は３５度超えたんですね、いつになったら秋になるのでしょうか！？去年も同じ調子でまだ暑いとぼやいてたなぁ。夏と冬だけの四季ならぬ二季になってくのでしょうか。年の半分くらいは３０度超えてますもんね。凄まじく長くなるので一旦切り上げます。画像うまく縮小とかで載せれたら載せてみます。

  2007年09月22日

  コメント(3)

• 荷物到着す。

  実家から送ってもらった冬服等の諸荷物到着しました。それまでにあれこれやりとりしたけど、送る時に区分せなアカンらしいのが面倒だそうで…。しかも送料が微妙にため息です。驚いたのは５日で届いた事で。最低限１週間かかるかなとこっちも実家側も予測してましたが。学内支局（勝手に命名）に荷物行く間、先生と知ってる限りの単語で会話しとりました。最初に、荷物が届いたって知らせを先生がしに来はって。中央郵便局に取りに行くんかな思うたら、灯台下暗しでした。何や今日まで頭に入った文法と、単語を語順通りに繋げていけばちゃんと通じるやないですか…！荷物受け取りの往復で、簡単な会話してたもんなぁ。その後、先生も日本語習い始めなので、関西弁交じりで（笑）ちょいと互相学習しておりやした。なぜか十二支に脱線しました（苦笑）。改めて日本語は難しい思います、こっちも混乱してきます。しかも関西訛りが抜けないから（笑）間違った日本語を言いかねない危惧はあります…。関西以外は使わないのがイイです、な前置きも辞書使って暗記ですなぁ。また、こっち陝西省の方言話者が標準語（普通話）を勉強する分厚いテキスト発見しました。ここの方言の分類・来歴推測だけでなく、方言と標準語の発音や単語とかの対比表があるのでめちゃ面白いです。中国語の７大区分の方言とは別の細かい区分です。TOEICの中国語版みたいなHSKとは違い、方言話者の標準語の試験あるんですねぇ…！対比表は見てると面白いのですが、これも含めて勉強となると頭崩壊します（笑）。ｎがｌになったり～ｎと～ngがごっちゃになったり…方言で喋られると聞き取りは難しい部分かなりあります。でも標準語で合わしてくれはるので、基本的には気にしなくてイイのですが。音の変化をこうして文章上で見ると難しいですが、自分でも気付かぬ内に音変化かましてるなぁ。「ちがう」を「ちゃう」と普通に発音してるし、「～だ」は「～や」は外せない（苦笑）。普段使ってるくせにローマ字表記すると頭壊れそうです（笑）。「つかってる」も「つこうてる」「つこてる」と発音変化してましすね…。よその事は「言えへんやん」、「ホンマ」に「アカン」なぁ（笑）。でも、何気に関西で使われる「ぎょうさん」は漢語由来なにおい…「仰山」やしねぇ。「ホンマ」は「本間」なんですかね！？

  2007年09月20日

  コメント(4)

• 何やいろいろ

  ちょうど留学二週間目です、今日は曇りなのもあって寒い寒い！朝寮のベランダにちょいと出たら、息白かったですよ！京都や大阪では絶対半袖で汗かきまくりなんですけどね（笑）。明日も微妙に寒いですが、少ししたらまた暖かくなるそうです。ちょいと素な自分が出過ぎたせいか、若干浮いてきてます（苦笑）。空気読めないのは相変わらずなんですよね…遠慮しすぎるか無遠慮かの両極端です。これ以上浮くと背水の陣やなあ（苦笑）。大陸の感性では、僕のキャラはどう映るのでしょうか！？めちゃくちゃ空振りだけはしないようにします…。アスペの感覚で、あたかも外国に居るような…てのがありますが、そこまでは感じなくとも若干の違和感にはずっとまみれてきました。今現在、外国人として当然感じる違和感（特に今ははボキャ貧リスニング不足によるものが大きい）はあるのですが、この感覚を生まれてこのかたずっと周囲に対して感じてきたのなら、相当ストレスやろなぁ思います。日本でもパッと言いたい言葉が出ない時はかなりイラつきますが、今は何せ練習不足な状態やから脳内の語彙も少なくすぐに言いたい事が出てこなかったり（そんな場合に辞書使いますが）。コミュニケーション障害とも言える発達障害、これをずっと感じてるとえらいきついですよね。昨晩から微妙にそれでもやついてる部分がありますが、まぁ何とかなるよう何とかしていきます。寒さに慣れる事の方が専決な気もします（笑）

  2007年09月17日

  コメント(0)

• 城壁巡りとこんな所でトルコ語使えたのと。

  今日は授業無しなもんで、昼近くまで爆睡してました（厳密には朝起きてパン食べて二度寝）。時差ぼけ起こしながら（苦笑）、午後は城壁探検行ってみよ思うて出陣。百貨店入って本や馬頭琴のＣＤ買うたり（安い！）。結局３～４時間はダラダラ歩いてましたわ。土曜やし人多かったです。この前は東側の城壁歩いたのですが、今回は西側。公園の横っちょが城壁なんです。「長城」と呼ばれてるけど、地図上で確認できる遺構の形から見ても（四方を囲む城壁の角がある）、万里の長城でなく旧県城の城壁なんやろなぁと。画像載せようとしてるのですが、うまくいかない勢いなので今日はスルーです。重たいのかなぁ、多分そんな感じです…。これが夏の京都ならぶっ倒れてますわ（苦笑）！今日は２７度いったんですけどね、湿気が無いだけにそんなに汗かかないです。新陳代謝が滞るのは言えるので、太極拳早く覚えるべかぁ。帰路の途中だるくなって（苦笑）バスに乗りました…土曜やし混雑です。道路もぐちゃぐちゃです、その中をようやく無理矢理渡れるようになりました。待ってたらいつまでも渡れまへんで！この点に於いては関西人な面がうまく活用されてます（笑）。んでも、京都戻って真ッ昼間の河原町三条の道路を横断するのは別問題（苦笑）。ここは車バイクは速度かなり落としてるから渡れるんよね。夜に皆で学食行って、そこではイスラム教徒用のブース（と言っても誰でもＯＫ）があり、トルコ系のサラール族の人がいてると聞いてたので前から色々聞いてみたい思ってまして。今日の夜は人少なめやったのでサラール語について聞いてみました。そしたら…自分の頭に入ってるトルコ語通じるし！こりゃ驚きでした。もちろん向こうさんも驚いてました。ちょいと北に行ったら内モンゴルなので、モンゴル人の方がいてるかなぁと思ってました。トルコ系ウイグル人がコミュニティ形成している西安なら、その区域でトルコ語使っても想定内なんすけどね。中国語と日本語しか存在しないはずの空間で、また別言語の空間が形成されました（笑）。人口少ない民族であるし、彼らの言語も使う機会が少ないから話せない人多いかなと思ってましたが…。中国語本以外は、モンゴル語の単語帳や中央アジアの諸言語の会話帳しか持ってきてなかったのですが、もうちょい細かいトルコ系諸語の本持ってきてないのがめっちゃ悔やまれます。仕方ないのでその会話帳を利用するのみです。つーか中国語勉強の留学やんかオイラ（笑）！

  2007年09月15日

  コメント(4)

• 寒くなってきてます。

  持ち込める限り冬服持ってきて良かったです、朝晩は寒いです。天気見たら京都市はまだ３０度超えてる日々なんかい！仮に今帰国したら熱中症復活だわいの。もはや冬対策ですわ、ある物勝負で挑んで小物はここで揃えようぞ。ちなみに、古着に関してですが古着「屋」の習慣は無いそうです。古着は専らあげる物。せやから古着屋を訳した言葉（旧衣服商店）使っても不思議がる反応返ってくる訳ね…。中国語勉強の進み具合ですが。授業は、まだ発音ダメ出し段階です（苦笑）。覚えた単語を使う分は通じますが、「きっちり正確な発音」になると別問題なんですよね。日本語には絶対無い発音を重点的に覚えたツケです、はい。でもでも、ほんの小人数で毎日ダメ出し食らうのは覚えるには有り難い環境、と先輩から言ってもらえたので食らい付きましょうぞ。ここ楡林は方言のある地域（中国語の有名な方言のそれでなく、日本語のそれに近い感覚）ですが、相手側が我が中国語ダメダメとわかると、標準語に切り替えて且つゆっくり話してくれはります（時には書いてもらったり）…。でもお店での一言が方言なのは当たり前ですわなぁ。商店街とかキオスクとか普通に関西弁での一言ですからねぇ。とは言え、こちとら方言より標準語（中国語の）覚えないとアカン立場やけども。毎度同じ事ばかり書いてますが（苦笑）、今日は体育の授業で太極拳初めてしました。楽そうに見えて全身運動、有酸素運動ですよぉ。汗かきまひたわ、こりゃ覚えるに限るなぁ思います。それと、こっちは卓球は言うまでも無いけどバスケも力入れてます。スニーカーも、体育専攻らしき子らはガッツリ良き物履いてます。あ～土日は没有課なんで自分で何とかせねばなりません。明後日にあるラジオ局のイベントの勧誘（人数合わせな感じですが　苦笑）が留学生側に来たので、行ってみよかなと。面白そうやねんけどまだロクに会話のキャッチボールできひんから、とりあえず木偶の坊的になるのは確実で（笑）。

  2007年09月14日

  コメント(2)

• 初ログイン更新的。

  日本は１時間進んでいる事が頭から抜けてしまってます（苦笑）。昨晩のモヤモヤ引きずりながら今日がやってきました。学年初めの授業なんで、最初からやり直し的な僕は他の方と同じく発音からです。実は昨日からもですがダメ出しされまくりです、それぞれ別の先生やからプレッシャーが（笑）！何となく共通点わかってきたようなきてないような。改善あるのみなんですけどね、長年の癖をどう取るかやがな（苦笑）。灯台下暗しなのは間違い無いのです。二胡も初めて弾きましたデス。せやけど使えない場合どないせなあかんのかな、先生は買いなさいと言わはったんやけどこちとらギリギリ銭なんす…。学生の状況なぞ事細かくはわからぬものはどこでも同じですけどね。次の授業で我がヘボい中文的能力で聞いてみるべか。午後は友達とスーパーに行ってみました。学校近所の食堂とか銀行とか、只只ついて行く勢いでなんですけどね（苦笑）。右も左もわからへん（そりゃ楡林滞在３日目やし当たり前やなぁ）ので、尾行的です。日中の単語帳展開して、欲しい生活用品探し。↑こう綴るとサバイバルしてますが、ぶっちゃけ日本と基本は変わらんです。せやけど、階によっては買い物籠置いたり（レジは地階のみなので）、退店時にお店の人にレシート見せなあかんかったり。こう綴るとやっぱ今までと大違いですね（笑）、でもこのスーパーのルール（？）は人伝えで初めて知ったのですが…。で、店内で僕らが日本人やとわかると店員さん皆寄って来はって、いろいろ説明してもらいました。楡林は思った以上に大きい街なんですが、せやからか僕らはホンマ珍しい存在なんですよね。「いつから（いつまでも含む）居てるんや」「日本ではどれくらい中国語勉強したんや」等、こんな按配です。こっちが何や申し訳なくなるくらいにわかりやすくゆっくり言ってくれはる場合もあります、こっちがもっと聞き話せるようにならなあかんなぁ。生活面では、大まかに見渡して驚きの日々～とまではいかないですね。あくまでも僕の視点です、初めて中国行く人（僕もやけど）はカルチャーショックしまくりなんやろなぁ。よくよく思い出せば日本と違うなぁてのは多々ありますが、受け入れ想定範囲内です。その分一見してわからへん大きな違いでドーンと来るんかなぁ。室温３８度、ベランダ５５度にもなった京都の我が部屋の方がカルチャーショックやがな（笑）。こっちで片言中国語で説明しても、日本で説明してもそりゃ驚かれるわいな…。ホンマにそこまで室温上がるねんてば（苦笑）。画像、アップしてみたら驚きばかりになるんかなぁ！？デジカメとパソコンとの繋ぎ方わからんままですが。上海や西安では撮影したけど見直したらいつでも撮れるような物ばかりで、まだ全然撮影してないんですけどね（苦笑）。

  2007年09月05日

  コメント(6)

全137件 (137件中 101-137件目)

< 1 2 3