Jul, jul, stra*lande jul 光降りそそぐクリスマス
ストックホルムの12月は夜が長い。長い暗闇が毎日続く。人々の光への希求はとても強い。春よ、早く来い。早く光り輝く,素晴らしい春よ、来れと祈りながら、耐える。この時期は光を求めて、毎日のようにろうそくを灯し、窓には輝く星を灯す。まさに、ストックホルムじゅうが星降る街にかわる。あちらこちらで光の女神を祝う、ルシア祭が行なわれる。最初の年は奇妙な風習だなぁ,と思ったものだが、3度目の冬は本当に光が恋しくなってきた。ルシアを祝い、素朴に,おごそかにクリスマスを祝い、幸せを願う、素朴なスウェーデンの人達の気持ちに近くなってきたのかもしれない。ルシア祭、サンタマリアの歌Globenのルシア祭より今年の息子の小学校のルシア祭で息子はStja**rna gosseファーナゴッセ、星の少年で参加した。このルシア祭は女の子のためのものだなぁ,と初めて見た時には思ったが、息子の行進をみて、よくぞ,ここまで大きくなったなぁ,とジーンときた。スウェ語の詩の朗読も立派にこなして、凄いなぁ君は。12月7日、助教授のラグナー先生が所属する男性コーラスグループのコンサートがスルッセンのMaria Magdalena教会で開かれた。You tubeクリスマスコーラス。前から2列目、向かって右から3番目がラグナー先生。40歳から70歳くらいの男性だけからなるコーラス。おごそかなJul songの数々。スウェーデンに来て以来、いつも気にかけて下さる退職間際のラグナー先生。今年はすばらしい、歌をプレゼントしていただきました。過去をふりかえり、人々の苦しみに思いを馳せ、よりよい未来を祈り、幸せを願う。クリスマスや正月はこうでありたい。ガムラスタン、スロットバッケンのツリー今年一番のお気に入りのクリスマス聖歌で今年のスウェーデンからのブログはおしまいにしよう。Jul, jul, stra*lande jul 光り降りそそぐクリスマスYou tube1グローベンルシア祭よりYou tube2 Helene LundstromよりJul, jul, stra*lande jul, ユール、ユール(クリスマス、クリスマス)、光り、降りそそぐユール(クリスマス)glans o**ver vita skogar. 白き森を照らすHimmelens kronor, med gnistrande ljus. きらきら輝く天国の冠Glimmande ba*gar i alla guds hus. 神々の家々に輝く冠Psalm som a**r sjungen fra*n tid till tid. 歌い継がれる聖歌Eviga la**ngtan till ljus och frid. 光りと平和を絶えず祈るJul, jul, stra*lande jul, ユール、ユール、光り降りそそぐユールglans o**ver vita skogar. 白き森を照らすKom, kom, signade jul, 聖なるユールよ来れsa**nk dina vita vingar. 白い翼よ,舞い降りろ。o**ver stridernas blod och larm. 血みどろの紛争の上に。o**ver alla suckan ur ma**nniskobarm. 全ての人々の深いため息の上に。o**ver de sla**kten som ga* till ro. 平和を求める人々の上に。o**ver de ungas vars dagar nu gro. 老いゆく人々の上に。Kom, kom, signade jul, 聖なるユールよ来れsa**nk dina vita vingar. 白い翼よ,舞い降りろ。God Jul och Gott Nytt a*r 皆様によいとしになりますように