今日のヘッドライン(2350)
BBC NEWS HEADLINESMarch 3 North Korea has denied US President Donald Trump's claim that the country demanded total sanctions relief during a failed summit in Hanoi.ハノイでの首脳会談で北朝鮮が完全な制裁解除を要求したというドナルド・トランプ大統領の主張を北朝鮮は否定した。※ 北朝鮮国内にいくつもの秘密基地があるという状態では北朝鮮の譲歩は受け入れられなかっただろう。Pakistan will release a captured Indian pilot as a "peace gesture" on Friday, Prime Minister Imran Khan has said.パキスタンのイムラン・カーン首相は、金曜日「平和の証」としてインド人パイロットを解放すると発表。The United States is offering a reward of up to $1m (£750,000) for information about one of the sons of the late al-Qaeda leader Osama Bin Laden.米政府は死亡したアル・カイダ指導者オサマ・ビン・ラデンの息子の情報に対して100万ドルの懸賞金をだすと発表。Huawei has reached out to Americans in an unusual, full-page advert in the Wall Street Journal, telling them: "Don't believe everything you hear."ファーウエイはウオール・ストリート・ジャーナルに異例の全面広告を出して、「耳にしたことをすべて信じてはいけない」というメッセージをだした。Two men have told the BBC they were abused hundreds of times by Michael Jackson, from the ages of seven and 10.2人の男性がBBCに、7歳と10歳の時からマイケル・ジャクソンに数百回虐待を受けたと語った。Tesla has announced it will start selling a version of its Model 3 in the US at a price of $35,000 (£26,400), finally delivering on a promise it made more than two years ago.テルサ自動車は新型MODEL3を米国内で3万5千ドルで発売すると発表、2年以上前の約束をやっと守った。