|
|
|
2008.05.27
カテゴリ：最新nature情報
Doughnut-shaped Universe bites back
ドーナツの形をした宇宙、閉じた空間 Astronomers say Universe is small and finite. 天文学者、宇宙は小さく有限だと説明 Zeeya Merali The doughnut is making a comeback, at least as a possible shape for our Universe. ドーナツは端がつながっている。すくなくとも私たちの宇宙はそうなっている The idea that the universe is finite and relatively small, rather than infinitely large, first became popular in 2003, when cosmologists noticed unexpected patterns in the cosmic microwave background (CMB), the relic radiation left behind by the Big Bang. 宇宙は無限に広がっているのでは無く、有限で比較的小さいという考えが一般的になたのは２００３年だ。この年、宇宙学者は、ビッグバンの後に残された残存放射能である宇宙マイクロ波背景放射（ＣＭＢ）に予期しない模様があることに気づいた。 The CMB is made up of hot and cold spots that represent ripples in the density of the infant Universe, like waves in the sea. An infinite Universe should contain waves of all sizes, but cosmologists were surprised to find that longer wavelengths were missing from measurements of the CMB made by NASA’s Wilkinson Microwave Anisotropy Probe. ＣＭＢは生まれたばかりの宇宙の中にあるさざ波のような濃度の差を表わす熱い部分と冷たい部分から成り立っている。宇宙が無限であるとすると様々な大きさの波がなければいけない。しかし宇宙学者は、ＮＡＳＡのウイルキンソンＭＡＰ衛星が行ったＣＭＢの測定からより長い波長が欠落していることを発見し驚いた。 One explanation for the missing waves was that the universe is finite 欠落した波長の説明としては宇宙が有限であることが考えられる。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008.05.27 18:17:15
コメント(0) | コメントを書く
[最新nature情報] カテゴリの最新記事
|
