|
|
|
2008.11.25
カテゴリ：最新nature情報
Brain implant allows mute man to speak
脳を移植して言葉の不自由な人が言葉を取り戻す Patient with paralysis controls speech synthesizer with his mind. 麻痺状態の人が心で音声合成製装置をコントロールする Kerri Smith An electrode implanted into the brain of a man who is unable to move or communicate has enabled him to use a speech synthesizer to produce vowel sounds as he thinks them. 動作や言葉が不自由な人の脳に電極を移植することで、思ったことを声に作り出す音声合成装置を使うことができるようになった。 The work could one day help similar patients to produce whole sentences using signals from their brains, say the researchers. この研究によって、将来同じような病気を持った人が脳からの信号を使って完全な文章を話すことができるようになる。 Frank Guenther of Boston University in Massachusetts and his colleagues worked with a patient who has locked-in syndrome, a condition in which patients are almost completely paralysed, often able to move only their eyelids, but still fully conscious. マサチュセッツ、ボストン大学のフランク・ギュンター博士と彼の仲間は「閉じ込め症候群」（患者のほとんど麻痺状態にあり、瞼だけが動かせる、意識は完全にある状態）の患者の治療にあたっている。 Guenther and his team first had to determine whether the man's brain could produce the same speech signals as a healthy person's. So they scanned his brain using functional magnetic resonance imaging (fMRI) while he attempted to say certain vowels. ギュンター博士と彼のチームはまずはじめにその男性の脳が健康な人の脳と同じ言語シグナルを作り出すことができるかどうか判断しなければならなかった。彼らは機能的磁器共鳴画像装置（fMRI）を使って彼の脳をスキャンし、患者は特定の母音を話そうと挑戦した。 Once the researchers were happy that the signals were the same, they implanted an electrode, designed by neuroscientist Philip Kennedy of the firm Neural Signals in Duluth, Georgia, into the speech-production areas of the man's brain. The electrode will remain there for the forseeable future. 研究チームは同じ信号が出ると、ジョージア州ドゥルースのニューラル・シグナル社の神経学者フィィップ・ケネディが考案した電極を男性の脳の言語発声野に移植した。電極はずっと脳内に埋め込まれた状態になる。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008.11.25 17:06:42
コメント(0) | コメントを書く
[最新nature情報] カテゴリの最新記事
|
