BBC NEWS を翻訳しています

The World Anti-Doping Agency (Wada) says it is "unfairly caught" in a row between the US and China, with their geopolitical tensions spilling onto the Olympic stage.
世界アンチ・ドーピング機関（Wada）は、米国と中国の地政学的緊張関係がオリンピックにまで影響して、競技の論争が「不公平に扱われている」と語った。

China's top swimmers have been in the spotlight after a slew of doping allegations, followed by contentious US claims that Wada was covering it up.
中国のトップ水泳選手たちが多くのドーピング疑惑で注目を浴びている、その後米国がWadaがそれを隠そうとしていると問題の多い発言をした。

Chinese swimmers headed to Paris were drug-tested twice as much as some other nations, which, in turn, has fuelled accusations of a conspiracy to disrupt their performance.
パリに向かった中国水泳選手団は2回もドラッグ・テストをされた。その後彼らの成績を混乱させる陰謀への非難に油を注いだ。
※　米国は中国選手がドーピングに関わっていると示唆、Wadaがそれを隠そうとしているという陰謀だ。