|
|
|
2024.08.03
カテゴリ：ＢＢＣ最新ＮＥＷＳ
The United States will deploy additional warships and fighter jets to the Middle East to help defend Israel from possible attacks by Iran and its proxies, the Pentagon said.
米政府は、イランとその代理人による今後の攻撃からイスラエルを守るため、中東に追加的な戦艦と戦闘機を派遣すると発表。 ※ どちらが紛争のもとを作ったのか、「卵が先かニワトリが先か」の論争になってきた。 At least 32 children have died during student protests that engulfed Bangladesh last month, the UN's children's agency has said. 国連児童機関（ユニセフ）によれば、先月バングラデシュで起きている学生による抗議デモの最中に少なくとも32人の子供たちが死亡した。 ※ 多くはデモを見物中に巻き込まれたと思われる。 Mystery surrounds an American woman who was found chained to a tree "screaming" in a forest in the western Indian state of Maharashtra. インド西部のマハラシュトラ州の森の中で、気に鎖でつながれて叫んでいたアメリカ人の女性が発見された。謎が残されている ※ 50歳のこの女性は救出後、夫が連れてきたと語っているが、この女性の正体や事件の経過はいまだにわからないという。 Donald Trump returning to the White House would be “a once-in-a-thousand-year opportunity” for North Korea, according to a man in a unique position to know. ドナルド・トランプ氏のホワイトハウス復帰は、北朝鮮にとって「1000年に一度のチャンス」だと、脱北の元北朝鮮高官が語った。 ※ トランプ氏がキム・ジョンウン委員長と会見したことは有名になったが、トランプ氏が北朝鮮に何を望んでいるかよくわからないままだ。 Two Russian dissidents released in a prisoner swap on Thursday have said they refused to sign a petition for mercy to be sent to Russian President Vladimir Putin as requested by prison officials. 木曜日服役囚交換協定で解放された2人のロシア人亡命者は、ウラジミール・プーチン大統領に送られる恩赦の請求に署名しなかった。 Algeria's Imane Khelif and Taiwan's Lin Yu-ting have been cleared to compete at the Paris Olympics despite being disqualified from last year's World Championships after they were said to have failed gender eligibility tests. アルジェリアの Imane Khelif 選手と台湾のLin Yu-ting 選手は、昨年世界チャンピオンシップでジェンダーの適格性テストで不合格になって試合に出られなかったにも関わらず、パリ・オリンピックでの試合参加ができた。 ※ この問題は今後大きな波乱を引き起こすことは確かだ。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2024.08.03 16:14:56
コメント(0) | コメントを書く
[ＢＢＣ最新ＮＥＷＳ] カテゴリの最新記事
|
