今日のヘッドライン（4402）2024年　11月11日　BBC NEWS

Russia and Ukraine have carried out their largest drone attacks against each other since the start of the war. ロシアとウクライナは、戦争が始まって以来最大規模のドローン攻撃を行った。 Donald Trump’s Florida residence and private club Mar-a-Lago is once again the Winter White House - the place to be seen for West Wing hopefuls as the US president-elect assembles a new administration behind its opulent doors. ドナルド・トランプ氏のフロリダの自宅と個人的なマー・ラー・ラゴが再びホワイトハウスになった。金持ちの自宅に、次期大統領のウエスト・ウイングの有力幹部候補が政権をかじ取りする場所になる。 Malevolent spirits, spooky zombies and vengeful witches are making a comeback to Bollywood this year, with horror films emerging as some of the biggest earners of 2024. The BBC looks at how these modest-budget films are earning impressive returns. 邪悪な精霊と、不気味なゾンビ、復讐の魔女たちが今年ボリウッドに戻ってくる。ホラーが2024年最大のヒット映画となる。BBCはこの費用を抑えた映画がどのようにかなりのリターンを稼いでいるのかを取材した。