英語でFF10 Part12

昨日に続いてゲーム日記、今日は英語でFF10日記の連載を投入しよう。 第12回、ナギ平原を行く。 待ち受ける終盤に備え、ストーリー面では一休みの区間だ。 「お前には関係ない」 アーロンの真似だ。声もそれっぽい。 が、ものまね台詞としては日本語版に軍配が上がるか。 「とれとれチョコボ」のミニゲームをやってみた。 本編でナギ平原を通るタイミングでやるのは、実は初めてだ。 そろそろ入り用になるLv3キースフィアを入手でき、実益も十分にある。 と思ったらなんと、パーフェクトを達成。 この0秒未満のタイムを出すのが、ティーダの最強武器を入手する条件となる。 PS2版のみ裏技で簡単に達成できたが、以降はそうもいかずハードルが高い。 が、10回も挑戦せずにクリアした。まさかこんなにあっさり取れるなんて。 ナギ平原の北では、護法戦機とのボス戦。英語ではDefender Xという。 写真の"Haymaker"は、日本語のダブルアタックにあたる。 直訳すると「干し草を作る人」だが、「強烈な一撃」という意味もあるらしい。 何がどうしたら一体そんな訳がつくのか……気になる。 今回はここまでにしよう。 ナギ平原を踏破し、次はガガゼト山。ザナルカンドへの最後の関門に挑む。 【英語でFF10】 #1 1/20（プロローグ） #2 1/28（ビサイド島） #3 2/03（キーリカ島） #4 2/10（ルカ） #5 2/18（ミヘン街道） #6 2/24（キノコ岩街道） #7 3/03（ジョゼ街道～幻光河） #8 3/10（グアドサラム～雷平原） #9 3/16（マカラーニャ寺院） #10 3/23（ビーカネル島） #11 4/06（ベベル） #12 4/21（ナギ平原） #13 5/04（ガガゼト山） #14 5/12（ザナルカンド遺跡） #15 5/19（ベベル～最終決戦前） #16 5/26（寄り道：ブリッツボール） #17 6/01（最終決戦・前半） #18 6/08（最終決戦・後半） #19 6/22（オメガ遺跡） #20 6/30（総括） First updated 2024.04.25 07:49:26