アンニョン！～韓国ドラマとダイエット探求～

昨日はとりあえず見ましたが、今日は用があって見れず(~_~;)
昨日も昨日で、｢のだめ｣が心から離れなくてあんまり集中できませんでした

なので、明日以降に今週の分は復習しなおそうと思います！




ほとんど5話の場面ですが(^^ゞ


とりあえず、5･6話の予告だけ簡単に訳してみました！

【5話の予告！By.KBS公式HP】

ボラはドゥックがテウンだと言う事実を知り、昔の記憶を思い出す。授業を終え出た所で、突然ボラが倒れる。ドゥック（＝テウン）は驚いて病院にボラを連れて行く。コヌからボラが筋無力症という病気であることを聞き、ドゥック(=テウン)は驚く。ボラは、ボクシング練習場に出向き、スンリにドゥック(=テウン)がいつから練習場で暮らすようになったのか尋ねる。
空港にキム会長(ボラの父親)を見送りに行ったボラとドゥック(=テウン)。テウンは空港に来て、以前、滑走路を走った記憶を思い出し、ボラもそんなドゥック(=テウン)を見て、以前のドゥック(=テウン)との思い出を思い出させようとするが･･･。

【6話の予告！By.KBS公式HP】
ボラはキム会長(ボラの父親)に正式にコヌを紹介する。キム会長はコヌのことを、気に入る。ドゥック(=ボラ)はボラにコヌと付き合うことを祝うが、どこかしら心の片隅で複雑になってきていることを感じる。コヌはボラに付き合った記念に小さなプレゼントをし、そこでチュンシキに会いにデパートにやってきたスンリはショッピングをしているボラと出くわす。その間、キム会長はドゥック(=テウン)を呼んで、勉強をやり直したらどうかと進めるが、その提案にドゥック(=テウン)は断る。スンリとボラが一緒にお酒を飲んでいる席に、偶然にドゥック(=テウン)とコヌも同席することになる。ドゥック(=テウン)はコヌに、昔のボラとの記憶を話すが･･･。


頑張って、本放送を見ている人っているのかしら？