アンニョン！～韓国ドラマとダイエット探求～

ＫＢＳ水木ドラマ、｢魔王｣見てますか？私はすっかりハマっています。
久しぶりのチュ･ジフン君の活躍に癒される毎日です

今週は3･4話と話が進んでいるのに、私のほうはまだ1話のレビューしかできてません
昨日も3話を見ながら、2話のレビューもするという横着なことをしていました

とりあえず、簡単に今週の予告編のあらすじを翻訳してみました。
かなり簡単ですが、参考になるでしょうか？


【ネタバレがあるので、ご注意下さい！！！】

第3話

カン・オス(オム・テウン)は容疑者チョ・ドンソプを調査中、単独犯行ではないという考えを持ち、ソ・ヘイン(シン・ミナ)を訪ね、助けを求める。
オスを手伝いチョ・ドンソプの背後を調査していたヘインは、偶然にオスの暗い過去を残像として見てしまう。
一方。ヘインはスンハ(チュ・ジフン)との偶然の出会いが続くたびに、知らないうちに少しずつスンハに心魅かれ･･･。
幼い頃からの友達であるスンギの出所祝いで、オスは思いがけずスンハと会うが･･･。

第4話

事件現場検証にて、オスは被害者役をすることになり負担に思う。
その姿を見ていたスンハは、暗い表情で何かを考えている。
オスは、事件解決のためにヘインとたびたび会うたびに、少しずつ彼女に近づいていくが、
ヘインはスンハに心惹かれている。
一方、事件の糸口に少しずつ近づいたオスは、捜査途中に友達のテシクから変な電話を受け、急いで駆けつけるが･･･。




もうじき、4話が始まります～。