New Year’s Day
こんにちは。なんとなく・・・U2「New Year’s Day」2021年になってしまいました。明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。年末年始・・・なかなか落ち着きませんね。館山市でも、非公式ですがコロナのクラスターが発生しているようで、20名ほど一気に増加。(今まで18例だったんで第3波の呷りですか?)なのに、街中には他地域の車はいっぱい来ているわ、海岸の釣り場には密なぐらいいるわ、初詣にいつも行ってる「安房神社」も参拝者がわんさか来ていた様。お客さんが来てくれて、街が潤うことには感謝です。でも、もうしばらくこんなモヤモヤした状態が続くんかしね~。いつも聞いてる「U2」。題名だけ見ると新年ポイんで紹介します。「New Year’s Day」1983年に発表された「WAR(闘)」に収録された曲。Yeah…All is quiet on New Year’s DayA world in white gets underwayI want to be with youBe with you night and dayNothing changes on New Year’s DayOn New Year’s DayI will be with you againI will be with you againUnder a blood red skyA crowd has gathered in black and whiteArms entwined, the chosen fewThe newspapers says, saysSay it’s true, it’s true…And we can break throughThough torn in twoWe can be oneI…I will begin againI…I will begin againOhMaybe the time is rightOh, maybe tonightI will be with you againI will be with you againAnd so we’re told this is the golden ageAnd gold is the reason for the wars we wageThough I want to be with youBe with you night and dayNothing changesOn New Year’s DayOn New Year’s DayOn New Year’s Day1980年に「戒厳令」を敷いたポーランド政府。それに対する市民への応援歌として作られたと言われています。それぞれ自分で考え、良い生活を目指して、みんなで連携して乗り越えて行けるように思いを込めた内容です。英語は苦手なんで訳詞は書きませんが、コロナの状況・アメリカの内情・中国との関係とか乗り越えるための応援歌になる気がしています。【中古】 War(闘) /U2 【中古】afb【中古】ザ・ベスト・オブ U2 1980−1990/U2CDアルバム/洋楽