9668051
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

幻泉館日録＠楽天

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Calendar

Profile

幻泉館主人

フォローする

Freepage List

介護

(47)

Favorite Blog

『人間の未来 AIの未… New! Mドングリさん

久しぶりすぎる近況 New! Dr.悠々さん

テレ朝「Destiny」ネ…

まいか。さん

清明(シーミー)でお…

穴沢ジョージさん

じゆうたく考【既存…

シェフ・オオシマさん

でろれん日乗 でろりさん
夜間飛行へ・・・ 夜間飛行さん
remi's room remi10さん
デパ地下グルメ ＠キララさん
Now Wait For Last Y… コブラクローさん

パフ CHRONICLES #238

(4)

テーマ：ボブ・ディラン自伝『クロニクルズ』(501)

カテゴリ：ボブ・ディラン

改行して話が変わります。

ディランは医者に行って、怪我した手を診てもらいます。
かなり良くなってきているので、神経の感覚も戻るかもしれないと言われました。
それでディランは元気が出たようです。
手が動かなくなったらどうしようと、心配していたんですね。

家に帰ると、長男がもうすぐ結婚する女性と台所にいました。
ストーブでシーフードのシチューを作っていたのです。

-------------------------------------------------------
I took the cover off the pot to check it out.
"What do you think?" my future daughter-in law asked.
"What about the whiskey sauce?"
"It has to be arranged," she said.

私は蓋を取って味見をした。
「いかがですか」と、未来の義理の娘が尋ねた。
「ウィスキーソースはどうだろう？」
「それも準備します」と、彼女が言った。
-------------------------------------------------------

おお、なんだかディランが舅になってます。
味見して注文つけるですか。

しかし、このウィスキーソースをどうしようというのかがわかりません。
食べる時、シチューに垂らすんでしょうか。
それとも、このシチューでウィスキーソースを作れという指示なんでしょうか。

-------------------------------------------------------
The rest of the day went by like a puff of wind.

その日の残りは、一陣の風のように過ぎ去った。
-------------------------------------------------------

どたばたと騒がしかったのでしょうか。
でも、さわやかな、印象的な一日だったんですね。
医者に言われたことが嬉しかったのでしょう。

BlogPet

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.09.29 00:01:22
コメント(4) | コメントを書く

[ボブ・ディラン] カテゴリの最新記事

The Philosophy of Modern Song 2023.03.11 コメント(1)
The Philosophy of Modern Song 2022.03.14
Springtime In New York: The Bootleg Ser… 2021.09.20