9668100 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

幻泉館日録@楽天

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Calendar

Profile

幻泉館 主人

幻泉館 主人

Freepage List

Archives

2024.04
2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
2023.11
2023.10
2023.09
2023.08
2023.07

Comments

katori@ Re:The Philosophy of Modern Song(03/11) お元気ですか? いつも6月になるとwish…
sonohanasakumade@ Re:訪問診療(04/2) クロ現で 沢木耕太郎さんのインタビュー…
chappi-chappi@ Re:ギターというモノ/ギタリストというヒト(12/26) おこんばんは。 新しいプロバイダーさん…
幻泉館 主人@ Re[1]:訪問診療(04/20) sonohanasakuadeさん、こんにちは♪ 母は…

Category

Favorite Blog

NHK夜ドラ「VRおじさ… New! まいか。さん

『人間の未来 AIの未… New! Mドングリさん

久しぶりすぎる近況 Dr.悠々さん

清明(シーミー)でお… 穴沢ジョージさん

じゆうたく考【既存… シェフ・オオシマさん

でろれん日乗 でろりさん
夜間飛行へ・・・ 夜間飛行さん
remi's room remi10さん
デパ地下グルメ @キララさん
Now Wait For Last Y… コブラクローさん

Recent Posts

2006.01.05
XML
カテゴリ:ボブ・ディラン


千本浜 2006年1月1日

二人はまたハーレーに少し乗って、今度は古い給水塔の近くに停車して、散歩します。
樹齢約700年の糸杉(cypress)がある道です。
この古木のために、道が小さく(dwarfed)見えます。

みずみずしいサトウキビ畑に囲まれた泥道、苔(こけ)が積み重なってできた壁が作る迷路。
ああ、町を離れたのだと、ディランは感じます。
ふと、南仏に逃れたゴッホを思い出しました。

 →糸杉のある風景

-----------------------------------------------
On the bike again we cruised along Pecan Street, then over by St. Joseph's Church, which is modeled after one in Paris or Rome. Inside there's supposed to be the actual severed arm of an early Christian martyr.

再びバイクに乗ってペカン通りを流して、それから聖ジョージ教会のそばを通った。この教会はパリかローマの教会を模したものだ。その中には、昔のキリスト教殉教者の実際に切断された腕があるということになっている。
-----------------------------------------------

通りにはやはり樹木の名が付いていますね。
ペカンはヒッコリーの一種だそうです。

 →ペカン

「聖ジョージ教会」は「聖ヨセフ教会」の方がいいのでしょうか。
殉教者の腕云々については調べてみたのですが、よくわかりません。

この通りにはニコルズ州立大学もあり、「貧者のハーバード(the poor man's Harvard)」と呼ばれているそうです。
あれ、ディランさん、綴りを間違えています。
本では"Nichols"になっていますが、検索してみると"Nicholls"のようです。

 →Nicholls State University

BlogPet

幻泉館 リンク用バナー






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2006.01.05 05:44:39
コメント(2) | コメントを書く
[ボブ・ディラン] カテゴリの最新記事



© Rakuten Group, Inc.