9668392 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

幻泉館日録@楽天

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Calendar

Profile

幻泉館 主人

幻泉館 主人

Freepage List

Archives

2024.04
2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
2023.11
2023.10
2023.09
2023.08
2023.07

Comments

katori@ Re:The Philosophy of Modern Song(03/11) お元気ですか? いつも6月になるとwish…
sonohanasakumade@ Re:訪問診療(04/2) クロ現で 沢木耕太郎さんのインタビュー…
chappi-chappi@ Re:ギターというモノ/ギタリストというヒト(12/26) おこんばんは。 新しいプロバイダーさん…
幻泉館 主人@ Re[1]:訪問診療(04/20) sonohanasakuadeさん、こんにちは♪ 母は…

Category

Favorite Blog

NHK夜ドラ「VRおじさ… New! まいか。さん

『人間の未来 AIの未… New! Mドングリさん

久しぶりすぎる近況 Dr.悠々さん

清明(シーミー)でお… 穴沢ジョージさん

じゆうたく考【既存… シェフ・オオシマさん

でろれん日乗 でろりさん
夜間飛行へ・・・ 夜間飛行さん
remi's room remi10さん
デパ地下グルメ @キララさん
Now Wait For Last Y… コブラクローさん

Recent Posts

2006.01.08
XML
カテゴリ:ボブ・ディラン


千本浜 2006年1月1日

結局夕方になって、ディラン夫妻はナポレオンヴィル(Napoleonville)の近くに泊まることにしました。
この地名がよくわからないのですが、ニューオーリンズからは120kmほど離れているようです。

東京からだと、ちょうどのんびり市へツーリングに行くぐらいの距離です。
以前は大晦日から元旦にかけての夜といえば東京から二輪の大集団が押し寄せたものですが、いまはひっそりとしたものです。

ディランは夜明け前に出発して、途中でのんびりと散歩をしたり、名物を食べようとしたりしてたどりついた感じ。
オートバイの二人乗りでは、夕方には疲れ果てていたことだと思います。

-----------------------------------------------
It was a nice ride.
-----------------------------------------------

バイクを降りての感想です。

二人は"bed-and-breakfast cottage"に泊まることにします。
リーダーズ英和では、"bed-and-breakfast"だけで「朝食付き宿泊所」なる訳語が書いてあり、「民宿あるいは比較的低価格のホテル」という説明があります。
まあ安ホテルなんでしょうが、ちゃんと台所も付いていたそうです。

-----------------------------------------------
I laid down, listend to the crickets and wildlife out the window in the eerie blackness. I liked the night. Things grow at night. My imagination is available to me at night. All my preconceptions of things away. Sometimes you could be looking for heaven in the wrong places. Sometimes it could be under your feet. Or in your bed.

僕は横になって、窓の外の不気味な暗闇から聞こえてくるコオロギや野性動物の声に耳を澄ませた。夜が好ましかった。ものは夜に育つ。僕の想像力も夜になると使える。すべての偏見が消え去る。人は時に誤った場所に天国を探す。それは足の下にあることもある。ベッドの中にあることもある。
-----------------------------------------------

ただいまp.202です。

BlogPet

幻泉館 リンク用バナー






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2006.01.08 10:27:56
コメント(2) | コメントを書く
[ボブ・ディラン] カテゴリの最新記事



© Rakuten Group, Inc.