9667465 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

幻泉館日録@楽天

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Calendar

Profile

幻泉館 主人

幻泉館 主人

Freepage List

Archives

2024.04
2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
2023.11
2023.10
2023.09
2023.08
2023.07

Comments

katori@ Re:The Philosophy of Modern Song(03/11) お元気ですか? いつも6月になるとwish…
sonohanasakumade@ Re:訪問診療(04/2) クロ現で 沢木耕太郎さんのインタビュー…
chappi-chappi@ Re:ギターというモノ/ギタリストというヒト(12/26) おこんばんは。 新しいプロバイダーさん…
幻泉館 主人@ Re[1]:訪問診療(04/20) sonohanasakuadeさん、こんにちは♪ 母は…

Category

Favorite Blog

『子供より古書が大… New! Mドングリさん

NHK朝ドラ「虎に翼」… New! まいか。さん

清明(シーミー)でお… 穴沢ジョージさん

じゆうたく考【既存… シェフ・オオシマさん

でろれん日乗 でろりさん
夜間飛行へ・・・ 夜間飛行さん
remi's room remi10さん
デパ地下グルメ @キララさん
Now Wait For Last Y… コブラクローさん
ひねもす庵 夏見還さん

Recent Posts

2006.03.12
XML
カテゴリ:ボブ・ディラン


千本浜 2006年2月21日

一仕事を終えて、ダニエル・ラノワはまた次の仕事に向かいます。
また移動式の簡易スタジオで他のアルバムを完成するのでしょう。

-----------------------------------------------
Lanois was a walking concept. He slept music. He ate it. He lived it. A lot of what he did was pure genius.

ラノワは歩く概念だった。音楽を眠った。音楽を食べた。音楽を生きた。彼のやった多くのことが、純粋に天才の為せる業であった。
-----------------------------------------------

ラノワの音楽に打ち込む姿勢を高く評価しているのだと思います。

"sleep"や"live"は意味からいって本来自動詞であり、同族目的語以外は目的語をとらないなどと、学校では教わるものです。
でも、この文はちゃんと意味が頭にすっと入ってきますよね。
ラノワの生活のすべてが、音楽に注ぎ込まれていたのです。

ここでディランは少し音楽業界に苦言を呈しています。

-----------------------------------------------
There were a lot of records out that were padded and schmaltzy odes to flunky-ism and neither of us wanted add to its ranks. When we began, that's about all we had in common.

贅肉のついた、べたべたに感傷的な、人の気に入るようにへつらうレコードがたくさん出ていたのだが、二人ともさらにそんなものを増やすつもりはなかった。始めた時に僕たちが共有していたのは、そのことだけだった。
-----------------------------------------------

そして、何か不思議なもの(something magical)このレコードに込めることができたと自負しているのです。
ディランは"magical"という言葉を遣っていますが、それはあの屋敷やスタジオとなった部屋にあったのではなくて、録音に参加した人間がそこに持ち込んだのだとと強調しています。
そこに集まったミュージシャンの名前を再び列挙して。

BlogPet

幻泉館 リンク用バナー






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2006.03.14 03:02:23
コメント(6) | コメントを書く
[ボブ・ディラン] カテゴリの最新記事



© Rakuten Group, Inc.