[ボブ・ディラン]の記事一覧 | 幻泉館日録＠楽天

マイ・バック・ページ

【追記】No.1注文してあっという間に届いた本を読みふける。有馬さんの本と田川さんの本です。いかんなあ、もう寝ないと。ああ、本棚周りも片付けて、一五一会の写真を撮らないと。ということで、夏見還さんのリクエストにお答えして、ほとんど片付けないままに撮影してしまいました。そのままではあんまりなので、猥雑物を一部カットしました。こんなふうに、机に向かった私の右手に一五一会がぶらさがっております。このCDは借り物です。もう十年近く前のアルバムなんですね。ボブ・ディランの「MASKED AND ANNONYMOUS」に入っている、真心ブラザーズが歌う「MY BACK PAGES」は、このアルバムの「マイ・バック・ページ」でありました。他に「マイ・ガール」なんてタイトルがあるのでカバー集かと思ったら違いました。ディランの曲だけがカバーで、他はオリジナル。東京スカパラダイスオーケストラの人たちが演奏で入ってたりして、なかなかおもしろいアルバムです。制作者の意図で歌詞カードが入ってないんですね。「マイ・バック・ページ」はこんな感じです。　♪ 白か黒しかこの世にはないと思っていたよ　♪ 誰よりも早くいい席でいい景色が見たかったんだ　♪ 僕を好きだと言ってくれた女たちもどこかへ消えた　♪ あああの頃の僕より今の方がずっと若いさストレートで好感が持てます、真心版「マイ・バック・ページ」。真心ブラザーズ『KING OF ROCK』(1995年)1. スピード2. 高い空3. 愛4. マイ・バック・ページ5. 上手な眠り方6. すぐやれ今やれ7. マイ・リズム8. マイ・ガール9. 忠告10. 今しかない後がない11. ストーン12. 日曜日13. スピード2

2004.05.24

コメント(12)

Bob Dylan : Royal Albert Hall Concert

【追記】No.5たとえば『ハックルベリー・フィンの冒険』なんかでは、南部の黒人が話す言葉を東北弁のような言葉に訳してあることが多い。あんまり博多弁や河内弁で訳したりはしないね。なんとなく木訥な下僕っぽい雰囲気を出したいんだろうな。ところで、その時に一緒にいる南部白人の言葉は、日本語の標準語っぽくなってしまっているのだが、よく考えるとそれは変です。南部訛は反映されてないのです。以前深夜映画で『イン・カントリー』というのを観て、意外な拾い物みたいで良かったのだが、あの主演女優の女の子はイギリス人なんだけど完全に南部訛をマスターしているとほめられていたように思う。どうしてこんなことを考えたのかというと、ジャクソン・ブラウンは南部出身じゃないのに、時々もごもごっとわかりにくい発音で歌うことがあって、あれは南部訛とは別なのかなと思ったから。アメリカ語に詳しい人、教えてください。ニッティ・グリティ・ダート・バンドに在籍したり、ニコのバンドにいたり、ジャクソン・ブラウンというのはよくわからない人ですね。でも、基本はLAなんだと思います。【追記】No.4昼ごろはとても好天でヒナもぽかぽかあたたまっていたのだが、午後には全天を雲が覆ってしまった。それでも少しは切れ目ができるかもしれないと、夕方浜に行ってみる。待っていると少しだけお日様が見えた。これが今日の限界。寂しいバレンタインデーです。明日は晴れてほしいなぁ。【追記】No.3そうか、このアルバムの発売は歴史的大ニュースだったのですね。音楽雑誌など全然買わないので、知りませんでした。なんとなくamazon.co.jpのカスタマーレビューを覗いたら、妙に低い評価を付けている人がいた。「ただのコレクターズ・アイテムさ。」で、★が５分の２。＞まるでNHK BS2の「フォーク大集合」じゃないか。には笑ってしまいました。そんなにパフォーマンスの程度低くないと思います。少なくとも2105円＋悪税を払う価値は十分にある。レビューを書いた人のプロフィールを見ることができるので、ちょこっと見てみる。日本公演のライブ盤「At Budokan」(1978年)に★５分の５を付けてる。う～ん、これほどの差があるかしら。私とはだいぶ趣味が違うらしいということで。【追記】No.2さて、ディラン様のアルバムなのだが、仕事をしながらだったので、いまひとつちゃんと聴けませんでした。特に２枚目は有名な野次とのやりとりがどこだったのかわからないまま通りすぎてしまった。ダメじゃん。ちゃんと聞き直さねば。生ギター１本で社会に対するプロテストを行なうというディランのイメージが、ロックバンドをバックに演奏するということで大いに反感を買ったという時代だったのです。裏切り者めということで、「ユダ！」と観客から野次が飛びます。--------------------------------------A folk zealot in the audience shouts， "Judas!" earning cheers from the contentious crowd. Dylan responds by snarling， "I don’t believe you. You’re a liar，" then turns to his group， the Hawks (soon to become the Band)， and， as the intro to "Like a Rolling Stone" takes shape， commands， "Play loud!" A crucial moment and， time has demonstrated， the correct call. --Steven Stolder --------------------------------------アコースティックの方は、妙に静か。これは緊張した雰囲気なんだろうか。ややテンポを崩して歌うあの感じ。とてもいいできだと思います。【追記】No.1人が夜なべ仕事をしているというのに、ヒナは人の布団の上でのうのうと眠っていたのである。悔しかった。ん、これではヒナの日記である。いかん。とてもいいお日和だった。ここのところ、日没時刻がだいぶ遅くなってきたと感じていた。日ざしは確かに春めいてきた。外は寒いけれど、幻泉館２階のサンルームでヒナは陽光を浴びて眠っている。三十年前、この縁側にちょこんと座り、こっくりこっくりと船を漕いでいたおばあちゃんを思い出した。結局全部買ってしまった、ボブ・ディランのオフィシャルな「ブートレグ・シリーズ」。最後にやってきたのが、イギリスでの伝説的なライブアルバム。１枚目がアコースティック、２枚目がエレクトリックという構成になってます。２枚目のバックは「ザ・ホークス」。ロビー・ロバートソン(ギター)リック・ダンコ(ベース)ガース・ハドソン(オルガン)リチャード・マニュエル(ピアノ)ミッキー・ジョーンズ(ドラム)なんだ、ザ・バンドじゃんか、です。これから夜なべ仕事の友に聴きます。ぼちぼちと追記できるのかしら。The Bootleg Series， Vol. 4: Bob Dylan Live， 1966: The "Royal Albert Hall Concert" [FROM US] [IMPORT] [LIVE] U.S.： $19.98価格： 2116円 (amazon)Disc: 11. She Belongs to Me 2. Fourth Time Around 3. Visions of Johanna 4. It’s All Over Now， Baby Blue5. Desolation Row6. Just Like a Woman 7. Mr. Tambourine Man Disc: 21. Tell Me， Momma 2. I Don’t Believe You (She Acts Like We Never Have Met)3. Baby， Let Me Follow You Down 4. Just Like Tom Thumb’s Blues 5. Leopard-Skin Pill-Box Hat 6. One Too Many Mornings 7. Ballad of a Thin Man 8. Like a Rolling Stone

2004.02.14

コメント(6)

Bob Dylan Bootleg Series 1-3

【追記】No.2本日のヒナの昼寝。外を眺めているように見えますが、目をつぶってすやすや寝ております。眺めながら寝入ってしまったのでしょう。十分にあたたまっており、だっこしてひなぼっこするには最適な生き物となっておりました。【追記】No.1すっかり忘れていたのだが、2002年の年末に買った傑作ライブアルバム"Bob Dylan Live 1975"も、このBootleg Seriesでありました。それがVol.5。あら、Vol.4が抜けてるじゃないですか。早速調べてみると、Vol.4はBob Dylan Live， 1966: The "Royal Albert Hall Concert"というものでした。しょうがない、注文しておこう。２枚組みで2117円＋悪税です。Vol.5については過去日録Bob Dylan Live 1975に出てきます。The Bootleg Series， Vol. 5: Bob Dylan Live 1975 [FROM US] [IMPORT] [LIVE]With Limited Edition Bonus DVDU.S. 定価： $19.98価格： 2117円ディスク： 11.Tonight I’ll Be Staying Here With You2.It Ain’t Me， Babe3.A Hard Rain’s A-Gonna Fall4.The Lonesome Death Of Hattie Carroll5.Romance In Durango6.Isis7.Mr. Tambourine Man8.Simple Twist Of Fate9.Blowin’ In The Wind10.Mama， You Been On My Mind11.I Shall Be Releasedディスク： 21.It’s All Over Now， Baby Blue2.Love Minus Zero/No Limit3.Tangled Up In Blue4.The Water Is Wide5.It Takes A Lot To Laugh， It Takes A Train To Cry6.Oh， Sister7.Hurricane8.One More Cup Of Coffee (Valley Below)9.Sara10.Just Like A Woman11.Knockin’ On Heaven’s Dooramazonで勧められるままに、ボブ・ディランのブートレグ集を買った。といっても、オフィシャル盤。なんだか不思議です。高校生ぐらいの時は、ジャズの海賊盤をよく買いました。コルトレーンのヨーロッパ録音とか、延々と演奏が続くやつね。チャーリー・パーカーは海賊盤しか持っていなかったのだけど、後にちゃんとしたレコードを買って驚きました。演奏も録音もすごいじゃん。これは安物買いの銭失いの例ね。ディランのブートレグ集、三枚のCDに収められた演奏は年代順、1961年の「Hard Times inNew York Town」から2003年の「Series of Dreams」で全58曲。本文60ページのしっかりとした解説パンフレットが付いています。まだ最初の方しか聴いていません。4曲目「No More Auction Block」(1962)が聞こえると、「お！」。そうそう、これは「風に吹かれて」の元曲ではありませんか。ああ、そういえば14曲目「Walls of Red Wing」(1963)は高田渡さんの「系図」(1972年)がメロディを拝借してる曲だ。さらに元歌があったような。なんだっけな。ブートレグ文化というのは好きじゃないんですが、こうしてオフィシャルに出てしまうようなものは録音もいいし、なかなか楽しいです。Bob DylanThe Bootleg Series， Vols. 1-3 : Rare And Unreleased， 1961-1991 [FROM US] [IMPORT][BOX SET]U.S. ： $39.98価格： 4236円　　　　(amazon.co.jp)ディスク： 11. Hard Times In New York Town2. He Was A Friend Of Mine3. Man On The Street4. No More Auction Block5. House Carpenter6. Talkin’ Bear Mountain Picnic Massacre Blues7. Let Me Die In My Footsteps8. Rambling， Gambling Willie9. Talkin’ Hava Negeilah Blues10. Quit Your Low Down Ways11. Worried Blues12. Kingsport Town13. Walkin’ Down The Line14. Walls Of Red Wing15. Paths Of Victory16. Talkin’ John Birch Paranoid Blues17. Who Killed Davey Moore?18. Only A Hobo19. Moonshiner20. When The Ship Comes In21. The Times They Are A-Changin’22. Last Thoughts On Woody Guthrieディスク： 21. Seven Curses2. Eternal Circle3. Suze (The Cough Song)4. Mama， You Been On My Mind5. Farewell， Angelina6. Subterranean Homesick Blues7. If You Gotta Go， Go Now (Or Else You Gotta Stay All Night)8. Sitting On A Barbed Wire Fence9. Like A Rolling Stone10. It Takes A Lot To Laugh， It Takes A Train To Cry11. I’ll Keep It With Mine12. She’s Your Lover Now13. I Shall Be Released14. Santa-Fe15. If Not For You16. Wallflower17. Nobody ’Cept You18. Tangled Up In Blue19. Call Letter Blues20. Idiot Windディスク： 31. If You See Her， Say Hello2. Golden Loom3. Catfish4. Seven Days5. Ye Shall Be Changed6. Every Grain Of Sand7. You Changed My Life8. Need A Woman9. Angelina10. Someone’s Got A Hold Of My Heart11. Tell Me12. Lord Protect My Child13. Foot Of Pride14. Blind Willie McTell15. When The Night Comes Falling From The Sky16. Series Of Dreams

2004.02.07

コメント(20)

Bob Dylan Live 1975

【追記】No.2夕方仕事を抜け出してお買い物。ついでにちょこっと夕陽を撮影する。逆だな、夕陽が見たくて買い物に出たんだ。静かな日常が始まったのだと実感する。更新しました。夕陽が好き！[I Love Sunset!]【追記】No.1布団に潜って午前２時にすっと寝入る。普通の人なら夜更かししたなあということなのだろうが、私の場合だと宵の口に寝コケたぐらいの感じ。年末年始にはじけてそのまま仕事始めに突入した疲れが出たのだろう。午前７時に目が覚める。爽快。も、も、もしかして真人間に生まれ変われるのかしらん？ちょっと忙しいので、本館より蔵出しにてごめんなさいませ。【2003年2月9日付日録】[ウレシパモシリ共和国 / 琉球共和国]今年に入って、「週刊金曜日」が少しリニューアルして読みやすくなった。記事のバラエティが増えて、雑誌っぽく、有り体に言えば昔の「週刊朝日ジャーナル」っぽくなったのだ。今日（あは、金曜日です）届いた最新号の音楽欄は『ボブ・ディランライブ1975』の紹介記事でした。幻泉館日録・元旦に出てくるCDですね。→Bob Dylan Live 1975 (The Bootleg Series Volume 5)　(With Limited Edition Bonus DVD)生田卍さんという人が書いているのだが、実にツボを得ていてよろしいです。ボブ・ディランが最も油の乗っていた時期の、「ローリング・サンダー・レビュー」というツアー。プロデュースしたのがジャック・エリオットとアレン・ギンズバーグだそうです。様々なミュージシャンを柔軟に参加させて、即興性・演劇性を前面に出した、終始突っ込み気味の畳みかけるような疾走感。そうそうそう。「ハリケーン」や「ハッティ・キャロルの寂しい死」は私のお気に入りです。「ハリケーン」は映画にもなった冤罪事件を扱ったもの。黒人への差別に抗議して、当時のディラン様は顔を白塗りにしてステージに立っていました。「ハッティ・キャロルの寂しい死」はあがた森魚さんの絶唱もありますが、吉田拓郎「島田準子が吉田拓郎に与えた多大なる影響」の元歌でもあります。悲惨な人種差別を歌った曲を、徹底的に私的な恋の歌にしちゃうところが拓郎さんですな。生田さんは「ウディ・ガスリーズ教室」と書いてますが、そうそう、ボブ・ディラン様もガスリーズ・チルドレンでありました。音楽仲間の怪人きりぽんさん(仮名♂40代？)がドアーズのコンサートを観に美国へ旅立ってしまいました。で、出発前にNHK人間講座で永六輔さんが「人はなぜ歌うか」ってのを始めたよと教えてくれました。再々放送ぐらいで観るとして、「テキスト」を買ってきました。ついでに買ったのが　保阪正康『昭和史七つの謎』講談社文庫　松下緑『漢詩七五訳に遊ぶ「サヨナラ」ダケガ人生カ』集英社いやあ、楽しいものがたくさんあるので、いくら時間があっても足りない。とりあえず眠い目をこすりながら『昭和史七つの謎』。第１話「日本の＜文化大革命＞は、なぜ起きたか？」保阪さんは1933年(昭和8年)を契機に日本の社会状況が「文化大革命」化したと分析する。この時期の日本の超国家主義を毛沢東の永久革命に似ていると決めつけるのは納得できないが、確かに日本全体が宗教カルトのようになったのは事実だ。なるほどと思ったのは、こんな方向付けを行なった「犯人」、責任者である。陸軍首脳部、つまり陸軍省が犯人であるのは論を待たない。誰もが認めるところだろう。それに結託した共犯者を保坂さんは1933年から約6年間の文部大臣と文部官僚であるとする。文部大臣は、あの鳩山兄弟の祖父に始まる人々である。歴代文部大臣この文部大臣と文部官僚は、「教育」の名のもとに当時の日本国民から知性を封殺したのである。陸軍だけで暴走などできなかった。こいつらがいかんのである。官僚は当然戦後も責任など取らずに生き延びたぞ。民主党の党首だったお兄ちゃんは「だってお坊ちゃんなんだからしょうがない」とか開き直ってましたな。爺さんの戦争責任とか考えたことあるんだろうか。戦犯指定は「家」に降りかかった災難ぐらいに思ってるんじゃなかろうか。（根拠はないすよ、私の想像です。）いくぶんなりとも当時の文化状況を知っていたら、オウム真理教の国家ごっこも、金ちゃん国家の首領様も笑うことはできないと思うよ。半世紀以上も前、大昔のことだから関係ない、ではありません。間違いだらけのしょうもない「歴史教科書」を押しつけようとしている連中は、そんな文化状況の再現を狙ってるんだから。え～、ここから金曜深夜です。ちょっと日付足踏み。日本というのは、不思議な国名です。だいたい読み方がわからない。「にほん」なのか「にっぽん」なのか。どちらも音便が発生していて、文字の音と違います。「にちほん」「じつぽん」はダメなんでしょうか。「じゃぱん」「はぽん」「いるぼん」でもいいんでしょうか。「じぱんぐ」や「やまと」なんてのもあります。国の主人が誰なのか名乗っていないのも珍しいようです。象徴天皇制なので、「共和国」ではありません。形式的には立憲君主国家らしいのですが、「王国」「帝国」でもありません。おら、ハダカで恥ずかしいだ。保阪正康『昭和史七つの謎』など読みながら、こんなことを考えてました。1945年8月のポツダム宣言受諾前後、戦後日本の占領政策を巡って凄まじい駆け引きがあったのですね。米英は、ドイツのようにある共通の常識・文化を持った文明国だとは、日本を見ていなかった。日本にはレジスタンスが存在しなかったのだから、そう見られても仕方がないですね。ソ連に手出しされたくないので原爆を投下したのも、黄色人種ならいいやという側面があったようです。カナダの元首相が出した回顧録にも、そんなことが書いてありましたね。「核兵器が用いられたのが黄色人種に対してであったのは、不幸中の幸いである」ってなことが。でまあ、対ソ戦略の意図をもって、戦争責任が棚上げされてしまったわけです。天皇の命令によって、連合国による占領はまったく平和に開始されました。マッカーサーの「日本人は十二歳」という発言は、これから文明人として教育してやろうという宣言でもありました。いや、戦争責任者、実にうまいことやりましたな。太平洋戦争を始めたのは海軍なのに、東京裁判で絞首刑になったのは陸軍の軍人ばかりです。東京裁判（極東国際軍事裁判）で平和に対する罪（侵略戦争の共同謀議に加わった罪）に問われた人達が、いわゆるA級戦犯。被告の特定と量刑には、大いに疑問が残ることは確かです。最も大きな疑問は、なぜ天皇の戦争責任が問われなかったのかということですが、これは前記占領政策のために、問わないことを前提としてしまったからですね。保坂さんによれば、そのために海軍も免責されてしまったようです。そして、陸軍の一部に全責任を負わせました。ところでこのA級戦犯が収容されていたのが昔の東京拘置所、いわゆる巣鴨プリズンですね。今はサンシャイン60が建っています。東池袋中央公園にはその碑が残っています。東京裁判には多くの疑問と謎が残るのだが、もし日本が戦勝国になっていたら、これほどまともな裁判を行なうことは絶対になかったことだろう。これは推測というより、歴史的事実であります。敗戦までの日本がどれだけ国際法なんてものを無視したか。あるいは無知であったか。ね。ご存知フィリップ K. ディックに『高い城の男』という作品があります。日独の枢軸国側が勝利したパラレル・ワールドを描いた小説です。傑作という評判なんですが、お馬鹿なことにプロットをすっかり忘れてしまいました。ただ、「易経」に従って行動を決定するといったような、アメリカ西海岸的東洋趣味の描写があったのを覚えています。これがニッポンのイメージなんだよなあ。あ、だらだらすんません、今夜ヒマなんです。それで、歴史のれば・たらなんですが、もしあのころ、スターリンがもう少しうまく立ち回っていれば、日本の一部はソ連に占領されていたんですね。北海道、あるいは北北海道が千島・樺太あたりと一緒にされて、日本ではない国になっていたかもしれない。保阪さんの場合は「東日本社会主義人民共和国」と書いていますが、「東」はなかっただろうなあ。東西ドイツ、南北ベトナム、南北朝鮮といった分断国家の悲劇を回避することができたのだから、実にうまく立ち回った（というか運が良かった）のだと思います。その犠牲になったのが沖縄です。実際に地上戦が行なわれ、久米島にいたっては、日本軍によって住民が虐殺されるなんていうことさえありました。ニッポン全体が独立国家に戻った後も占領が続き、ニッポンに返還されたのは1972年です。今もなお「象の檻」があったりするのはご存知のとおり。こんな仕打ちを受けるより、独立国家になった方が幸せだったのではないかとも思います。映画『ウンタマギルー』には琉球独立党という愉快な連中が出てきますね。琉球独立党は実在の政治的党派でありました。ヨーロッパの、ポルトガル、スペイン、カタロニア、バスク、あの辺の国境は、実に摩訶不思議ですよね。歴史的たら・れば次第では、今沖縄が日本でなくても何の不思議もありません。そういえば池袋に話が戻るんですが、某中華料理店の2階には台湾独立党の闘士という爺さんが潜んでいましたぞ。あ、中東の国境の方がめちゃくちゃだ。問題のイラク、クウェートあたりの国境って、実にいいかげんに作られたものですわな。イスラエルにいたっては今も無茶して広げてます。さて、それで保阪さんはソ連に占領されて東側陣営に入る幻の国家を「東日本社会主義人民共和国」と名付けましたが、私だったらそれは東日本の先住民、アイヌの共和国であってほしいですね。名付けて「ウレシパモシリ共和国」。どうせもうすぐ日本国憲法改正論議が首相近辺から出されることと思います。私も憲法改正には賛成です。第１章を削って、「ニッポン共和国憲法」と名前を変える。ダメっすか？ダメらしいんで、幻の琉球共和国とウレシパモシリ共和国に期待します♪吉里吉里共和国でも、でんがなまんがな共和国でも、どってんばってん共和国でもいいぞ。

2004.01.06

コメント(12)

ボブ・ディラン「時代は変わる」(1964年)

【追記】　仕事さぼってプロフィール画像を更新してました。　ほぼコスプレ状態。　でも、今日は本当にこの格好なんです。ぽぉっと熱っぽいまま大忙し。車の運転をするので薬を飲んでいないのだが、充分にメスカリン・ドライブ。くらくら発熱トリップしながら忙しく動き回った一日でありました。緊急入院した従姉ちゃんを見舞い、その姿にちょっとびっくり。帰宅して少し休んでから大菜園へ畑仕事に出かける。いただきものの玉葱の苗を植えることになったので、薩摩芋を全部、里芋を一部収穫してしまう。思ったよりも出来がよく、大仕事になってしまった。柚子や京菜などもだいぶ採ってくる。作業を終えた時にはもう夕陽が迫っている。西側の谷をデジカメで撮って、これが本日の夕陽。少しだけ「天使が降りてきそうな空」ね。あ、収穫物の写真を撮るのを忘れてた。夕陽が好き！[I Love Sunset!] 今夜はくだらない原稿書きをしなければならない。明日は国民の祝日の振替休日らしいが、私は非国民なので例によってお仕事。きついぜ。ということでまたも本館より蔵出しです。私、トレーシー・チャップマン好きなんです。いいだろと他人様に曲を聞かせると、トレーシー・チャップマンって女の人なんですかと、よく訊かれます。写真を見せても、まだそういうことを言う。無礼者～！！声は少し野太いけど、知的な美しい女性ではありませんか。The Official Tracy Chapman Site【2003年2月2日付日録】[Sinead O’Connor & Tracy Chapman]トレーシー・チャップマンの新譜を発見して、ついでにシニード・オコナーを見つけたので発注したのだが、すぐに届いた。この二人が揃うと思い出すのがBob Dylanのデビュー30周年記念コンサート(1992年)。前にも書いたけど、アイルランドの丸刈り～た過激姉ちゃんがステージに立つと、観客が大ブーイングの嵐。シニード（シネイド？）姉さんは小さい頃自分が育ったカトリック教会を批判していたのっす。ディランのコンサートに来る人がなぜと思うほどのブーイング。だいたい宗教難民が作った国なんだから信仰の自由が前提の国家なのに、「反キリスト教」には非常にキビシイのね。そういう意味ではとても保守的な国民性らしいんす。ゲストが順番にディラン様の曲を歌っていく構成だったので、シニード姉さんもそういう曲を歌うはずだったんだけど、止めます。それで泣きじゃくりながら、ボブはボブでもBob Marley様の「WAR」をアカペラで歌って下がります。そこで次の出を待っていた我らがトレーシーがそっとシニードの肩を抱いて慰めるですよ。そして、ギター１本で力強く「The Times They Are A-Changin’」を歌います。ああ、これからはトレーシー・チャップマンの時代なんだと思いました。ディランは終わってる。ディランを聴く層って、単なる懐メロおやぢなんだと納得した次第です。本当に「時代は変わる」んですね。お、それ考えると、あのニール・ヤング様のトンガリ具合いはどうだ。すごい爺さんになったな。ビデオではこの場面が全部見れるんだけど、CDではシニード姉さん影も形もなくなっちゃってます。しかし、この人のスキンヘッドはかっちょいい。"Sean-Nos Nua"はOld-Styled Newぐらいの意味だそうで、アイルランドの有名な曲のカバー集なんだそうです。要するに「アイリッシュ・トラッド・フォーク・ソング」でありまして、アレンジが洗練されているので、日本で言えば簡単に「癒し系」というラベルが貼られることになります。ケルトです。いい感じで心に響いてきます。きれいです。でも、ちゃんと芯があるんだよ。Sinead O’Connor "Sean-Nos Nua"1. Peggy Gordon2. Her Mantle So Green3. Lord Franklin4. The Singing Bird5. O’ro’， Se’ Do Bheatha ’Bhaile6. Molly Malone7. Paddy’s Lament8. The Moorlough Shore9. The Parting Glass10. Ba’idi’n Fheilimi’11. My Lagan Love12. Lord Baker (with Christy Moore)13. I’ll Tell me MaTracy Chapman "Let it Rain"1. Almost2. Another Sun3. Broken4. Goodbye5. Happy6. Hard Wired7. I Am Yours8. In the Dark9. Let It Rain10. Say Hallelujah11. You’re the One

2003.11.24

コメント(20)

「ボブ・ディランがやって来た」(1978年)

【追記】-------------------------------------------------私がナマのディランを見ることができたのは、東京国際フォーラムの柿落とし。1997年になってからのことです。泣き虫なんで、コンサートの途中から泣いちゃいました。『欲望(DESIRE)』でディランは終わったと思っていたのに。ぐーぐるしてみたら、同じコンサートに行った方の感想がありました。1997年2月9日(日) Bob Dylan　/　東京国際フォーラム【さらに追記】　ぐっすり寝たので元気です。　皆様方、お見舞いのお言葉＆御叱責ありがとうございました。---------------------------------------------------------『ハリーとトント』の主役を演じていた方が亡くなったそうだ。アート・カーニーさん、享年85。体を冷やしてしまったらしく、頭がガンガンする。またまた本館より蔵だしで失礼。10月28日の日録に書いたのと同じ1978年制作の「ルポルタージュにっぽん」を見た時のもの。似たような番組なのだが、レポーターの差が出てしまい、番組の質はだいぶ違います。レポーターだけの責任じゃないわな。社会現象として扱ったつもりなんだろうが、実に中途半端。もちろん、まるっきり音楽番組ではない。当時の風景がとても懐かしい、それだけの番組になってしまっています。[2003年5月12日付日録より][ボブ・ディランがやって来た]NHKアーカイブスはルポルタージュにっぽん。『ボブ・ディランがやって来た』1978（昭和53年）4月15日放送分。時々見える東京の風景が懐かしいです。そう、私の拉致前画像のころです。たぶんテレビを持っていなかったので、こんな番組見ていません。しかし、NHKのセンスのなさがひどい。ディランの音楽に関してはかなり見当はずれ。加賀美アナが「風に吹かれて」の訳詞を朗読。本当にヘン。しかしまあ、もったいない番組だなあ。村上龍のいいかげんなインタビューなんだけど、これだけ様々な人が出てくるんだから、たっぷり濃い内容の２時間番組が作れただろうに。NHKは経費ふんだんに使えるからなあ。元はみんな皆様の聴取料。ディランは1978年2月羽田空港に来日。そう、成田空港開港直前。もっとも、3/26の開港は阻止されたんだがね、ふふ。ディラン来日時、共同記者会見の質問、最低。ディラン、よく怒らないものだ。当時のディランは36歳？オトナですな。質問「かつてはですね、反戦歌、いわゆるプロテスト・ソングをですね、主に歌われてたと思うんですが、愛をテーマにされた心境の変化とはどういうことなんですか？」(Dylan：They are my most beautiful love songs.)通訳「プロテストの曲が自分が一番素晴らしい愛の歌だと思っています。」リポーター：村上龍(26)中山ラビ……おお、ラビさん！　若い！(失礼)「私、大真面目に音楽やってると思って惚れ直しましたけどね。」児島鉄平(23)……誰？「とにかく素敵だった、でも、それ以上は言いたくない。」泉谷しげる(29)…テロップ「"ディランの子"と呼ばれる」嘘だ。「わかんねえんだよ、とにかく。どれ聴いても、グニャグニャグニャグニャ歌っててね。もう、鼻水垂らしたような歌、歌ってるでしょ。『なんでこんなのが良いの？』って言ったわけ、俺は。」岡本おさみ(36)……この人の感想は実に正確。「一部の休憩があった時に、なんかそういう風に、向こうはすごく若返って……若返ろうとしてる感じを受けたのね。それで、でもお客さんはなんかちっとも若返ってないっていう。」高橋三千綱(29)……村上龍と高橋三千綱ではディランを語れないだろ。「ボブ・ディランってね、あんまり。聴いたけどね、今なんか反戦なんて言われてるみたいじゃない。昔言われてたの、そういう風にして聴いてたっていう記憶がないね。」沢田研二(30)……バリバリにジュリーだったころ。「一部はちょっと眠かったけど、二部は知ってる曲なんかも3曲ぐらいあって、結構観てよかったなと思いました。清水哲男(40)……詩人なんだけど、FMの朝番組やってましたね。「プロテストはプロテストなんだけれども、誰でもが、どんな立場からでも、"Yes"と言える、賛成できる歌なわけ。」牛次郎(37)……おお、『包丁人味平』「ボブ・ディランはどうやって終わってくれるのかと。終わりに興味があるね。」実際は、ちょうどボブ・ディランが終わったところだったと思います。立木義治(40)……紀信の前にメジャーのトップだった人。「早い時間にバーンと山を散歩なさった方だから、なんかやっぱり非常に傲慢な部分は当然出てくるわけでしょ。その傲慢な部分つーのは、写真屋さんっていうか、その映像の分野の人が１番興味を持つ、まあ小説もおんなじだろうけども、欠陥人間の方がむしろ興味を、我々自身は抱くわけじゃない。」つかこうへい(29)……あら、お若い。「うん、嫌いでもないけどね。喫茶店のね、コーヒー飲んでる時の音楽だったらいいけどね。それ以上にしゃしゃり出られるとさ、おいおいチョット、チョットっていう感じになるけどね。」加藤哲郎(36)……プレイボーイ編集デスク：お下品「そうね、わりとさめる時期でしょ。ディランもさめてる。ディランがもう今ラブを歌った、平和だとか小市民的な歌をものすごく歌ってるわけじゃない。カーター大統領が選挙のコピーに使うぐらいの受け入れられ方っていうのが、キャパが違うわけだよね。」女性：……誰？「今度離婚するんでしょ？　女の人一人幸せにできなくて、世界は変わるとか時代は変わるとか言う資格あるのかなぁ？」資格あるだろ、そりゃ関係ないだろ。高石ともや(37)……福井県納田庄村にて「ボブ・ディランとジョーン・バエズと僕と、同い年だという意識があるわけ。」七字英輔(30)……CM雑誌編集者（今は演劇評論家？）僕等の高校時代っていうのは、ディランはともかくとして、ギンズバーグだとか、クラークだとか、今はディランを持ち上げているナット・ヘントフとか。つまり、教典なわけですよね、我々の。」芥正彦(32)……演劇家「あいつはデモ行かないもの。それだけでも俺は好きだったね。」西岡恭蔵(30)……ゾウさんだ。合掌。「根本的なのがやっぱり、俺達はやっぱり時代とね、対決してる気分だと思うのね。それを感じていたいしね、負けたくないしね。」秋田明大(31)……68年日大全共闘議長村上龍はこの人に会いたかったのだということね。「昔、なんかあることがどっかにあったっていうようなね、で、それはなんか、綺麗に見えるかもしれませんけどね、なんかどろどろした、それは人間の怨念とか何とかいうんじゃなくて、どろどろして、目茶目茶な何か……時代がどっかにあったっていうことじゃないかと思うんですけどね。」

2003.11.13

コメント(22)

ゲンセンカン主人 / MASKED AND ANONYMOUS

今更ですが、「幻泉館」の名前の由来。もちろん、つげ義春さんのマンガ「ゲンセンカン主人」から採りました。『ガロ』に載っているのを読んだはずですが、つげさんのマンガとの最初の出会いが「ゲンセンカン主人」でした。すっげえ恐かったです。今はなまくらになっちまいましたが、当時の私は痛いほど鋭い感受性を持っていたので、あれをナマで受け止めてショックを受けたのですね。1968年、私はまだオトナたちとは別世界に暮らしておりました。「源泉館」や「元泉館」は実際の温泉場によくある旅館の名前のようですが、最初に読んだ時はそれもわからず、「ゲンセンカン」がとても不気味でした。ここまでは何度か書いたことなのですが、なぜ「幻泉館」なのか当の本人 σ(^_^;) もすっかり忘れておりました。初めて「ゲンセンカン主人」を読んでから十年近く経ったころのことです。私は東京で学生生活を送っておりました。で、キャンパス内で「幻射圏」と書いたポスターを見掛けたのです。読みは明らかに「ゲンシャケン」なのですが、何だかよくわかりませんでした。これは本当は「現代社会研究会」を名乗りたかった人たちのサークルだったようです。つまり「現社研」。当時その大学は過激なんだか日和見なんだかよくわからない、□○派というセクトの拠点校だったので、なるべくトラブルを避けようとしてそんな字を当てたようです。その名前は学陽書房で活躍している方が考えたのでしょうか。「現」より「幻」の方がずっと素敵だな、と感じたのは私が夢想家だからですね。私は何になりたかったというと、ヒマな喫茶店のマスターが理想でした。実は今もなりたいのですが、とても食べていけそうにないので、なれないままでいます。もちろん「ヒマな」というところがポイントであり、同時にそれがネックとなっているわけです。忙しい喫茶店はいやじゃぁ。夢見るだけならタダなので、いろいろ考えます。ビルの一画もいいけれど、サラリーマンで混雑するのは味気ない。郊外に小さい洋館仕立て、蔦をからませたいものだ。小さなライブや、自主映画の上映もできた方がいい。いつも「幻灯」を映しているなんてのもいいなあ。そう、「幻射圏」の「幻」の字が焼きついてるのです。幻射館，幻写館……語呂が悪いなあ。お、「幻泉館」！マスターは「幻泉館主人」じゃん！つまり、私の脳内に生まれた幻の喫茶店のマスターが「幻泉館主人」なのでございます。ずっとビンボしておりましたので、私はこういうお金のかからない妄想にフケルのが好きでした。現実からフケちゃってるんですな。会社の名前なんてのもいろいろ考えましたよ。いつか「未来工房 / Future Workshop」なんてのを作ろうと考えておりました。こちらは実現しました。今は亡き親父様が会社を起こすときに、名前をプレゼントしたのです。いい名前だと喜んでくれたので、まあ最初にして最後の親孝行ができたと思います。その会社、すぐになくなっちゃいましたけどね。幻泉館本館アマゾンに注文したCDがあっという間に届く。映画"MASKED AND ANONYMOUS"のサントラ盤。ボブ・ディランが出てる映画です。ジャケット画像、右から二人目がちょび髭生やしたディラン御大。知らねいわ、そんな映画、日本公開は未定だべ。映画自体の評判はアメリカで散々らしい。でも、このCDはかなりお買い得であります。ディランの最新の演奏と、他アーティストによるカバー集。日本代表で真心ブラザーズの歌う日本語版"My Back Pages"なんてのも入ってます。真心ブラザーズの歌、悪くないです。それにLimited Versionなので、もう一枚ディスクがおまけで付いていて、これが宣伝用サンプル。サンプルといっても、曲自体は丸ごと入ってます。昔のアルバムがremasteredで出るそうで、その宣伝です。このおまけが、実にいいのですよ、ホントお買い得です。ところで、「ゲンセンカン主人」というマンガも「masked and anonymous」なのだと気づいていただけましたでしょうか？Masked And Anonymous - O.S.T. (Ltd) [FROM US] [IMPORT]BOB DYLAN CD (2003/07/22)U.S. 定価： $21.98価格：￥2，058DISK 11.MY BACK PAGES / Magokoro Brothers2.GOTTA SERVE SOMEBODY / Shirley Caesar3.DOWN IN THE FLOOD (new version) / Bob Dylan4.IT’S ALL OVER NOW， BABY BLUE / Grateful Dead5.MOST OF THE TIME / Sophie Zelmani6.ON A NIGHT LIKE THIS / Los Lobos7.DIAMOND JOE / Bob Dylan8.Come Una Pietra Scalciata (LIKE A ROLLING STONE) / Articolo 319.ONE MORE CUP OF COFFEE / Sertab10.NON DIRLE CHE NON E COSI (If You See Her， Say Hello) / Francesco De Gregori11.DIXIE / Bob Dylan12.SENOR (TALES OF YANKEE POWER) / Jerry Garcia13.COLD IRONS BOUND (new version) / Bob Dylan14.CITY OF GOLDDISK 21.ALL I REALLY WANT TO DO(from The Bootleg Series Vol. #6， Bob Dylan Live 1964)2.LOVE MINUS ZERO/NO LIMIT3.STUCK INSIDE OF MOBILE WITH THE MEMPHIS BLUES AGAIN4.TANGLED UP IN BLUE5.GOTTA SERVE SOMEBODY6.MOONLIGHT7.COLD IRONS BOUND

2003.09.20

コメント(17)

She once was a true love of mine.

ジョニー・キャッシュ逝去。享年71。ボブ・ディランのマイベストMDを作ってずっと聴いていたので、驚いています。"Nashville Skyline "(1969)から’Girl From The North Country’を入れたので、ジョニー・キャッシュさんの太っい声をこの数日繰り返して聴いていたのです。私が初めて買ったディランのアルバムは、実はこの『ナッシュヴィル・スカイライン』なんです。邪道もいいところ。妙にきれいな声で歌うディランに、すごい低音のジョニー・キャッシュ。「北国の少女」のリフレイン> Remember me to one who lives there> She once was a true love of mine（幻泉館主人試訳）> そこに暮らしている人にどうかよろしく伝えておくれ> かつて私が本当に愛した人にこれはSimon & Garfunkelの"Scarborough Fair"とまったく同じ歌詞です。どっちがどっちをパクったのか？ディランの「北国の少女」の方が早いです。1963年のアルバム"The Freewheelin’ Bob Dylan"で、素朴な弾き語りをしています。私はこの演奏をマイベスト#1に入れて、ジョニー・キャッシュとのデュエットを#2に入れました。つまり、大好きな曲なんです。一方、サイモン＆ガーファンクルの「スカボロー・フェア」も大好きな曲です。きれいなハーモニーと、幻想的なギターアレンジですなあ。え、ディランのパクリなのに好きなの？ではなくて、元歌が同じなんですね。googleで「北国の少女」「スカボロー・フェア」を検索してみてください。詳細に解説しているサイトが見つかるはずです。だから一部の歌詞が同じだけでなく、全体の内容も似ています。元歌は『竹取物語』に出てくるような、不可能な要求を含んだナンセンスな歌詞です。ディランの方はそれをストレートなラブソングに変えています。胸が締めつけられるような歌です。

2003.09.14

コメント(0)

My Best Dylans #2

昼間っから昨夜の続きの趣味に走る。いい、今日は仕事しない。ボブ・ディランのマイベスト#2の作成であります。昨夜作ったのはいわゆる「フォークの神様」バージョンで、私が小学生の時。今日がいよいよリアルタイムで聴けたボブ・ディラン。ただし、私のディランは1976年の"DESIRE"『欲望』で終わっています。ここまでをなんとか１枚に詰め込みたい。悩んだ末に、ザ・バンドとのアルバム"THE BASEMENT TAPES"『地下室』と"BEFOER THE FLOOD"『偉大なる復活』をカットすることにしました。私が高校生のころのディランのイメージはザ・バンドをバックに歌っているものです。でも、今回作ったマイベスト#2ではザ・バンドの音は意外に少なくなってしまいました。ディランのファンに怒られそうな選曲ですが、いいんです、私が聴くんだから。アルバムは以下の通り。John Wesley Harding (1968)Nashville Skyline (1969)Self Portrait (1970)New Morning (1970)More Bob Dylan Greatest Hits (1972)Pat Garrett & Billy The Kid (1973)Dylan (1973)Planet Waves (1974)Blood On The Tracks (1975)Desire (1976)第何作目のアルバムか書けないのは、昨日作成した時期の"Greatest Hits"(1967)を入れるかどうか、オフィシャルなのに幻のアルバムになった1973年の"Dylan"を入れるかどうか、なんて問題があります。"Dylan"はコロンビアが本人に無断で勝手に出してしまったもので、納得のいかない演奏なのでもうプレスの許可が出ないようです。以前amazon.comからテープ版を買いましたが、なんとかヤフオクでCDを見つけて入手することができました。オーストラリアの盤でございました。このアルバム、ディランがスタンダード曲を歌ってるんです。"Can’t Help Falling In Love"「好きにならずにいられない」とか、"Mr. Bojangles"「ミスター・ボージャングル」をボブ・ディランが鼻歌みたいに歌ってて、私は大好きです。1970年の『セルフ・ポートレート』もそんな曲がたくさん入ってますね。サイモン＆ガーファンクルの「ボクサー」なんかもWAVEで抽出したのですが、収まり切れずにカットしました。あ、S&Gは『水曜の朝午前三時』でディランの「時代は変わる」やってましたね。My Best Dylans #2 September， 2003　#1 All Along The Watchtower　#2 Girl From The North Country　#3 Lay Lady Lay　#4 All The Tired Horses　#5 If Not For You　#6 Day Of The Locusts　#7 The Man In Me　#8 I Shall Be Released　#9 Knockin’ On Heaven’s Door　#10 Can’t Help Falling in Love　#11 Mr. Bojangles　#12 Forever Young　#13 Forever Young(Cont)　#14 Wedding Song　#15 Tangled Up In Blue　#16 Hurricane　#17 One More Cup Of Coffee　#18 Oh， Sister　#19 Sara

2003.09.10

コメント(0)

My Best Dylans #1

今夜はボブ・ディランのベスト盤を作って遊んだ。これが実に難しい。1962年の"Bob Dylan"というアルバムから順に聴いていってチェックすると、あっという間にCD1枚分の容量を超えてしまう。う～ん。1967年に"Bob Dylan’s Greatest Hits"というベスト盤が出ているのだが、やはりこのあたりを目標に１枚に納めるべきか。　#1 Bob Dylan (1962)　#2 The Freewheelin’ Bob Dylan (1963)　#3 The Times They Are A-Changin’ (1964)　#4 Another Side of Bob Dylan (1964)　#5 Bringing It All Back Home (1965)　#6 Highway 61 Revisited (1965)　#7 Blonde On Blonde (1966)　#8 Bob Dylan’s Greatest Hits (1967)日本人が持っているディランのイメージは、だいたいこの辺がメインなんだろう。さすがに私も小学生のころなので、あまりリアルタイムでは聴いてないのね。最初からざあっと聴いていくと、友部正人さんや吉田拓郎さんやあがた森魚さんといった人達がお手本にしていた曲がずらずら出てきます。"The Lonesome Death Of Hattie Carroll"はあがたさんがそのまんま訳して「ハッティ・キャロルの淋しい死」として歌ってます。おもしろいのは同じ曲を拓郎さんが「準ちゃんが吉田拓郎に与えた偉大なる影響」という題で歌ってるバージョン。幻のアルバムとなってしまった『たくろうオン・ステージ２』でしか聴けないのですが、ちゃんと"The Lonesome Death Of Hattie Carroll"の冒頭も歌ってみせたりしてます。ということで、削りに削って、こんなものか。ああ、一枚目の"Bob Dylan"からの曲がなくなってしまった。My Best Dylans #1 September， 2003　#1 Blowin’ In The Wind　#2 Girl From The North Country　#3 Masters Of War　#4 Don’t Think Twice， It’s All Right　#5 The Times They Are A-Changin’　#6 The Lonesome Death Of Hattie Carroll　#7 My Back Pages　#8 It Ain’t Me Babe　#9 Love Minus Zero/No Limit　#10 Mr. Tamborine Man　#11 Like A Rolling Stone　#12 Desolation Row　#13 I Want You　#14 Just Like A Woman　#15 Sad Eyed Lady Of The Lowlands別の時に作れば、別の曲になるでしょう。たとえば"Ballad in Plain D"なんていい曲だなあと今回しみじみ思いました。明日の夜はThe Bandと一緒にやってるやつなんかで２枚目のマイベストを作るのかしらん。昨夜は（昨夜も）なかなか寝つけなかったので、インフォシークやら楽天やらをうろうろしていた。ふと、インフォシークプロフィールに貼った画像が少し横に広がっているのに気づいた。どうやら元画像のサイズに関係なく、120*120で表示してしまうらしい。元画像が極端に細いと目立つのだろうが、正方形に近いと気づかないんだろうね。携帯電話で撮った縦長画像を送っている人は、少しおでぶに表示されているはず。じゃあ縦横の長さが違う画像をどうやって貼ればいいかというと、これは正方形の画像に描き変えて送るしかないようだ。試しに三十年近く前の卒業写真を加工して揚げてみました。その旨書いておかないと嘘つきだよなあ。まあ、いいか。ところで先日購入した友部正人さんの復刻版CD『誰もぼくの絵を描けないだろう』ですが、ピアノで坂本龍一さんが参加しています。オリジナルのアルバムが発売されたのは1975年。坂本さんはまだ芸大の学生で、ライブスポットのピアノ弾きといったアルバイトに励んでいたようです。友部さんと飲み屋で知り合って録音に参加したという話です。そんなことはなんとなく知っていたのですが、今まで気づかなかったのは、ちゃんとジャケットに坂本さんが写っているのですね。長髪で髭を生やした、学生時代の坂本龍一さんです。↓ジャケット裏面：もちろん左が坂本龍一さん。

2003.09.09

コメント(0)

風に吹かれて

NHK BS-2『「風に吹かれて」～国境と時代を越えた替え歌～』ボブ・ディランの名曲「風に吹かれて」をめぐる歴史ドキュメント。そう、私の知らない「歴史」。おぉ、菅野ヘッケルさん、こういう人なのか。へえ、そうなんだ、PP&Mのヒットの方が、ディランのアルバムより早かったんだ。知らなんだ。敏腕プロデューサーの戦略だったそうです。東西を壁によって隔たれたベルリンでは、あのマレーネ・デートリッヒがドイツ語訳詞で歌った。ベトナム戦争時の韓国では、シンガーソングライター、スォ・ユソクがオリジナルの歌詞で歌った。冷戦時、二つの分断国家で歌われた「風に吹かれて」。濃かったですぞ。特にパク大統領政権時に歌われた「風に吹かれて」の切実さが迫る。なぜ「替え歌」でなければならなかったのか。韓国がベトナムに派兵したのは知っていた。しかし、米の金銭的な援助のことは知らなかった。アメリカが韓国に、派兵分の米軍水準の給与を支払う。韓国政府は、兵に韓国水準の給与しか支払わない。差額は国家予算に回った。「若者の血を売った」と言われる所以である。そうだ、ディランのマイベストMDを作ろう。と思いついたのでありました。幻泉館本館

2003.09.08

コメント(0)