再び大きな話

中田「世界を動かす人脈」を楽しく読ませてもらっている。ネットでは断片的な情報しか手に入らないが、トータルな視点で編みこまれた情報は実に勉強になる。しかし、生活者の視点とはかけ離れた読書だし、このブログもずーっと逸脱したままだ。どこかで軌道を修正せなあかんとは思いつつ…。頭を冷やすのに非常にいい本だ。値段も安いしね。さて、きょうは週刊東洋経済を買った。さて、風呂入って、寝る。 America’s economy risks mother of all meltdowns …Japan chose the first, much to the distaste of its ministry of finance. But Japan is a creditor country whose savers have complete confidence in the solvency of their government. The US, however, is a debtor. It must keep the trust of foreigners. Should it fail to do so, the inflationary solution becomes probable. This is quite enough to explain why gold costs $920 an ounce. The connection between the bursting of the housing bubble and the fragility of the financial system has created huge dangers, for the US and the rest of the world. The US public sector is now coming to the rescue, led by the Fed. In the end, they will succeed. But the journey is likely to be wretchedly uncomfortable… 日本は債権国。米国は債務国だから外国の信用を維持せなあかん。だめになったら、インフレになる。これがゴールドのドル価が値上がりしている理由だ。住宅バブルの崩壊と金融システムの弱点のせいでこうなるのだ。政府が救済に入ってそれで騒ぎは収まるだろう。 さあ、どうする。