クァメンライダァ ドラゴンナイッ!
トゥギャザ ウィキャン ファイトファイッ!ども、一週間ぶりです。今期は木曜の深夜が大変なことになっております。おお振り、ノイタミナ2本、そして新しく発掘された仮面ライダー ドラゴンナイト。一晩の間に視聴したい番組が4本もあるしゃーわせ(*´∀`*)さて、この“ドラゴンナイト”はアメリカ版“仮面ライダー龍騎”の吹き替え逆輸入品なのだが、これが実に曲者で、珍奇な楽しさを存分に振り撒いている。まずはドラマパートに挿入される何が楽しいのか分からないアメリカンジョーク。例)「JTCからメールが着たわ!」「JTCってジュニア・トム・クルーズの略? そうでないなら少しも興味がないわ」'`,、('∀`) '`,、分からん。何が面白いのかさっぱり分からん。別に狙ってる訳でもなく当たり前のようにメリケンジョークが飛び交うドラマパートを観ていると、背筋がゾクゾクしてくる。まさに新感覚。日本人とアメリカ人の間に横たわるユーモア感覚の溝は、きっとマリアナ海溝よりも深いであろうことを確認させてくれる。ただそれだけならアメリカン・ホームドラマでも観れば良い話なのだが、そこはもう誰が何と言おうと仮面ライダーなわけで。巻き舌で『クァメンライダッ!』ですよ。彫りの深いお顔をした青い目の人たちが真顔で『クァメンライダッ!』もうこれだけで楽しい(*´∀`*)飽きてしまえばそれまでなのだろうけど、たぶんもうしばらくは飽きが来ないだろーなー。