[Tomorrow is another day.]の記事一覧 | 銀座ビジネス英語 gym にようこそ！

「一喜一憂」しない方法

銀座ビジネス英語gymの泉幸男です　http://ginzagym.com「一喜一憂するな」と言いますが、わたしが自然に実践している方法。いいことがあると「チッ、こんなところで運を使っちゃったよ」と脳のなかでひとりごと。悪いことがあると「ま、こんなつまらないところで貴重な運を使う必要はないよね」と心に思う。これだけのことで、けっこう心は安定するものです。でも、新しいお客さまが来てくださったら、これはすなおに喜びますよ。「いいところで運を使った！」って。創業2年、新しいウェブサイトをご覧ください。銀座ビジネス英語gym　http://ginzagym.com

銀座ビジネス英語gym で、40年ぶりに再会のポーランド人と

銀座ビジネス英語gym　http://ginzagym.com主任講師・泉幸男の左隣りにいるのは、ポーランド人 Andrzej Kroc（アンジェイ・クロッツ）さん。40年ぶりの再会でした。銀座八丁目で呑んだあと、銀座一丁目の gym に寄ってもらいました。アンジェイ・クロッツさんと初めて会ったのは、泉が大学生のときでした。当時、彼はポーランド人6人のグループで大阪・神戸や東京を旅していました。エスペラント話者のグループでした。今回は、年金生活者4人組の旅。5月1日朝に成田に着いた一行を、その日は浅草と東京スカイツリーに案内し、翌5月2日は日光観光をしました。日光は、ぼくも久しぶりだったのですが、修復が進んで一段と見ごたえが増していました。アンジェイさんが「JRパスを持っているのでできるだけ JR で旅行したい」というので、新幹線で上野から宇都宮へ行き、そこから日光線で JR日光駅へ行くルートでした。日光線は、乗客の半分くらいが、アンジェイさんみたいに JRパスを持った外国人旅行者でした。上野への帰途、宇都宮駅前で餃子ざんまい。うまくて安いので、びっくりしていました。

皆さま、あけましておめでとうございます

　あけましておめでとうございます。　わが家の玄関の正月飾りをご披露したいと思います。　右の生け花は、小原流の免状をいただいている家内がいけたものです。壁の家紋は「丸に剣片喰（けんかたばみ）」。　置物は、伊予一刀彫の南雲（なうん）工房のものです。　「仲よし親子」は南雲工房の平成丁酉年のための新作です。　こちらも南雲工房の「福寄せ宝尽し」の小屏風と「招福獅子」です。　絵は、阿部清子さんの「残響」。これはお正月だからということではなくて、廊下の置き台にずっと出してあるものです。モデルさんが家内に似ていらっしゃるので。　鶏の置物は「和」―― これも南雲工房の品です。12年前の平成乙酉年のための作と思います。　このブログを家族が読んでいないから書きますけど、今年はスイスのバーゼルで開かれるアートフェアと、ヴェネツィアのビエンナーレに行ってみたいのです。これをいま口にしたら血を見るのは確実なので家では黙ってますけど、ドイツ語とイタリア語の勉強に秘かに馬力をかけています。　商社をやめて収入が激減しちゃったので家での立場が微妙に悪いわけですが、サラリーマンでなくなったメリットは、メリハリつけつつきちんと生かしていきたいです。　平成丁酉年、皆さまそれぞれにいい年になさってください。

酉年の年賀切手図案の木彫人形が買えます！＠伊予一刀彫・南雲工房（四国・松山市）

　わたしが長年親しくさせていただいている松山市の伊予一刀彫・南雲（なうん）工房の西川南雲（なうん）先生の「酉」の一刀彫が、来年・丁酉（ひのととり）の82円年賀切手の図案に採用されました！　めでたいことです。　南雲工房からは、平成16年・申（さる）年の50円年賀切手にも「三番叟（さんばそう）」の一刀彫が採用されています。　新作工藝が2度も年賀切手に登場するとは、尋常ならざる栄誉です。　この話題の酉の一刀彫は、↓ こちらのサイトで簡単にお求めいただけます。http://www.naun.co.jp/top.shtml「伊予一刀彫　南雲工房」ひのと「冠」（桐箱つき）　10,000円＋税一番どり　6,000円＋税福酉　3,500円＋税　わたしが購入したのは、こちらの鶏一家のほのぼのした一刀彫です。仲よし親子　8,500円＋税　お正月の慶びがまたひとつ増えました。「仲よし親子」を玄関に飾れるのが楽しみです。

「シン・ゴジラ」　石原さとみさんの英語ですが…

　「銀座ビジネス英語gym」は自由予約制の英語教室です。まずは、初回おためしレッスン（50分、無料）を体験してみてください！　みなさん「おもしろかった」と言ってくださいます。　入学金・前金は一切なし。レッスンごとのお支払いです。　詳しくはこちら：http://plaza.rakuten.co.jp/ginza1gym/diary/201608240000/　ようやく「シン・ゴジラ」観てきました。なんか9月に入って世の中のモードが変わってきて、ネタバレだろと思わせるような文章が新聞に出るようになっちゃいましたからね。　石原さとみさんのファンですから、彼女の出演シーンはとくに注目したんですが、難しい役どころですね。役を消化しきれず、役に振り回されてしまって、俳優・石原さとみの気負いがナマのまま表面に出てしまった感じがします。　彼女は忙しいので、あまりリハーサルに時間を取れなかったと思います。　8月4日の The Japan Times に Mark Shilling さんの書いた映画評が出ていて、そのなかで石原さとみさんは ". . . the badly miscast Ishihara and her shaky English are not meant for export.（痛いミスキャストの石原と彼女のイマイチの英語は、そのままではこの映画を海外へは持っていけまい）" と酷評されていて残念でした。　さとみさんは、自然な英語になるよう一生懸命に取り組んでいらっしゃるんですが、英語のセリフのなかで不自然に不明瞭なところがあって、ネイティブの英語よりも聞き取りにくい英語になってしまっていました。　さとみさんの英語は poor English ではないのですが、shaky （= not completely correct） English という評はやむをえないかもしれません。　英語はあのスピードでしゃべると、そこここでほとんど聞こえなくなる単語が散在するわけですが、それでもキーポイントとなる単語は明瞭に残ります。さとみさんの英語の場合、キーポイントとなる単語がふにゃっとなっちゃったんですね。日本人がスピードを上げて英語をしゃべるときに、どこをつづめるか、その勘所を現場でさとみさんに教示するスタッフがいなかったのが惜しまれます。　藝能プロダクションは、そういうところを指南する多言語スタッフを必要に応じて外注してほしいです。　ぼくがキャスティングするなら、さとみさんの演じた役どころには Sylvia Grab （シルビア・グラブ）さんを充てたいところです。もっとリアリティが出たと思います。　「シン・ゴジラ」はセリフが異常に多いシーンがあるので、海外に出すとしても字幕は難しく、多くの国では吹き替えになるでしょうね