フラのスクールで、教えて頂いた「ケアヌエヌエ」虹の歌、とても良い曲なのに、

なかなか、ネットで検索しても出てきませんでした。

やっと、ＣＤでゲットできました。

ＣＤは、Darlene Ahuna の BRIDGE BETWEEN GENERATIONS の中にありました。

「Ke　Anuenue 」 Mary Kawena Puku'i and Maddy Lam

Ua nani ke anuenue
La'ea, la'ea
Pi'o maila a'i luna
La'ea, la'ea

Iho mai e ka ua
la'ea, la'ea
Ho'ola i ka honua
La'ea, la'ea


Kupu na mea ulu
La'ea, la'ea
Ho'onani ika 'aina
La'ea, la'ea

pa mai e ka la
La'ea, la'ea
Mohala mai nai na pua
La'ea, la'ea

Haina mai ka puana
La'ea, la'ea
Ua nani ke anuenue
La'ea, la'ea


英訳だと

The rainbow is beautiful
Yea, if I may say so
Arched above
Yes,indeed

The rain full
Yes,if I may say so
Giving life to the earth
Yes,indeed

The plants grow
Yes,if I may say so
The land is beautiful
Yes,indeed

The sun shines
Yes, if I say so
The flowers bloom
（Yes,indeed）

Tell the refrain
Yes, if I may say so
Of the rainbow's beauty
Yes,indeed

先生は、最後のマイカイ、マイカイ、マハロは、よきかな、よきかな、ありがとう。の意味と教えていただきました。


なんか、英訳では（）が抜けていましたが、
ハワイ語の歌詞には、あるので抜けているのではと付け加えました。


検索したら、振り付けは違いますが、出てきました。
音楽は、これです。

ケアヌエヌエ